1 00:00:10,620 --> 00:00:12,280 Finalmente estamos aqui. 2 00:00:12,420 --> 00:00:14,650 Então, este é o Tongyeong do qual só ouvi falar. 3 00:00:14,990 --> 00:00:16,019 Esta é a minha primeira vez aqui. 4 00:00:16,020 --> 00:00:17,260 Para mim, Tongyeong é... 5 00:00:18,390 --> 00:00:20,590 - O tempo está bom. - OK! 6 00:00:21,130 --> 00:00:23,599 O tempo está incrível hoje. 7 00:00:23,600 --> 00:00:25,429 - Olá. - Olá. 8 00:00:25,430 --> 00:00:26,899 Olá. 9 00:00:26,900 --> 00:00:29,569 - Finalmente chegamos. - Então este é Tongyeong. 10 00:00:29,570 --> 00:00:32,439 Meu Deus. Quero comer peixe cru. 11 00:00:32,440 --> 00:00:34,110 O tempo está lindo. 12 00:00:34,210 --> 00:00:35,339 - Sério... - É pitoresco. 13 00:00:35,340 --> 00:00:36,779 É muito mais quente que Seul aqui. 14 00:00:36,780 --> 00:00:38,679 - É como uma pintura. - O céu está... 15 00:00:38,680 --> 00:00:40,250 - O ar está tão limpo. - É como uma pintura. 16 00:00:40,810 --> 00:00:41,810 Por que estou vendo a lua? 17 00:00:41,811 --> 00:00:44,179 É como o céu de Los Angeles. Seriamente. 18 00:00:44,180 --> 00:00:45,919 - O céu de Los Angeles. - Este é Tongyeong. 19 00:00:45,920 --> 00:00:47,389 -Tongyeong. - Mas o céu parece LA. 20 00:00:47,390 --> 00:00:48,889 Está tão azul ali. 21 00:00:48,890 --> 00:00:51,060 - Eu sei. - Olhar. Isso é uma loucura. 22 00:00:51,260 --> 00:00:52,420 É pitoresco. 23 00:00:53,430 --> 00:00:55,330 - Isso não é óbvio? - É pitoresco. 24 00:00:55,390 --> 00:00:57,299 Claro, o céu é azul. 25 00:00:57,300 --> 00:00:59,659 Não sei. Acho que Seok Jin está estranho atualmente. 26 00:00:59,660 --> 00:01:01,830 - O que? - Obviamente, o céu é azul. 27 00:01:02,130 --> 00:01:03,229 - Seok Jin é... - Ei. 28 00:01:03,230 --> 00:01:04,840 - Não fique chateado. - Você já viu um azul assim? 29 00:01:05,240 --> 00:01:07,039 - Você já viu isso antes? - Claro, é azul. 30 00:01:07,040 --> 00:01:09,309 - Não podemos ver esse azul em Seul. - É raro. 31 00:01:09,310 --> 00:01:11,139 - Seja honesto. Estou certo. - Sim. Não podemos ver isso. 32 00:01:11,140 --> 00:01:12,639 - A propósito, Ye Eun. - Sim? 33 00:01:12,640 --> 00:01:14,279 - Olhe para a sua roupa. - Você... 34 00:01:14,280 --> 00:01:15,650 - Parece o Himalaia. - Parece que... 35 00:01:15,980 --> 00:01:17,349 - Você está aqui para escalar montanhas? - você está na Sibéria. 36 00:01:17,350 --> 00:01:19,419 - Você me lembra "Passeio em Família". - Realmente? 37 00:01:19,420 --> 00:01:21,119 - Sim. - A propósito, Seok Jin... 38 00:01:21,120 --> 00:01:22,549 - O quê? - parece metrô. 39 00:01:22,550 --> 00:01:23,690 -Seok Jin. - Metrô? 40 00:01:24,520 --> 00:01:25,759 Ouvi dizer que estaria frio. 41 00:01:25,760 --> 00:01:27,529 - Realmente? - Por causa das cores. 42 00:01:27,530 --> 00:01:29,290 Eles estão vestidos assim? 43 00:01:29,690 --> 00:01:32,360 - Só mandei entregar. - Fiquei surpreso ao ver você. 44 00:01:32,860 --> 00:01:34,070 Você trabalha meio período. 45 00:01:34,230 --> 00:01:35,900 Trabalhador em tempo parcial no Subway. 46 00:01:36,130 --> 00:01:37,970 - Trabalha meio período no Subway. - Bem-vindo. 47 00:01:38,270 --> 00:01:41,069 Daniel acabou de voltar das filmagens de um filme, 48 00:01:41,070 --> 00:01:43,440 e ele está desempenhando o papel de um homem de vinte e poucos anos. 49 00:01:43,910 --> 00:01:45,010 O que? 50 00:01:45,280 --> 00:01:47,349 - Eu também estava um pouco... - Isso não parece certo. 51 00:01:47,350 --> 00:01:49,149 - Isso não é demais? - Estou preocupado. 52 00:01:49,150 --> 00:01:51,150 Não entendo por que o diretor... 53 00:01:51,780 --> 00:01:53,349 Haverá muito trabalho pós-filmagem. 54 00:01:53,350 --> 00:01:55,090 - Foi por isso que fiz permanente no cabelo. - Sim. 55 00:01:55,150 --> 00:01:56,520 É um homem de vinte e poucos anos, 56 00:01:56,690 --> 00:01:59,319 e ele é o capanga de um bandido que quer viver... 57 00:01:59,320 --> 00:02:00,430 uma vida no escuro. 58 00:02:01,060 --> 00:02:02,890 Um capanga combina bem com ele. 59 00:02:02,960 --> 00:02:04,330 - Isso parece certo. - Um capanga parece bom. 60 00:02:04,600 --> 00:02:06,100 - Um capanga. - O permanente é um pouco... 61 00:02:06,560 --> 00:02:08,070 - Tudo bem. - Isso não combina com ele. 62 00:02:08,230 --> 00:02:10,030 - Eu sei. - Você tem um permanente, 63 00:02:10,200 --> 00:02:12,040 mas você não parece tão animado quanto os homens na casa dos vinte anos. 64 00:02:12,640 --> 00:02:14,339 - Um homem de verdade na casa dos vinte... - O permanente... 65 00:02:14,340 --> 00:02:15,469 e um homem na casa dos quarenta com permanente são diferentes. 66 00:02:15,470 --> 00:02:18,209 - O permanente não parece animado. - Perguntei ao cabeleireiro... 67 00:02:18,210 --> 00:02:20,310 - para me fazer parecer com a Geração Z. - Eu sei que sim, 68 00:02:20,650 --> 00:02:23,249 mas os cachos do seu cabelo e a sensação em si... 69 00:02:23,250 --> 00:02:25,579 - Haha ficou assim com permanente. - O cabelo dele é bem mais fino. 70 00:02:25,580 --> 00:02:26,679 - Certo. - É por isso. 71 00:02:26,680 --> 00:02:28,920 - É por isso que parece diferente. - Eu fiz um permanente e fiquei assim. 72 00:02:29,090 --> 00:02:30,590 Seu cabelo está mole. 73 00:02:31,090 --> 00:02:33,529 Este é o porto de Junghwa em Tongyeong. 74 00:02:33,530 --> 00:02:35,460 Já faz muito tempo que não estivemos em Tongyeong. 75 00:02:36,130 --> 00:02:37,229 Tong Yeong! 76 00:02:37,230 --> 00:02:39,859 Vamos primeiro conhecer o convidado que vem à mente quando você pensa em Tongyeong. 77 00:02:39,860 --> 00:02:42,429 - Kyeong Hwan? - Seu idiota. 78 00:02:42,430 --> 00:02:44,500 Tenho-o visto todas as semanas. 79 00:02:44,600 --> 00:02:46,340 - Realmente? - Kyeong Hwan é popular agora. 80 00:02:46,400 --> 00:02:47,540 Olá? Ei. 81 00:02:48,510 --> 00:02:50,310 - Sim, Sr. Prefeito. - Ele está fingindo de novo. 82 00:02:50,910 --> 00:02:52,509 - O que? Ele está fingindo coisas. - Meu Deus. 83 00:02:52,510 --> 00:02:54,280 Ele fica assim apenas na abertura. 84 00:02:54,650 --> 00:02:57,049 Sr. Prefeito, os membros do Running Man estarão lá. 85 00:02:57,050 --> 00:02:58,349 - Tudo bem. - Por favor, prepare as coisas. 86 00:02:58,350 --> 00:03:00,990 - A propósito... - A propósito... 87 00:03:01,220 --> 00:03:02,820 - Tudo bem. - Estou preocupado. 88 00:03:02,950 --> 00:03:04,559 Falei com o prefeito de Tongyeong. 89 00:03:04,560 --> 00:03:06,219 - Com o prefeito? - Ele está fingindo. 90 00:03:06,220 --> 00:03:07,489 Essa é a graça disso. 91 00:03:07,490 --> 00:03:10,400 Esqueci o que fazer hoje. 92 00:03:11,800 --> 00:03:13,600 "Eu nunca vou voltar lá!" 93 00:03:14,030 --> 00:03:16,199 Por que sou tão ruim quando estou no Running Man? 94 00:03:16,200 --> 00:03:18,200 Eu sou muito engraçado em outros programas. 95 00:03:18,740 --> 00:03:20,739 - Olá. Sim. - Ei. 96 00:03:20,740 --> 00:03:21,969 - Eu sei... - Sim. 97 00:03:21,970 --> 00:03:23,680 Kyeong Hwan por muito tempo. 98 00:03:23,940 --> 00:03:24,940 Mas esta é a minha primeira vez... 99 00:03:24,941 --> 00:03:25,979 - estar em sua cidade natal. - É a primeira vez. 100 00:03:25,980 --> 00:03:28,749 - Isso é verdade. - Você deveria ter vindo com seu pai. 101 00:03:28,750 --> 00:03:31,619 - Meu pai pode vir imediatamente. - Realmente? 102 00:03:31,620 --> 00:03:33,749 - Mas por favor, cuide de mim primeiro. - Eu gostaria de conhecer seu pai. 103 00:03:33,750 --> 00:03:36,419 - Kyeong Hwan é popular atualmente. - Por que você parece baixinho hoje? 104 00:03:36,420 --> 00:03:37,490 Ele ficou mais baixo, certo? 105 00:03:37,790 --> 00:03:38,860 Por que é que? 106 00:03:38,960 --> 00:03:39,960 - Isso é engraçado. - Minhas pernas... 107 00:03:39,961 --> 00:03:41,729 - Os sapatos são baixos. - Você está cansado? 108 00:03:41,730 --> 00:03:44,829 - Eles têm salto baixo. - Você está muito mais baixo hoje. 109 00:03:44,830 --> 00:03:46,059 É por causa da influência da gravidade? 110 00:03:46,060 --> 00:03:47,669 - Kyeong Hwan. - Ele parece muito mais baixo. 111 00:03:47,670 --> 00:03:50,229 - Ele é regular? - Sim. 112 00:03:50,230 --> 00:03:52,039 - Imediatamente... - Kyeong Hwan, você parece tão baixo. 113 00:03:52,040 --> 00:03:53,569 - Ele parece muito baixo. - Sou sempre baixinho. 114 00:03:53,570 --> 00:03:55,369 - Tudo bem. - Bem vindo a Tongyeong, 115 00:03:55,370 --> 00:03:56,839 a cidade dos belos portos. 116 00:03:56,840 --> 00:03:58,509 - Onde está sua mãe? - O que? 117 00:03:58,510 --> 00:04:00,080 - Sua mãe. - Na verdade, 118 00:04:00,280 --> 00:04:01,950 Recebi uma ligação dela assim que cheguei aqui. 119 00:04:02,050 --> 00:04:04,549 - O que ela disse? - Parei em algum lugar. 120 00:04:04,550 --> 00:04:06,120 E a pessoa ligou para minha mãe imediatamente. 121 00:04:06,580 --> 00:04:09,050 Nunca poderei ter um encontro secreto aqui. 122 00:04:09,690 --> 00:04:12,260 - Você é tão famoso? - Minhas ex-namoradas queriam vir, 123 00:04:12,460 --> 00:04:13,789 mas eles não conseguiram. Seríamos pegos imediatamente. 124 00:04:13,790 --> 00:04:16,689 Recentemente conversei com Kyeong Hwan em um programa de TV. 125 00:04:16,690 --> 00:04:18,359 Ele abandonou a escola primária. 126 00:04:18,360 --> 00:04:19,700 Seu nível de ensino mais alto concluído é o jardim de infância. 127 00:04:20,130 --> 00:04:21,469 - Certo. - Quem? 128 00:04:21,470 --> 00:04:22,570 - Você? - A questão é... 129 00:04:22,700 --> 00:04:24,739 - Ele não foi treinado para usar o banheiro. - Realmente? 130 00:04:24,740 --> 00:04:25,800 Banheiro... 131 00:04:26,440 --> 00:04:28,070 Não é como se eu não tivesse sido treinado para usar o banheiro. 132 00:04:28,170 --> 00:04:31,340 Ele fez xixi na aula. Então eles pensaram que ele não estava pronto. 133 00:04:31,740 --> 00:04:32,909 Entrou cedo no ensino fundamental... 134 00:04:32,910 --> 00:04:34,710 - aos sete anos. - E você molhou as calças? 135 00:04:34,780 --> 00:04:36,110 Ele queria ir para casa, 136 00:04:36,310 --> 00:04:37,379 - então ele coçou... - Ele continuou coçando. 137 00:04:37,380 --> 00:04:38,449 na porta da sala de aula. 138 00:04:38,450 --> 00:04:40,149 Ele fez isso por três meses, então o mandaram para casa. 139 00:04:40,150 --> 00:04:42,319 Certo. Disseram-me para voltar no ano seguinte. 140 00:04:42,320 --> 00:04:44,259 - Aos oito anos. - Então Ji Hyo e eu somos amigos. 141 00:04:44,260 --> 00:04:45,559 - É por isso? - Sim. 142 00:04:45,560 --> 00:04:47,589 - Vocês dois são amigos? - Sim. Temos a mesma idade. 143 00:04:47,590 --> 00:04:48,659 Se eu não arranhei a porta, 144 00:04:48,660 --> 00:04:50,559 - ela estaria um ano abaixo de mim. - Certo. 145 00:04:50,560 --> 00:04:51,900 Você tem razão. 146 00:04:51,960 --> 00:04:53,730 Tem um mural seu aqui? 147 00:04:54,100 --> 00:04:56,269 - Isto é... - Você desenhou? 148 00:04:56,270 --> 00:04:58,139 Como eu desenharia isso? 149 00:04:58,140 --> 00:04:59,740 - Você é incrível. - Existe um lugar chamado Dongpirang. 150 00:04:59,870 --> 00:05:02,239 - É famosa pela sua vila mural. - Quem desenhou? 151 00:05:02,240 --> 00:05:04,609 Esteve lá por vários anos. 152 00:05:04,610 --> 00:05:06,209 - E agora? - Agora... 153 00:05:06,210 --> 00:05:07,680 Eles esqueceram? 154 00:05:07,980 --> 00:05:11,320 Eles se livraram disso. 155 00:05:12,950 --> 00:05:15,050 Eles mudam os murais a cada poucos meses. 156 00:05:15,790 --> 00:05:17,319 "Eles se livraram disso." 157 00:05:17,320 --> 00:05:20,319 - Ele é filho de Tongyeong. - Eu sei. 158 00:05:20,320 --> 00:05:21,690 - Ele está aqui como convidado. - Sim. 159 00:05:21,960 --> 00:05:23,129 - Ele é famoso aqui. - Você já esteve aqui antes? 160 00:05:23,130 --> 00:05:24,359 Eu estive muito aqui. 161 00:05:24,360 --> 00:05:25,699 Você pode chegar a muitas ilhas, 162 00:05:25,700 --> 00:05:27,400 incluindo a Ilha Yokji, por aqui. 163 00:05:27,870 --> 00:05:29,930 Tongyeong tem 570 ilhas. 164 00:05:37,540 --> 00:05:38,709 Esta é a Ilha Yokji? 165 00:05:38,710 --> 00:05:40,079 - Quero comer peixe cru. - Devíamos ir mais. 166 00:05:40,080 --> 00:05:41,750 - Deveríamos ir mais? - Vá mais um pouco. 167 00:05:42,310 --> 00:05:44,819 Meu Deus. Isso é lindo. 168 00:05:44,820 --> 00:05:46,550 Esta é a Ilha Yokji! 169 00:05:47,250 --> 00:05:50,390 Chegamos à Ilha Yokji! Isso é tão romântico! 170 00:05:51,460 --> 00:05:53,520 Eu amo Tongyeong. 171 00:05:55,260 --> 00:05:56,760 Quero comer peixe cru. 172 00:05:57,100 --> 00:05:58,859 Vamos embarcar na balsa para a Ilha Yokji. 173 00:05:58,860 --> 00:06:00,629 - OK. - Vamos. 174 00:06:00,630 --> 00:06:02,270 - Vamos. - Isso é muito legal. 175 00:06:02,430 --> 00:06:04,699 - O céu parece incrível. - Meu Deus. 176 00:06:04,700 --> 00:06:06,040 O tempo está perfeito. 177 00:06:07,440 --> 00:06:08,510 Kyeong Hwan. 178 00:06:09,710 --> 00:06:11,840 Por que você ficou tão baixo? 179 00:06:12,680 --> 00:06:14,610 Meu Deus, estou com problemas. 180 00:06:15,050 --> 00:06:16,710 - E se eu ficasse ainda menor? - Esses dias... 181 00:06:17,050 --> 00:06:18,380 Você tem levantado pesos? 182 00:06:19,720 --> 00:06:21,120 - Parece que você está pressionado. - Não. 183 00:06:21,320 --> 00:06:23,490 Isso porque dormi enrolado no carro. 184 00:06:24,020 --> 00:06:26,519 Droga. Eu teria sido mais alto se tivesse dormido em casa. 185 00:06:26,520 --> 00:06:27,590 Eu sei. 186 00:06:28,160 --> 00:06:30,560 - Você parece mais baixo hoje. - O que há de errado comigo hoje? 187 00:06:30,700 --> 00:06:32,160 Isso é lindo. 188 00:06:32,400 --> 00:06:34,300 - Isso é uma loucura. - É tão lindo. 189 00:06:34,470 --> 00:06:36,270 Observe o brilho das ondulações. 190 00:06:38,100 --> 00:06:39,570 Isso é lindo. 191 00:06:39,970 --> 00:06:41,940 - Isso é tão lindo. - É lindo. 192 00:06:42,010 --> 00:06:44,710 Veja o brilho do mar. Está brilhando. 193 00:06:45,910 --> 00:06:47,879 - Meu Deus. Este é o melhor. - É adorável. 194 00:06:47,880 --> 00:06:49,310 - Veja isso. - Meu Deus. 195 00:06:50,150 --> 00:06:52,480 - É tão lindo. - Este é o melhor. 196 00:06:53,020 --> 00:06:54,350 - Olhe ali. - É lindo. 197 00:06:55,890 --> 00:06:58,460 Meu Deus. É lindo. 198 00:06:59,220 --> 00:07:00,690 É impressionante. 199 00:07:01,160 --> 00:07:02,659 - É tão lindo. - Este lugar é lindo. 200 00:07:02,660 --> 00:07:04,629 - Olha o brilho. - O brilho do mar. 201 00:07:04,630 --> 00:07:05,660 A água brilhante. 202 00:07:06,030 --> 00:07:07,570 - É como uma pintura. - A Nápoles do Oriente. 203 00:07:07,900 --> 00:07:09,830 Esta é a Nápoles do Oriente, Tongyeong. 204 00:07:10,300 --> 00:07:12,839 Meu Deus. Tongyeong é incrível. 205 00:07:12,840 --> 00:07:15,240 - Isso é tão legal. - Eu vi isso minha vida inteira. 206 00:07:15,470 --> 00:07:17,039 - Tongyeong é incrível. - Eu cresci olhando para isso. 207 00:07:17,040 --> 00:07:18,040 A Nápoles do Oriente. 208 00:07:18,840 --> 00:07:20,310 - Isso é uma loucura. - Sim. 209 00:07:20,780 --> 00:07:22,909 - É tão lindo. - Isso é legal. 210 00:07:22,910 --> 00:07:24,749 - Vamos para o salão. - O salão. 211 00:07:24,750 --> 00:07:26,349 - Isso é tão lindo. - Vamos tirar uma foto. 212 00:07:26,350 --> 00:07:27,490 Não. Você não pode. 213 00:07:27,990 --> 00:07:29,749 - O que? - Você não pode. 214 00:07:29,750 --> 00:07:31,459 - Por que você tem que... - Você não pode. 215 00:07:31,460 --> 00:07:33,690 - Você me surpreendeu. - Tongyeong é legal. 216 00:07:34,890 --> 00:07:36,129 Os mais novos deveriam tirar uma foto. 217 00:07:36,130 --> 00:07:37,899 - Vamos tirar uma foto. - Somente os membros jovens. 218 00:07:37,900 --> 00:07:39,459 - Os jovens membros. - Os mais novos. 219 00:07:39,460 --> 00:07:41,070 - Venha aqui. - Os jovens membros. 220 00:07:42,670 --> 00:07:45,200 Tudo bem. Um dois três. 221 00:07:46,900 --> 00:07:48,340 - Dois, três. - Jovens membros. 222 00:07:49,710 --> 00:07:50,780 Levante os braços. 223 00:07:55,150 --> 00:07:56,849 - Somos jovens! - Um dois três. 224 00:07:56,850 --> 00:07:57,919 - Ir! - Ir! 225 00:07:57,920 --> 00:07:59,019 - Somos jovens! - Os jovens membros. 226 00:07:59,020 --> 00:08:00,179 - Somos jovens! - Somos jovens! 227 00:08:00,180 --> 00:08:02,720 Pergunte a Haha se ele está feliz por estarmos saindo com ele. 228 00:08:04,190 --> 00:08:05,190 OK. 229 00:08:05,191 --> 00:08:06,590 Você é jovem, haha! 230 00:08:06,820 --> 00:08:07,829 Com nossos sapatos calçados? 231 00:08:07,830 --> 00:08:09,790 - Você deveria tirar os sapatos. - Tirá-los? 232 00:08:10,800 --> 00:08:11,930 Puxa, isso é... 233 00:08:12,030 --> 00:08:13,599 O chão está quente. 234 00:08:13,600 --> 00:08:15,270 - Meu Deus. - Nossa, isso é... 235 00:08:15,570 --> 00:08:16,969 O chão é aquecido. 236 00:08:16,970 --> 00:08:18,199 - É? - Sim. 237 00:08:18,200 --> 00:08:19,239 - Oh céus. - Vamos sentar. 238 00:08:19,240 --> 00:08:20,339 - Vamos sentar. - Isso é legal. 239 00:08:20,340 --> 00:08:22,940 - Você sabe, eu servi na Marinha. - O que? 240 00:08:23,410 --> 00:08:24,879 Estive em um navio por cerca de três anos. 241 00:08:24,880 --> 00:08:26,809 Para não enjoar... 242 00:08:26,810 --> 00:08:28,750 - em uma balsa como esta. - Ele disse, "Sesick." 243 00:08:28,880 --> 00:08:30,209 - Estou "enjoado". - Doente?" 244 00:08:30,210 --> 00:08:32,620 - Estou "enjoado". - Estou "enjoado". 245 00:08:33,150 --> 00:08:34,589 - "Enjoado." - Eu não fico enjoado. 246 00:08:34,590 --> 00:08:35,920 - "Enjoado." - Não se preocupe. 247 00:08:36,650 --> 00:08:39,019 - Se você estiver enjoado... - Espere, Seok Jin. 248 00:08:39,020 --> 00:08:40,890 O diretor quer conversar. 249 00:08:41,060 --> 00:08:42,660 Se ele falar, vou parar de falar. 250 00:08:43,290 --> 00:08:46,129 - Vou parar assim que ele começar. - Ele parou por sua causa. 251 00:08:46,130 --> 00:08:47,870 - Os mais velhos falam continuamente. - Diretor. 252 00:08:48,130 --> 00:08:49,569 - Diretor, comece. - Sim. 253 00:08:49,570 --> 00:08:51,799 Levará cerca de uma hora para chegar à Ilha Yokji. 254 00:08:51,800 --> 00:08:53,539 - Sim. - Kyeong Hwan... 255 00:08:53,540 --> 00:08:54,709 preparou algo... 256 00:08:54,710 --> 00:08:56,369 para você de manhã cedo. 257 00:08:56,370 --> 00:08:57,479 - Realmente? O que é? - Sim. 258 00:08:57,480 --> 00:08:59,539 - O que você preparou? -É por isso... 259 00:08:59,540 --> 00:09:00,609 - O que é isso? - Certo. 260 00:09:00,610 --> 00:09:01,909 Nossa, Kyeong Hwan... 261 00:09:01,910 --> 00:09:04,449 - Meu Deus. - Vamos, Kyeong Hwan. 262 00:09:04,450 --> 00:09:05,579 O que é isso, Kyeong Hwan? 263 00:09:05,580 --> 00:09:07,120 - Eu estava com fome. - Kyeong Hwan. 264 00:09:07,350 --> 00:09:09,519 - O que é isso? - Isso é o que você sabe. 265 00:09:09,520 --> 00:09:12,519 - Este é o gimbap Chungmu. - Sim! 266 00:09:12,520 --> 00:09:14,530 - Eu amo isso. - Você comprou? 267 00:09:14,890 --> 00:09:16,330 Você parece mais jovem agora. 268 00:09:16,660 --> 00:09:18,500 - Estou usando maquiagem. - Certo. 269 00:09:18,660 --> 00:09:20,330 - Está tudo bem? - Sim. 270 00:09:21,100 --> 00:09:23,130 Ela é amiga do meu pai. 271 00:09:23,330 --> 00:09:25,670 E ela é filha dela. 272 00:09:25,870 --> 00:09:27,640 Dê-me isso. 273 00:09:28,010 --> 00:09:30,240 - Veja isso. - O filho devotado de Tongyeong. 274 00:09:30,340 --> 00:09:33,010 Na Mi se casou, então precisamos mudar esse quadro. 275 00:09:34,180 --> 00:09:37,549 Por favor, adicione o bebê polvo. 276 00:09:37,550 --> 00:09:38,949 - OK. - Sim, porque... 277 00:09:38,950 --> 00:09:40,319 - perguntei às pessoas em Seul. - Sim. 278 00:09:40,320 --> 00:09:43,219 Eles não sabem muito sobre gimbap com polvo bebê. 279 00:09:43,220 --> 00:09:44,919 Eles acham que todos os gimbaps Chungmu são iguais. 280 00:09:44,920 --> 00:09:46,090 Então precisamos adicionar o bebê polvo. 281 00:09:46,160 --> 00:09:48,029 - Este é o gimbap Chungmu. - Você comprou? 282 00:09:48,030 --> 00:09:49,789 Voltaremos a comer mais tarde. 283 00:09:49,790 --> 00:09:51,029 - Certo. - Então, isso é como um aperitivo. 284 00:09:51,030 --> 00:09:52,799 - Estou muito grato. - Muito obrigado. 285 00:09:52,800 --> 00:09:54,270 - Obrigado. - Ei. 286 00:09:54,330 --> 00:09:55,829 - Eu realmente queria... - Isso é muito legal. 287 00:09:55,830 --> 00:09:57,769 - para comer Chungmu gimbap aqui. - Certo. 288 00:09:57,770 --> 00:09:59,199 Você comprou com seu próprio dinheiro? 289 00:09:59,200 --> 00:10:00,809 - Claro. Tome um pouco. - Obrigado. 290 00:10:00,810 --> 00:10:01,869 Não custa muito. 291 00:10:01,870 --> 00:10:03,339 Com seu próprio dinheiro? 292 00:10:03,340 --> 00:10:04,679 - Oh céus. - A propósito, 293 00:10:04,680 --> 00:10:07,179 parece Ji Hyo e você... 294 00:10:07,180 --> 00:10:09,510 - são um casal. - Eles são casados. 295 00:10:10,010 --> 00:10:11,449 - Venha aqui. - Apresse-se e dê isso a eles. 296 00:10:11,450 --> 00:10:13,079 - Dê-lhes a comida. - Sente-se aqui. 297 00:10:13,080 --> 00:10:14,249 - Venha aqui. - Vá em frente e coma. 298 00:10:14,250 --> 00:10:15,949 - Vocês dois ficam bem juntos. - Sim. 299 00:10:15,950 --> 00:10:17,119 Obrigado pela comida, Ji Hyo. 300 00:10:17,120 --> 00:10:18,889 - Aproveitar. -Ji Hyo. 301 00:10:18,890 --> 00:10:21,090 - Isso não é muito, mas... - Ji Hyo, Kyeong Hwan é legal. 302 00:10:21,130 --> 00:10:22,630 Ele mora com a família de Ji Hyo, certo? 303 00:10:23,360 --> 00:10:24,399 - Sim. - Certo? 304 00:10:24,400 --> 00:10:26,459 - Kyeong Hwan é legal. - Como devemos comer isso? 305 00:10:26,460 --> 00:10:27,600 - Esse? - Sim. 306 00:10:28,030 --> 00:10:30,100 - Parece delicioso. - Parece ótimo. 307 00:10:30,200 --> 00:10:32,400 - Obrigado, Kyeong Hwan. - Muito obrigado. 308 00:10:32,800 --> 00:10:34,540 Isto deve ser delicioso. 309 00:10:35,110 --> 00:10:37,269 - Isso é bebê polvo? - Como devemos comer isso? 310 00:10:37,270 --> 00:10:38,480 - Esse? - Sim. 311 00:10:38,510 --> 00:10:40,580 - Você vê o bebê polvo aqui? - Sim. 312 00:10:40,780 --> 00:10:43,379 É chamado horegi em Tongyeong. 313 00:10:43,380 --> 00:10:44,419 Horigi. 314 00:10:44,420 --> 00:10:46,520 O gosto é diferente com o polvo bebê dentro. 315 00:10:46,950 --> 00:10:48,620 Isso é algo que você só pode comer em Tongyeong. 316 00:10:53,460 --> 00:10:55,230 Isso é algo que você só pode comer em Tongyeong. 317 00:10:57,700 --> 00:10:59,560 Isso é muito bom. 318 00:11:00,930 --> 00:11:03,570 Isso é tão bom. É delicioso. 319 00:11:04,440 --> 00:11:05,899 Esta é a primeira vez que experimento o bebê polvo. 320 00:11:05,900 --> 00:11:07,470 Costumamos comê-lo com lulas. 321 00:11:07,570 --> 00:11:09,640 Já vi muito isso antes. 322 00:11:09,940 --> 00:11:11,080 Isto é... 323 00:11:11,480 --> 00:11:14,579 um restaurante popular que visito há muito tempo. 324 00:11:14,580 --> 00:11:16,280 - A comida é muito boa. - Está delicioso. 325 00:11:16,610 --> 00:11:17,850 - Ei. - Bebê polvo. 326 00:11:18,750 --> 00:11:19,979 É muito bom. 327 00:11:19,980 --> 00:11:21,750 Isso é algo que você só pode comer em Tongyeong. 328 00:11:27,360 --> 00:11:28,560 Kyeong Hwan. 329 00:11:29,630 --> 00:11:31,699 - Kyeong Hwan, isso é bom. - É bom, certo? 330 00:11:31,700 --> 00:11:32,700 Isto é um bebê polvo? 331 00:11:32,701 --> 00:11:34,299 Fica muito bom com polvo bebê. 332 00:11:34,300 --> 00:11:35,769 - E... - Isso é tão bom. 333 00:11:35,770 --> 00:11:37,230 É ainda melhor com isso. 334 00:11:37,640 --> 00:11:39,170 É sopa de rabanete seco. 335 00:11:39,640 --> 00:11:40,809 - O que é isso? - Até sopa de rabanete seco? 336 00:11:40,810 --> 00:11:42,070 Este é um conjunto. 337 00:11:42,410 --> 00:11:45,009 - O que é isso? - É sopa de rabanete seco. 338 00:11:45,010 --> 00:11:47,110 Eles são servidos juntos como uma refeição fixa. 339 00:11:47,410 --> 00:11:49,950 - Querida, eu farei isso. Dê-me isso. - Kyeong Hwan. 340 00:11:50,010 --> 00:11:52,679 Papai estaria assistindo isso. Deixe-me fazer isso. 341 00:11:52,680 --> 00:11:54,320 - Eu farei isso. - Oh céus. 342 00:11:55,550 --> 00:11:56,790 - É tão bom. - É gostoso. 343 00:11:57,050 --> 00:11:58,690 Isso é muito bom. 344 00:12:00,990 --> 00:12:02,390 Sua esposa é tão legal. 345 00:12:03,590 --> 00:12:05,430 - Isso é tão bom. - Eu gosto disso. 346 00:12:07,900 --> 00:12:09,730 Fica muito gostoso com a sopa. 347 00:12:10,230 --> 00:12:11,800 Nossa, a sopa de rabanete seco. 348 00:12:12,370 --> 00:12:13,640 - A sopa é incrível. - É tão bom. 349 00:12:14,040 --> 00:12:15,369 - Isso é bom. - Isso é perfeito. 350 00:12:15,370 --> 00:12:17,239 O gimbap com sopa de rabanete seco. 351 00:12:17,240 --> 00:12:18,279 - Sim. - É o melhor. 352 00:12:18,280 --> 00:12:19,939 - Fica melhor com a sopa. - É um tratamento especial. 353 00:12:19,940 --> 00:12:21,510 Isso é muito bom. 354 00:12:23,750 --> 00:12:25,119 - Ei. - É bom, não é? 355 00:12:25,120 --> 00:12:26,519 - Isto é... - Não é delicioso? 356 00:12:26,520 --> 00:12:28,520 Fica perfeito com a sopa. 357 00:12:29,120 --> 00:12:31,190 O mar parece lindo. 358 00:12:31,890 --> 00:12:33,520 Está tão lindo lá fora. 359 00:12:34,960 --> 00:12:36,429 - Olhe para o mar. - Tome mais um. 360 00:12:36,430 --> 00:12:37,700 - Eu comi. - É lindo. 361 00:12:38,860 --> 00:12:42,070 - Ye Eun, olhe lá fora. - OK. 362 00:12:45,900 --> 00:12:47,200 eu... 363 00:12:47,570 --> 00:12:49,410 - É automático. - Sério... 364 00:12:50,940 --> 00:12:53,410 Eu costumava fazer muito esse truque de mágica. 365 00:12:53,480 --> 00:12:54,580 Este truque de mágica. 366 00:12:54,710 --> 00:12:55,810 - Esse. - Certo. 367 00:12:56,050 --> 00:12:57,310 É realmente delicioso. 368 00:13:00,750 --> 00:13:01,950 Este é o truque de mágica. 369 00:13:02,420 --> 00:13:03,789 Ye Eun, você sabe disso? 370 00:13:03,790 --> 00:13:05,259 - Meu Deus. - Este truque de mágica. 371 00:13:05,260 --> 00:13:06,290 - Mostre a ela. - Você quer que eu experimente? 372 00:13:09,260 --> 00:13:10,389 Ele é um homem velho. 373 00:13:10,390 --> 00:13:11,630 - Meu Deus. Isso é incrível. - Ye Eun. 374 00:13:11,730 --> 00:13:13,300 É divertido? 375 00:13:15,170 --> 00:13:16,669 - Isso é incrível. - Essa é boa. 376 00:13:16,670 --> 00:13:17,670 As crianças adoram isso. 377 00:13:17,671 --> 00:13:19,339 Eles adoram quando eu faço isso. 378 00:13:19,340 --> 00:13:21,510 - Eles gostam. - Ele é um palhaço. 379 00:13:22,970 --> 00:13:24,639 Bombardeiro Tongyeong, Heo Kyeong Hwan disse... 380 00:13:24,640 --> 00:13:26,479 em uma pré-entrevista com a equipe de produção... 381 00:13:26,480 --> 00:13:28,449 - que Tongyeong era romântico. - É romântico. 382 00:13:28,450 --> 00:13:30,049 - Isso é. - Então preparamos essa corrida. 383 00:13:30,050 --> 00:13:32,119 Chama-se Este é o romance disso. 384 00:13:32,120 --> 00:13:33,879 - Este é o romance disso. - Este é o romance disso. 385 00:13:33,880 --> 00:13:35,749 Este é o romance disso. 386 00:13:35,750 --> 00:13:37,519 Amanhã de manhã, pelo menos um de vocês... 387 00:13:37,520 --> 00:13:39,189 receberá uma penalidade. 388 00:13:39,190 --> 00:13:40,789 - Um de nós? - Sim, pelo menos um de vocês... 389 00:13:40,790 --> 00:13:42,359 - receberá uma penalidade. - Acho que a pena é dura. 390 00:13:42,360 --> 00:13:44,959 Além disso, se você gastar mais do que o orçamento básico, 391 00:13:44,960 --> 00:13:47,630 mais um membro receberá multa a cada 50 dólares. 392 00:13:48,770 --> 00:13:50,870 - Você tem que gastar dinheiro em uma viagem. - Certo. 393 00:13:50,940 --> 00:13:52,699 Mas se você gosta do romance, 394 00:13:52,700 --> 00:13:55,240 você pode ter o dinheiro extra gasto deduzido. 395 00:13:55,510 --> 00:13:57,609 Hoje você vai curtir... 396 00:13:57,610 --> 00:13:58,840 três cursos românticos. 397 00:13:59,610 --> 00:14:02,109 Para cada curso, escolheremos... 398 00:14:02,110 --> 00:14:04,179 uma foto e frase que você acha romântica... 399 00:14:04,180 --> 00:14:06,649 e publicá-los nas redes sociais oficiais da SBS. 400 00:14:06,650 --> 00:14:08,849 Teremos pessoas votando se é romântico ou não. 401 00:14:08,850 --> 00:14:10,120 Se é romântico ou não? 402 00:14:10,690 --> 00:14:12,960 Se for oficialmente reconhecido como romântico, 403 00:14:13,190 --> 00:14:14,959 deduziremos uma parte de suas despesas. 404 00:14:14,960 --> 00:14:15,960 - OK. - Bom. 405 00:14:15,961 --> 00:14:17,559 Então, mesmo que gastemos muito, ainda podemos ter um desconto? 406 00:14:17,560 --> 00:14:19,360 Romance? É romântico. 407 00:14:19,400 --> 00:14:21,099 E uma coisa que você não pode perder em uma viagem do Running Man... 408 00:14:21,100 --> 00:14:22,299 são as camisetas combinando. 409 00:14:22,300 --> 00:14:23,699 Você vai vestir as camisetas combinando... 410 00:14:23,700 --> 00:14:25,339 e comece a missão de ganhar o orçamento básico. 411 00:14:25,340 --> 00:14:26,499 Temos camisas combinando hoje? 412 00:14:26,500 --> 00:14:29,269 - Meu Deus. - Eles pegaram algo cafona de novo. 413 00:14:29,270 --> 00:14:31,979 - Meu Deus. - Eles pegaram algo cafona de novo. 414 00:14:31,980 --> 00:14:34,280 - É isso? - Aposto que diz "Romance". 415 00:14:34,310 --> 00:14:36,210 - Diz "Tong". - Isso é fofo. 416 00:14:36,380 --> 00:14:37,680 - As costas. - Diz "Tongyeong". 417 00:14:40,050 --> 00:14:42,520 - Deve estar de um lado. - Eu sei. 418 00:14:42,590 --> 00:14:44,049 Isso não é tão ruim. 419 00:14:44,050 --> 00:14:45,719 - É simples. - Deve estar de um lado. 420 00:14:45,720 --> 00:14:47,489 Tem boas palavras de ambos os lados. "Tong" tem um bom significado. 421 00:14:47,490 --> 00:14:48,830 E "Yeong" significa que você é jovem. 422 00:14:49,030 --> 00:14:51,530 - Eu vejo. - "Jovem?" Seok Jin adoraria. 423 00:14:52,330 --> 00:14:53,399 - Certo. - Não significa "Velho?" 424 00:14:53,400 --> 00:14:55,069 Significa "A energia jovem brilha". 425 00:14:55,070 --> 00:14:56,199 Velho? 426 00:14:56,200 --> 00:14:57,499 -Seok Jin. - Velho. 427 00:14:57,500 --> 00:14:58,939 -Seok Jin. - Velho. 428 00:14:58,940 --> 00:15:00,299 Com licença, velho. 429 00:15:00,300 --> 00:15:01,369 - Você... - Com licença, velho. 430 00:15:01,370 --> 00:15:03,310 Não é isso. Significa "alma". 431 00:15:03,740 --> 00:15:05,710 - O que? - "Yeong" significa... 432 00:15:05,740 --> 00:15:08,179 Hoje em dia, Seok Jin fica nervoso imediatamente. 433 00:15:08,180 --> 00:15:10,309 As coisas não vão e voltam. Ele fica com raiva imediatamente. 434 00:15:10,310 --> 00:15:11,579 Ele não brinca com você. 435 00:15:11,580 --> 00:15:12,819 Ele não joga junto. 436 00:15:12,820 --> 00:15:14,020 - Devemos nos trocar? - Sim. 437 00:15:14,950 --> 00:15:15,950 Vou explicar as regras da missão. 438 00:15:15,951 --> 00:15:18,519 - Sim. - Para o orçamento básico, 439 00:15:18,520 --> 00:15:23,159 você terá a missão, A propósito, a bola está rolando. 440 00:15:23,160 --> 00:15:25,530 - O que? - Cinco membros tentarão primeiro. 441 00:15:25,860 --> 00:15:29,169 Começando com o primeiro jogador, você retransmitirá uma bola de tênis de mesa... 442 00:15:29,170 --> 00:15:30,469 em um copo de água na sua testa... 443 00:15:30,470 --> 00:15:32,039 e coloque-o no balde no final. 444 00:15:32,040 --> 00:15:33,199 - OK. - Eu vejo. 445 00:15:33,200 --> 00:15:34,709 Para cada bola de tênis de mesa que entra no balde, 446 00:15:34,710 --> 00:15:37,570 serão acrescentados dez dólares adicionais ao orçamento básico. 447 00:15:38,080 --> 00:15:39,440 - Eu vejo. - Isso é muito. 448 00:15:39,840 --> 00:15:41,179 O limite de tempo é de três minutos, 449 00:15:41,180 --> 00:15:43,009 e haverá um total de três rodadas. 450 00:15:43,010 --> 00:15:45,519 Você não pode pegar a bola que cai no chão. 451 00:15:45,520 --> 00:15:47,220 Você deve reiniciar a partir do primeiro jogador. 452 00:15:47,750 --> 00:15:50,019 Por favor, divida os membros em 2 grupos de 5. 453 00:15:50,020 --> 00:15:51,960 - Isso é difícil. - Um membro jogará duas vezes. 454 00:15:52,190 --> 00:15:53,589 - Então... - Sim, cinco membros... 455 00:15:53,590 --> 00:15:54,959 Divida em 2 equipes de 5. 456 00:15:54,960 --> 00:15:56,229 Acho que tenho que assistir primeiro. 457 00:15:56,230 --> 00:15:57,660 Eu não entendi as regras. 458 00:15:57,730 --> 00:15:59,059 Acho que tenho que assistir primeiro. 459 00:15:59,060 --> 00:16:00,400 Eu não entendi as regras. 460 00:16:01,970 --> 00:16:02,970 Eu não entendo as regras. 461 00:16:02,971 --> 00:16:04,469 - Ela vai pular. - Ei, você deveria... 462 00:16:04,470 --> 00:16:06,299 - Ji Hyo não deveria jogar? - Ela deveria. 463 00:16:06,300 --> 00:16:07,399 - Eu farei isso. - Porque Ji Hyo é... 464 00:16:07,400 --> 00:16:08,609 Devíamos tirar as meias. 465 00:16:08,610 --> 00:16:09,639 Não temos essa coisa. 466 00:16:09,640 --> 00:16:10,770 - Despeje a água agora? - Vá em frente. 467 00:16:11,440 --> 00:16:13,009 - Até a linha preta. - Até a linha preta. 468 00:16:13,010 --> 00:16:14,010 Espere. 469 00:16:14,010 --> 00:16:15,010 - Isso é muito. - Isso é muito. 470 00:16:15,011 --> 00:16:16,450 - Isso é muita água. - É assim que fazemos? 471 00:16:16,580 --> 00:16:18,119 - Isso é muito. - É isso? 472 00:16:18,120 --> 00:16:19,320 - Isso é muita água. - Assim? 473 00:16:19,380 --> 00:16:20,619 Você consegue ver adiante? 474 00:16:20,620 --> 00:16:21,850 - Eu posso. - Você pode? 475 00:16:22,320 --> 00:16:23,590 Isso é muito. 476 00:16:24,790 --> 00:16:27,489 - Está pressionando meu nariz. - Está pressionado. 477 00:16:27,490 --> 00:16:28,589 - Ei. - Você pode ver? 478 00:16:28,590 --> 00:16:30,330 Meu nariz... Meu Deus. 479 00:16:31,060 --> 00:16:32,299 Seu nariz está pressionado. 480 00:16:32,300 --> 00:16:33,760 - Toca meu nariz. - Sim. 481 00:16:33,830 --> 00:16:34,929 Você parece engraçado. 482 00:16:34,930 --> 00:16:36,799 - Meu nariz está achatado. - Meu nariz é achatado. 483 00:16:36,800 --> 00:16:39,499 Você precisa de água suficiente para mover a bola facilmente. 484 00:16:39,500 --> 00:16:40,699 - Isto é... Espere. - Porque flutua. 485 00:16:40,700 --> 00:16:43,010 O capitão está navegando assim de propósito? 486 00:16:44,110 --> 00:16:45,740 - Oh não. - Seu idiota! 487 00:16:47,280 --> 00:16:48,910 - Oh não. - Seu idiota! 488 00:16:49,010 --> 00:16:50,809 A balsa estava tremendo. 489 00:16:50,810 --> 00:16:53,119 - Não tremeu. - Estava tremendo. 490 00:16:53,120 --> 00:16:55,119 - Despeje mais um pouco. - O que você tem? 491 00:16:55,120 --> 00:16:56,120 Tudo bem. 492 00:16:56,121 --> 00:16:57,520 - Isso é o suficiente. - Está feito. 493 00:16:57,860 --> 00:16:59,159 - Você pode ver? - Está caindo. 494 00:16:59,160 --> 00:17:00,619 Isso não é demais? 495 00:17:00,620 --> 00:17:03,229 O copo deve ser bem fixado para não cair. 496 00:17:03,230 --> 00:17:04,959 Está um pouco solto para você. 497 00:17:04,960 --> 00:17:07,259 - São dez dólares por bola. - Quanto são dez dólares? 498 00:17:07,260 --> 00:17:08,699 Vamos fazer isso direito. Eu quero comer Ramyeon... 499 00:17:08,700 --> 00:17:09,969 quando chegarmos lá. 500 00:17:09,970 --> 00:17:11,269 Vamos começar! 501 00:17:11,270 --> 00:17:12,669 Vamos fazer isso. 502 00:17:12,670 --> 00:17:14,170 Você sabe o nome do jogo, certo? 503 00:17:14,200 --> 00:17:15,839 - O que é isso? - A propósito, 504 00:17:15,840 --> 00:17:17,979 - a bola está rolando. - A bola está rolando. 505 00:17:17,980 --> 00:17:19,009 Vamos começar. 506 00:17:19,010 --> 00:17:20,280 - Preparar. - Como... 507 00:17:20,440 --> 00:17:21,809 - Como eles movem a bola? - Você deveria ir mais baixo. 508 00:17:21,810 --> 00:17:22,849 Lá. 509 00:17:22,850 --> 00:17:23,979 - Como eles movem a bola? - Você deveria ir mais baixo. 510 00:17:23,980 --> 00:17:24,980 Lá. 511 00:17:24,981 --> 00:17:26,449 Entrou? 512 00:17:26,450 --> 00:17:28,350 - Foi embora. - Não. De novo. 513 00:17:28,420 --> 00:17:30,019 Entrou? 514 00:17:30,020 --> 00:17:31,819 - Foi embora. - Não. De novo. 515 00:17:31,820 --> 00:17:33,719 - Meu Deus. - Traga mais água. A chaleira! 516 00:17:33,720 --> 00:17:35,159 - Água. - Precisamos de mais água. 517 00:17:35,160 --> 00:17:36,289 - Está feito. - Você entendeu. 518 00:17:36,290 --> 00:17:37,329 Entrou. 519 00:17:37,330 --> 00:17:38,359 - Entrou? - Sim. 520 00:17:38,360 --> 00:17:40,499 - Dê-lhe a bola. - Envie a bola. 521 00:17:40,500 --> 00:17:42,100 - Oh não. - Não entrou? 522 00:17:42,330 --> 00:17:44,099 - Oh não. - Não entrou? 523 00:17:44,100 --> 00:17:45,269 - Isso não é fácil. - Não. 524 00:17:45,270 --> 00:17:47,199 - Não há bola. - Não. 525 00:17:47,200 --> 00:17:48,369 Novamente. 526 00:17:48,370 --> 00:17:49,869 - OK. - Não entrou. 527 00:17:49,870 --> 00:17:51,340 - Bola. - Devíamos ir assim. 528 00:17:51,780 --> 00:17:52,839 - Oh não. - Não entrou. 529 00:17:52,840 --> 00:17:53,909 Dê-me a bola. 530 00:17:53,910 --> 00:17:55,949 - Agache-se. - Dê-me a bola. 531 00:17:55,950 --> 00:17:57,280 - Agache-se? - Jong Kook deveria ser mais baixo. 532 00:17:57,750 --> 00:17:59,750 Vá mais baixo. Menor que isso. 533 00:17:59,950 --> 00:18:01,290 - Bom. - Devíamos colocar mais água. 534 00:18:01,590 --> 00:18:03,019 - OK. Está feito. - Devíamos colocar mais água. 535 00:18:03,020 --> 00:18:04,419 - Coloque aqui. - Você deveria se apressar. 536 00:18:04,420 --> 00:18:05,459 - Onde? - Depressa e dê a bola para ele. 537 00:18:05,460 --> 00:18:07,360 - No final aqui. - Devagar. 538 00:18:07,560 --> 00:18:09,160 - No final aqui. - Devagar. 539 00:18:09,230 --> 00:18:10,289 É isso. Não há necessidade de pressa. 540 00:18:10,290 --> 00:18:11,600 Não. Está funcionando. 541 00:18:12,030 --> 00:18:13,059 Você deixou cair. 542 00:18:13,060 --> 00:18:14,469 - O que é que foi isso? - Você empurrou para fora. 543 00:18:14,470 --> 00:18:16,169 - Está tão frio. - São dez dólares. 544 00:18:16,170 --> 00:18:17,229 Espere. 545 00:18:17,230 --> 00:18:18,299 - Meu nariz... - Está feito. 546 00:18:18,300 --> 00:18:19,800 - Meu nariz... - Está tudo bem. 547 00:18:19,970 --> 00:18:21,769 - Aqui. - Você deveria fazer uma reverência. 548 00:18:21,770 --> 00:18:22,770 Fazer uma reverência? 549 00:18:22,771 --> 00:18:23,839 - Faça uma reverência. - Faça uma reverência. 550 00:18:23,840 --> 00:18:24,840 Isso é melhor. 551 00:18:24,841 --> 00:18:26,139 - Bom. - Meu nariz está torcido. 552 00:18:26,140 --> 00:18:27,179 - É isso. Mais. - Arco. 553 00:18:27,180 --> 00:18:28,209 - Desça. - Você deveria ir mais baixo. 554 00:18:28,210 --> 00:18:29,249 - Vá mais baixo. - Ele tem muita água. 555 00:18:29,250 --> 00:18:30,309 - É isso. - Bom. 556 00:18:30,310 --> 00:18:31,379 - Passe. - Vá mais baixo. 557 00:18:31,380 --> 00:18:32,419 - Mais baixo. - Ele tem muita água. 558 00:18:32,420 --> 00:18:33,420 - Bom. - Está feito. 559 00:18:33,421 --> 00:18:34,719 - Ele entendeu. - Ir em frente. 560 00:18:34,720 --> 00:18:35,949 - Faça a mesma coisa. - Faça uma reverência. 561 00:18:35,950 --> 00:18:37,749 - Faça uma reverência. - Arco. 562 00:18:37,750 --> 00:18:39,259 - Para quem? - Para mim. 563 00:18:39,260 --> 00:18:41,019 - Ir! - Bom. 564 00:18:41,020 --> 00:18:43,189 - Curve-se para mim. - Arco. 565 00:18:43,190 --> 00:18:44,190 - Olá. - Arco. 566 00:18:44,191 --> 00:18:45,299 - Sim. - Está feito. 567 00:18:45,300 --> 00:18:46,360 Agora mesmo. 568 00:18:46,430 --> 00:18:47,459 - Faça uma reverência. - Agache-se. 569 00:18:47,460 --> 00:18:48,670 - Você deveria se agachar. - Agache-se. 570 00:18:48,700 --> 00:18:50,369 - Você deveria se agachar. - Agache-se. 571 00:18:50,370 --> 00:18:51,870 - Espere. Meu nariz está apertado. - Dê a ela. 572 00:18:52,470 --> 00:18:53,799 - Está feito. - OK. 573 00:18:53,800 --> 00:18:54,869 Está funcionando. 574 00:18:54,870 --> 00:18:56,169 - Vá com calma. - Estamos fazendo isso em um bom ritmo. 575 00:18:56,170 --> 00:18:57,270 Legal. 576 00:18:57,370 --> 00:18:59,239 - Vá com calma. - Estamos fazendo isso em um bom ritmo. 577 00:18:59,240 --> 00:19:00,939 - Legal. - Menor que isso. 578 00:19:00,940 --> 00:19:01,979 - Legal. - Está feito. 579 00:19:01,980 --> 00:19:03,049 - Agora mesmo. - Passe. 580 00:19:03,050 --> 00:19:04,449 - Você deveria se agachar, seu punk! - Agache-se. 581 00:19:04,450 --> 00:19:05,719 - Vá mais baixo. - Agache-se. 582 00:19:05,720 --> 00:19:07,079 - Passe. - O nariz de Kyeong Hwan é achatado. 583 00:19:07,080 --> 00:19:08,189 Meu nariz é... 584 00:19:08,190 --> 00:19:09,219 - Ok. - Está feito. 585 00:19:09,220 --> 00:19:10,519 - Passe. - Está funcionando. 586 00:19:10,520 --> 00:19:11,959 - Devíamos fazer uma reverência. - Estamos fazendo isso em um bom ritmo. 587 00:19:11,960 --> 00:19:13,459 - Vá mais baixo. - Mais baixo. 588 00:19:13,460 --> 00:19:14,490 Mais um. 589 00:19:14,530 --> 00:19:15,659 - Vá mais baixo. - Mais baixo. 590 00:19:15,660 --> 00:19:16,759 - Oh não. - Não. 591 00:19:16,760 --> 00:19:18,230 Você deveria se sentar! 592 00:19:18,830 --> 00:19:19,929 - Oh não. - Não. 593 00:19:19,930 --> 00:19:21,099 Você deveria se sentar! 594 00:19:21,100 --> 00:19:22,269 Por que você é tão ruim nisso? 595 00:19:22,270 --> 00:19:23,369 Ele deveria ir mais baixo. 596 00:19:23,370 --> 00:19:24,799 - Venha aqui. - Ei. 597 00:19:24,800 --> 00:19:27,039 - Isso foi culpa do Jong Kook. - Eu sei direito? 598 00:19:27,040 --> 00:19:28,339 Jong Kook estragou tudo, mas por que... 599 00:19:28,340 --> 00:19:30,210 Estou todo sentado. 600 00:19:30,810 --> 00:19:32,179 Estou todo sentado. 601 00:19:32,180 --> 00:19:34,910 - Sente-se o máximo possível! - Você é quem está bagunçando tudo. 602 00:19:35,350 --> 00:19:36,409 Agachamento. 603 00:19:36,410 --> 00:19:37,849 Como ele pode sentar-se mais abaixo daí? 604 00:19:37,850 --> 00:19:38,880 Conte-me sobre isso. 605 00:19:38,980 --> 00:19:41,120 - Jong Kook, abaixe o queixo. - Traga o romance! 606 00:19:41,220 --> 00:19:42,719 - Seriamente? - Vamos! 607 00:19:42,720 --> 00:19:43,720 Diminua a distância. 608 00:19:43,721 --> 00:19:45,120 - Venha aqui. - Vou verificar a distância para você. 609 00:19:45,160 --> 00:19:46,219 - Apenas observe. - Inacreditável. 610 00:19:46,220 --> 00:19:48,029 - Agache-se assim. - Agache-se. 611 00:19:48,030 --> 00:19:49,959 - Legal. Perfeito. - Sim! 612 00:19:49,960 --> 00:19:50,960 Agache-se. 613 00:19:50,960 --> 00:19:51,960 - Legal. - Sim! 614 00:19:51,961 --> 00:19:53,129 Perfeito. 615 00:19:53,130 --> 00:19:54,499 - Legal, Jae Seok. - Você é ótimo nisso. 616 00:19:54,500 --> 00:19:56,029 - Verifique a distância. - Você está bem. 617 00:19:56,030 --> 00:19:57,669 - Afaste-se um pouco. - Afaste-se um pouco. 618 00:19:57,670 --> 00:19:59,499 - Devo voltar? Como é isso? - Sim, isso parece bom. 619 00:19:59,500 --> 00:20:02,040 - Parece bem. Solte a bola. - Despeje. 620 00:20:02,140 --> 00:20:04,169 - Abaixe mais o queixo. - Dobre o pescoço. 621 00:20:04,170 --> 00:20:05,679 - Abaixe mais o queixo. - Mais. 622 00:20:05,680 --> 00:20:07,109 - Mais. - Abaixe mais o queixo. 623 00:20:07,110 --> 00:20:08,779 - Lá. - Você conseguiu. 624 00:20:08,780 --> 00:20:09,949 Mais água! 625 00:20:09,950 --> 00:20:11,179 - Dê-me mais água. - Isso é pesado. 626 00:20:11,180 --> 00:20:13,119 - Quanto a mim? - Você está no lugar. 627 00:20:13,120 --> 00:20:14,949 - Tudo bem. Vá em frente. - Espere, ainda não. 628 00:20:14,950 --> 00:20:16,749 - Pressa! - Kyeong Hwan, você deveria se levantar. 629 00:20:16,750 --> 00:20:18,419 - Pressa! - Kyeong Hwan, você deveria se levantar. 630 00:20:18,420 --> 00:20:19,819 - Kyeong Hwan, levante-se. - Você deveria ficar de pé. 631 00:20:19,820 --> 00:20:21,329 - Aguentar. - Você precisa ficar de pé. 632 00:20:21,330 --> 00:20:23,160 - Ele está muito ereto. - Arco! 633 00:20:23,230 --> 00:20:25,830 - Você precisa ficar de pé. - Ele está muito ereto. 634 00:20:26,030 --> 00:20:27,300 - Ele está muito ereto. - Apenas se curve. 635 00:20:27,530 --> 00:20:28,769 - Kyeong Hwan... - Ele está muito ereto. 636 00:20:28,770 --> 00:20:29,869 - Mova apenas o pescoço. - Isso mesmo. 637 00:20:29,870 --> 00:20:30,969 - Kyeong Hwan, se apresse! -Basta baixar o queixo. 638 00:20:30,970 --> 00:20:32,169 - O que você está fazendo? - Vamos! 639 00:20:32,170 --> 00:20:33,339 - Se apresse! - Abaixe o queixo! 640 00:20:33,340 --> 00:20:34,399 O que você está fazendo? 641 00:20:34,400 --> 00:20:36,269 - Você precisa se levantar. - Ele não deveria. 642 00:20:36,270 --> 00:20:39,080 -Basta baixar o queixo. - Ele esqueceu como fez isso antes. 643 00:20:39,780 --> 00:20:41,650 - Ele não deveria ficar muito ereto. -Basta baixar o queixo. 644 00:20:42,610 --> 00:20:43,910 Você está brincando comigo? 645 00:20:46,120 --> 00:20:47,279 - Mais. - É isso. 646 00:20:47,280 --> 00:20:48,389 - Eu não posso acreditar nele. - O que eu te disse? 647 00:20:48,390 --> 00:20:49,950 Agache-se! 648 00:20:50,220 --> 00:20:51,220 Tudo bem. 649 00:20:51,221 --> 00:20:52,759 - Não estou na melhor forma. - Continue. 650 00:20:52,760 --> 00:20:54,520 - Agache-se. - Não estou me sentindo bem. 651 00:20:54,630 --> 00:20:55,630 Tudo bem. 652 00:20:55,631 --> 00:20:57,389 - Não estou na melhor forma. - Continue. 653 00:20:57,390 --> 00:20:58,530 - Não! - Droga. 654 00:20:59,030 --> 00:21:01,699 - Seok Sam, o que há de errado com você? - Apenas fique quieto. 655 00:21:01,700 --> 00:21:03,100 A bola raramente chega até mim. 656 00:21:04,130 --> 00:21:05,969 - Está feito. - Espere, já chega! 657 00:21:05,970 --> 00:21:08,510 - Você conseguiu. - Ok, está feito. 658 00:21:08,710 --> 00:21:10,909 Seok Jin, eu sei a melhor maneira de fazer isso. 659 00:21:10,910 --> 00:21:11,910 - Olhar. - Agache-se. 660 00:21:11,911 --> 00:21:14,780 Deixe as bordas das xícaras se tocarem. 661 00:21:18,950 --> 00:21:20,379 Sério, Seok Jin? 662 00:21:20,380 --> 00:21:21,489 Isso não é muito antiquado? 663 00:21:21,490 --> 00:21:22,619 - Inacreditável. - Vamos. 664 00:21:22,620 --> 00:21:25,260 - O que há para aprender aqui? - Deixe os aros se tocarem. 665 00:21:25,490 --> 00:21:26,859 Kyeong Hwan, levante-se! 666 00:21:26,860 --> 00:21:28,429 - Levante sua bunda. - Você deveria ficar de pé. 667 00:21:28,430 --> 00:21:30,329 - Sim, você deveria ficar de pé. - Deixe os aros se tocarem. 668 00:21:30,330 --> 00:21:31,759 - É isso. Afaste-se um pouco. - Bom. Volte. 669 00:21:31,760 --> 00:21:32,899 - Feito. - OK! 670 00:21:32,900 --> 00:21:34,230 O que eu te disse? 671 00:21:34,430 --> 00:21:36,469 - Vamos pegar mais um, ok? - Vamos fazê-lo. 672 00:21:36,470 --> 00:21:37,900 - Vamos pegar mais um, ok? - Cinco, 673 00:21:38,440 --> 00:21:40,440 quatro, três, 674 00:21:41,300 --> 00:21:42,809 - dois, - Seok Jin não pode jogar. 675 00:21:42,810 --> 00:21:43,909 - um. - Seok Jin, vamos! 676 00:21:43,910 --> 00:21:45,010 - Não é minha culpa. - Inacreditável. 677 00:21:45,080 --> 00:21:47,179 - Eu não posso acreditar. - Você tem um na tigela, 678 00:21:47,180 --> 00:21:49,110 - então você ganha dez dólares. - Droga! 679 00:21:50,110 --> 00:21:51,279 Só para você saber... 680 00:21:51,280 --> 00:21:53,079 - Seok Sam é péssimo nisso. - Eu ligo. 681 00:21:53,080 --> 00:21:54,989 Jae Seok e Jong Kook deveriam ficar. 682 00:21:54,990 --> 00:21:57,119 - Sim, continuaremos jogando. - Para que serviam? 683 00:21:57,120 --> 00:21:58,489 - Eles se saíram muito bem. - Estávamos bem. 684 00:21:58,490 --> 00:21:59,619 Vocês três, se percam. 685 00:21:59,620 --> 00:22:01,589 - Nós nos saímos bem. - Como se você tivesse se saído melhor. 686 00:22:01,590 --> 00:22:02,829 - Se perder. - Mantivemos o jogo. 687 00:22:02,830 --> 00:22:04,359 - Qualquer um poderia fazer o que você fez. - Apenas se perca. 688 00:22:04,360 --> 00:22:05,759 Kyeong Hwan, você também se perde. 689 00:22:05,760 --> 00:22:06,799 Kyeong Hwan, mova-se. 690 00:22:06,800 --> 00:22:07,800 - Seok Jin, você também. - Eu só fiz o que foi dito. 691 00:22:07,801 --> 00:22:08,899 Jae Seok é bom neste jogo. 692 00:22:08,900 --> 00:22:09,929 - Jae Seok e Jong Kook. - Sr. Pollack meio seco, vá embora. 693 00:22:09,930 --> 00:22:11,029 Continuaremos imediatamente. 694 00:22:11,030 --> 00:22:12,670 - Seok Jin, mova-se. - Não precisamos de você, Seok Jin. 695 00:22:12,800 --> 00:22:14,299 Serei eu quem lançará a bola. 696 00:22:14,300 --> 00:22:16,009 Se Chan, você vai passar para Ye Eun. 697 00:22:16,010 --> 00:22:17,070 - Entendi. - Bom. 698 00:22:17,510 --> 00:22:19,079 Agora ele me deixou preocupado. 699 00:22:19,080 --> 00:22:21,079 Jong Kook, farei o meu melhor. 700 00:22:21,080 --> 00:22:22,879 - Ye Eun, venha aqui. - Faça o seu melhor, ok? 701 00:22:22,880 --> 00:22:25,480 - Estou preocupado com ele. - Aguentar. 702 00:22:25,920 --> 00:22:27,020 Ji Hyo, isso é perfeito. 703 00:22:32,760 --> 00:22:34,060 Concentre-se, pessoal. 704 00:22:34,260 --> 00:22:35,690 - Ok, passe. - Leve isso a sério. 705 00:22:35,890 --> 00:22:37,189 - OK. - Concentre-se, pessoal. 706 00:22:37,190 --> 00:22:39,429 - Sou bom em jogos como este. - Ok, vamos começar agora. 707 00:22:39,430 --> 00:22:40,529 Agache-se quando for sua vez de recebê-lo. 708 00:22:40,530 --> 00:22:42,499 - Sou bom em jogos como este. - Ok, vamos começar agora. 709 00:22:42,500 --> 00:22:43,500 Agache-se quando for sua vez de recebê-lo. 710 00:22:43,501 --> 00:22:44,699 - Sou bom nessas coisas. - Fique abaixado. 711 00:22:44,700 --> 00:22:45,900 - Aqui vamos nós. - Pronto... 712 00:22:46,840 --> 00:22:47,970 - Legal. - Ok, vamos. 713 00:22:48,070 --> 00:22:49,939 - Lá. Esses caras são bons. - Fique sentado. 714 00:22:49,940 --> 00:22:51,509 - Eles sabem o que estão fazendo. - OK! 715 00:22:51,510 --> 00:22:52,510 Apenas continue. 716 00:22:52,511 --> 00:22:53,779 - Vou ficar sentado. - Eles são bons. 717 00:22:53,780 --> 00:22:54,809 Sente-se totalmente. 718 00:22:54,810 --> 00:22:56,380 - Podemos fazer isso. - Ok, estamos bem. 719 00:22:57,310 --> 00:22:59,149 - Daniel, abaixe o queixo. - Legal! 720 00:22:59,150 --> 00:23:00,619 - Eles conseguiram. - Parece bem. 721 00:23:00,620 --> 00:23:01,620 - Legal. - Aqui vou eu. 722 00:23:02,220 --> 00:23:03,389 - Aqui vou eu. -Daniel... 723 00:23:03,390 --> 00:23:05,490 - Estou bem aqui. - Aqui vou eu. 724 00:23:05,560 --> 00:23:06,959 - Veja como Jae Seok é estável. - Mais água! 725 00:23:06,960 --> 00:23:08,689 - Kyeong Hwan, mais água. - Dê-nos mais água. 726 00:23:08,690 --> 00:23:09,859 - Não há água suficiente. - OK, bom. 727 00:23:09,860 --> 00:23:10,889 - Mais água! - Dê-nos mais água. 728 00:23:10,890 --> 00:23:12,229 - Não há água suficiente. - OK, bom. 729 00:23:12,230 --> 00:23:13,299 Mais água! 730 00:23:13,300 --> 00:23:15,070 - Sente-se totalmente. - Sentar. 731 00:23:15,730 --> 00:23:16,869 Ye Eun, você acertou. 732 00:23:16,870 --> 00:23:17,930 - Verifique a distância para mim. - A distância. 733 00:23:22,710 --> 00:23:24,110 - Espere. - Esses caras são bons. 734 00:23:24,980 --> 00:23:26,110 Eles são bons nisso. 735 00:23:26,240 --> 00:23:28,010 Legal. Jae Seok é perfeito. 736 00:23:28,180 --> 00:23:29,479 Jae Seok é o melhor. 737 00:23:29,480 --> 00:23:31,579 - Mais. Ok, você entendeu. - Você tem isso. 738 00:23:31,580 --> 00:23:33,350 - Sente-se. - Sim, sente-se. 739 00:23:33,520 --> 00:23:34,990 - Feito. - Ye Eun, você acertou. 740 00:23:35,150 --> 00:23:36,820 - Eles têm isso? - Eles entenderam. 741 00:23:37,050 --> 00:23:38,319 Esta equipe está pegando fogo. 742 00:23:38,320 --> 00:23:40,020 - Você pode nos ajudar? - Sente-se totalmente. 743 00:23:40,490 --> 00:23:41,589 - Lá. - Você entendeu. 744 00:23:41,590 --> 00:23:42,729 Eles têm isso? 745 00:23:42,730 --> 00:23:43,959 Se Chan e Ye Eun... 746 00:23:43,960 --> 00:23:45,159 Espere, preciso de mais água. 747 00:23:45,160 --> 00:23:46,329 - Feito. - Eles são muito bons. 748 00:23:46,330 --> 00:23:47,499 - Aqui. - Você está indo muito bem. 749 00:23:47,500 --> 00:23:48,799 - Legal. - Você tem dez segundos restantes. 750 00:23:48,800 --> 00:23:50,070 - OK. - OK, bom. 751 00:23:50,600 --> 00:23:52,199 - Terminamos? - Você tem! 752 00:23:52,200 --> 00:23:53,840 - Ye Eun, despeje. - Quatro, três, 753 00:23:53,940 --> 00:23:54,969 - Você entendeu. - dois, 754 00:23:54,970 --> 00:23:56,209 - Legal. - um. 755 00:23:56,210 --> 00:23:57,969 - Sem chance. Vocês foram incríveis. - Conseguimos. 756 00:23:57,970 --> 00:23:59,179 - Incrível. - Ye Eun, nos saímos muito bem. 757 00:23:59,180 --> 00:24:00,479 - Eles são tão bons. - Isso foi perfeito. 758 00:24:00,480 --> 00:24:02,279 - Quantos conseguimos? - Isso foi perfeito? 759 00:24:02,280 --> 00:24:03,750 - Muito bem. - Temos cinco. 760 00:24:03,910 --> 00:24:05,980 - Bom trabalho. - Você conseguiu... 761 00:24:06,250 --> 00:24:09,819 para colocar 9 bolas na tigela, você ganha 90 dólares para gastar. 762 00:24:09,820 --> 00:24:11,519 - Ye Eun se saiu muito bem. - Temos 90 dólares. 763 00:24:11,520 --> 00:24:12,959 - Isso foi perfeito. - No entanto, 764 00:24:12,960 --> 00:24:15,429 agora subtrairemos o que você gastou até agora. 765 00:24:15,430 --> 00:24:16,459 - O que? - O que você quer dizer? 766 00:24:16,460 --> 00:24:17,890 A viagem de ferry é gratuita, 767 00:24:18,360 --> 00:24:20,459 mas tiraremos 45 dólares pelo gimbap Chungmu... 768 00:24:20,460 --> 00:24:22,169 Kyeong Hwan comprou. 769 00:24:22,170 --> 00:24:23,699 - O que? Por que? - Por que? 770 00:24:23,700 --> 00:24:25,969 - Tiraremos 45 dólares. - O que? Por que? 771 00:24:25,970 --> 00:24:27,499 - Por que? - Ele mesmo pagou. 772 00:24:27,500 --> 00:24:28,769 Ele cobrou no cartão de crédito da empresa. 773 00:24:28,770 --> 00:24:30,210 - Você disse que pagou sozinho. - Droga. 774 00:24:30,540 --> 00:24:31,609 Você mesmo pagou por isso? 775 00:24:31,610 --> 00:24:34,279 - Sim claro. Não é muito. - Muito obrigado. 776 00:24:34,280 --> 00:24:37,180 - Você mesmo pagou? - Isso é gentil da sua parte. 777 00:24:37,250 --> 00:24:38,820 - Você disse que pagou sozinho. - Droga. 778 00:24:39,020 --> 00:24:41,020 Acho que foi assim que eu coloquei. 779 00:24:41,220 --> 00:24:42,719 - É assim que você diz? - Inacreditável. 780 00:24:42,720 --> 00:24:44,989 - Sem chance. - Eu não sabia que eles iriam revelar isso. 781 00:24:44,990 --> 00:24:46,019 Então não teríamos comido. 782 00:24:46,020 --> 00:24:47,159 - Isso é tão barato. - Ainda, 783 00:24:47,160 --> 00:24:48,259 - é uma coisa boa... - Eu nem estava com fome. 784 00:24:48,260 --> 00:24:49,330 Só peguei cinco porções. 785 00:24:49,490 --> 00:24:51,129 Você ficaria chocado se eu conseguisse um para todos. 786 00:24:51,130 --> 00:24:52,699 É por isso que não tínhamos arroz suficiente. 787 00:24:52,700 --> 00:24:54,259 Eu sei, mas você não comeu tudo. 788 00:24:54,260 --> 00:24:56,199 Chega de desculpas. 789 00:24:56,200 --> 00:24:57,270 Desculpe por isso. 790 00:24:57,530 --> 00:24:59,140 Ele apenas se desculpou. É isso? 791 00:25:00,270 --> 00:25:02,969 Dos seus ganhos no jogo, 792 00:25:02,970 --> 00:25:06,009 você fica com 45 dólares depois de cobrar a comida. 793 00:25:06,010 --> 00:25:07,439 - Isso não é bom. - Apenas 45 dólares? 794 00:25:07,440 --> 00:25:08,609 O que podemos comer em Tongyeong com esse dinheiro? 795 00:25:08,610 --> 00:25:10,610 Como podemos aproveitar uma viagem apenas com 45 dólares? 796 00:25:10,650 --> 00:25:12,719 - Viemos até Tongyeong. - Somos um grande grupo de pessoas. 797 00:25:12,720 --> 00:25:14,680 Teremos que comer depois de pescar. 798 00:25:14,720 --> 00:25:16,689 - Se ao menos fizéssemos melhor no jogo. - Isso é uma loucura. 799 00:25:16,690 --> 00:25:18,219 Você pode ganhar mais dinheiro tirando boas fotos. 800 00:25:18,220 --> 00:25:19,559 Certo, ainda temos as fotos. 801 00:25:19,560 --> 00:25:21,960 - Entendi. - Teremos que fazer um bom trabalho. 802 00:25:22,060 --> 00:25:24,159 - Isso tudo faz parte do romance. - Você tinha que ser tão barato? 803 00:25:24,160 --> 00:25:25,930 - Eu não pensei que isso iria acontecer. - Inacreditável. 804 00:25:25,960 --> 00:25:28,230 Eu teria pago por isso se soubesse. 805 00:25:28,470 --> 00:25:29,869 Esta balsa é enorme. 806 00:25:29,870 --> 00:25:31,500 Este é o quarto que reservamos? 807 00:25:31,600 --> 00:25:33,570 - Quero dar uma olhada. - A balsa é enorme. 808 00:25:33,640 --> 00:25:34,910 Seok Jin, você saiu? 809 00:25:35,010 --> 00:25:36,240 - Sim. - Como é? 810 00:25:36,410 --> 00:25:38,040 - É incrível. - Você pode vir comigo? 811 00:25:38,810 --> 00:25:39,810 - O que? - Junte-se a mim. 812 00:25:39,810 --> 00:25:40,810 Mas acabei de chegar aqui. Você quer que eu vá de novo? 813 00:25:40,810 --> 00:25:41,810 Sim. 814 00:25:42,310 --> 00:25:44,250 - Mostre o caminho. - Você não pode vir comigo? 815 00:25:44,750 --> 00:25:45,980 Seok Jin, você está irritado? 816 00:25:46,480 --> 00:25:48,250 - Você não pode vir comigo? - Mostre o caminho. 817 00:25:48,790 --> 00:25:49,790 Só estou dizendo. 818 00:25:52,620 --> 00:25:54,320 Não me diga que é sua primeira vez em uma balsa. 819 00:25:54,590 --> 00:25:56,589 Uma vez levei um de Jeju para a Ilha Udo. 820 00:25:56,590 --> 00:25:58,499 Realmente? A Ilha Udo é ótima! 821 00:25:58,500 --> 00:26:00,830 - Chungju, cruze. - Ji e Jee, cruzem. 822 00:26:01,900 --> 00:26:03,299 Isso é uma loucura. 823 00:26:03,300 --> 00:26:05,370 Seok Jin, parece incrível daqui. 824 00:26:05,600 --> 00:26:06,700 Quão incrível é isso? 825 00:26:08,710 --> 00:26:09,710 Seok Jin. 826 00:26:09,970 --> 00:26:11,540 Tanto para aproveitarmos juntos. 827 00:26:12,810 --> 00:26:14,039 - Confira isso! - A dupla pai-filha... 828 00:26:14,040 --> 00:26:15,280 está apreciando a vista separadamente. 829 00:26:15,980 --> 00:26:17,849 Quão incrível é isso? 830 00:26:17,850 --> 00:26:20,949 O pai faz um pedido enquanto olha para o vasto mar. 831 00:26:20,950 --> 00:26:23,719 Eu não me importaria de ir para algum lugar. 832 00:26:23,720 --> 00:26:24,960 Seok Jin! 833 00:26:25,860 --> 00:26:27,790 Você não pode. Nem pense nisso. 834 00:26:30,160 --> 00:26:31,389 Vou tirar sua foto romântica. 835 00:26:31,390 --> 00:26:33,200 - Você está levando o meu para mim? - Sim. 836 00:26:33,800 --> 00:26:36,129 - Em frente à bandeira coreana. - Nada de olhar para câmeras, certo? 837 00:26:36,130 --> 00:26:37,230 Isso mesmo. Não olhe para cá. 838 00:26:39,670 --> 00:26:40,740 Isso parece ótimo! 839 00:26:43,910 --> 00:26:45,410 Este é um romance adequado, você sabe. 840 00:26:47,480 --> 00:26:49,109 -Seok Jin. - Como foi isso? 841 00:26:49,110 --> 00:26:50,480 É assim que os zoomers fazem isso. 842 00:26:51,550 --> 00:26:53,119 - É assim que os zoomers fazem. - Doce. 843 00:26:53,120 --> 00:26:55,519 Padre Jee está emocionado com sua foto. 844 00:26:55,520 --> 00:26:56,720 Devo levar o seu também? 845 00:26:57,050 --> 00:26:58,589 - Faça a sua coisa. - Você pode pegar... 846 00:26:58,590 --> 00:27:00,490 enquanto estou ao lado da bandeira coreana? 847 00:27:02,960 --> 00:27:04,160 Aqui vamos nós. 848 00:27:06,260 --> 00:27:07,360 É isso. Eu gosto disso. 849 00:27:07,500 --> 00:27:09,630 Se isso não é romântico, não sei o que é. 850 00:27:09,870 --> 00:27:11,629 Braço esquerdo para baixo, braço direito para cima. 851 00:27:11,630 --> 00:27:13,370 Braço esquerdo para baixo, braço direito... É isso! 852 00:27:13,400 --> 00:27:16,110 Para sua filha, ele se agacha. 853 00:27:16,440 --> 00:27:18,240 Sorriso. Continue sorrindo. 854 00:27:18,480 --> 00:27:19,640 Legal! 855 00:27:19,710 --> 00:27:20,880 - Como estou? - Confira. 856 00:27:21,710 --> 00:27:22,710 Eles não são bons? 857 00:27:23,250 --> 00:27:24,310 Eles não são bons? 858 00:27:24,980 --> 00:27:26,180 Não a foto de corpo inteiro. 859 00:27:26,350 --> 00:27:28,050 As fotos de corpo inteiro não são tão boas. 860 00:27:28,520 --> 00:27:29,990 Mais uma vez, é um desastre. 861 00:27:30,820 --> 00:27:31,890 Puxa, estou cansado. 862 00:27:33,960 --> 00:27:36,759 Em breve chegaremos à Ilha Yokji. 863 00:27:36,760 --> 00:27:39,059 Em breve chegaremos à Ilha Yokji. 864 00:27:39,060 --> 00:27:40,460 Estamos aqui. 865 00:27:40,500 --> 00:27:43,400 Pessoal, acabei de tirar minhas fotos românticas. 866 00:27:43,900 --> 00:27:44,930 Não usaremos isso. 867 00:27:46,270 --> 00:27:47,539 Não usaremos isso. 868 00:27:47,540 --> 00:27:49,770 Seu punk arrogante. 869 00:27:50,070 --> 00:27:51,980 A propósito, temos um ótimo tempo hoje. 870 00:27:52,340 --> 00:27:53,539 Veja como o céu está claro. 871 00:27:53,540 --> 00:27:55,409 - O tempo está melhorando o nosso dia. - Conte-me sobre isso. 872 00:27:55,410 --> 00:27:57,910 O bom tempo compensa metade da viagem. 873 00:28:04,950 --> 00:28:06,519 Ver? Está lindo lá fora. 874 00:28:06,520 --> 00:28:08,289 Seok Jin, a vista lá fora é incrível. 875 00:28:08,290 --> 00:28:10,560 - Conte-me sobre isso. Eu sei. - É isso. 876 00:28:10,760 --> 00:28:12,099 Onde estão meus sapatos? Ah, eles estão aqui. 877 00:28:12,100 --> 00:28:14,130 - Para onde foram meus sapatos? - Vou lá fora. 878 00:28:14,400 --> 00:28:15,700 Eu os deixei aqui. 879 00:28:15,900 --> 00:28:17,199 Está lindo lá fora. 880 00:28:17,200 --> 00:28:18,469 Alguém pegou meus sapatos? 881 00:28:18,470 --> 00:28:20,000 Você consegue me ver? 882 00:28:21,370 --> 00:28:22,510 Alguém pegou meus sapatos? 883 00:28:22,940 --> 00:28:25,540 Vamos. Traga-os de volta. 884 00:28:25,680 --> 00:28:26,940 Traga meus sapatos de volta. 885 00:28:27,610 --> 00:28:29,910 Seok Jin, venha aqui. Isso é incrível. 886 00:28:30,610 --> 00:28:32,820 Ei, não consigo encontrar meus sapatos. 887 00:28:33,950 --> 00:28:35,720 Droga. Quem... 888 00:28:36,220 --> 00:28:37,790 Quem foi? Seus punks! 889 00:28:38,960 --> 00:28:39,960 Quem foi? 890 00:28:40,760 --> 00:28:43,430 Yu Jae Seok, você! Ei. 891 00:28:43,630 --> 00:28:45,160 Yu Jae Seok, você! 892 00:28:45,260 --> 00:28:46,500 Ei. 893 00:28:47,660 --> 00:28:50,030 Seu pequeno gafanhoto. Eu vi você com meus sapatos. 894 00:28:52,200 --> 00:28:53,569 Droga, meus sapatos. 895 00:28:53,570 --> 00:28:55,170 Traga-os de volta aqui. 896 00:28:56,310 --> 00:28:57,710 Traga-os de volta aqui. 897 00:28:57,910 --> 00:28:59,380 Meus sapatos! Droga. 898 00:28:59,810 --> 00:29:00,840 Entregue-os. 899 00:29:01,280 --> 00:29:02,709 - Seu idiota. - Desculpar-se. 900 00:29:02,710 --> 00:29:04,249 - Pedir desculpas por quê? - Por gritar conosco esta manhã. 901 00:29:04,250 --> 00:29:05,679 Claro, sinto muito. 902 00:29:05,680 --> 00:29:07,319 Haha, venha aqui! 903 00:29:07,320 --> 00:29:08,790 - Peça desculpas para mim. - Peça desculpas para nós. 904 00:29:08,890 --> 00:29:11,049 Ok, tudo bem. Desculpe. 905 00:29:11,050 --> 00:29:12,719 Vocês, punks. 906 00:29:12,720 --> 00:29:14,390 - "Seus punks." - Seus imbecis. 907 00:29:15,020 --> 00:29:16,329 - Imbecis? - O que? 908 00:29:16,330 --> 00:29:17,460 Seriamente? 909 00:29:18,500 --> 00:29:19,699 Ele estava apenas brincando. 910 00:29:19,700 --> 00:29:21,100 Para onde foi? 911 00:29:21,600 --> 00:29:24,099 Por favor, não tenha uma ideia errada. Eu só estava brincando. 912 00:29:24,100 --> 00:29:25,340 Ele nos chamou de imbecis. 913 00:29:25,600 --> 00:29:27,300 "Seus imbecis." 914 00:29:28,540 --> 00:29:29,809 - Poxa. - O tempo está incrível. 915 00:29:29,810 --> 00:29:31,439 - É lindo. - É tão lindo. 916 00:29:31,440 --> 00:29:33,279 - É adorável. -É um dia incrível. 917 00:29:33,280 --> 00:29:34,780 - É muito bonito. - Isso é ótimo. 918 00:29:35,880 --> 00:29:36,949 - É como um conto de fadas. - Este lugar... 919 00:29:36,950 --> 00:29:38,410 Esta é a Ilha Yokji, Kyeong Hwan? 920 00:29:38,720 --> 00:29:40,749 Ilha Yokji... Sim, esta é a Ilha Yokji. 921 00:29:40,750 --> 00:29:42,790 Profundamente na natureza 922 00:29:43,420 --> 00:29:44,790 Tongyeong é ótimo. 923 00:29:45,160 --> 00:29:47,119 - Esta é a Ilha Yokji. - Especialmente hoje. 924 00:29:47,120 --> 00:29:49,490 -É um ótimo dia. - Está muito claro hoje. 925 00:29:49,760 --> 00:29:51,629 Parece que estamos na Nova Zelândia. 926 00:29:51,630 --> 00:29:53,760 Sim, é como o sol da Nova Zelândia. 927 00:29:54,030 --> 00:29:55,770 Estamos na Ilha Yokji! 928 00:29:56,130 --> 00:29:57,169 Esta é a Ilha Yokji. 929 00:29:57,170 --> 00:29:58,899 Profundamente na natureza 930 00:29:58,900 --> 00:30:01,199 Há um lindo penhasco com rochas de formatos estranhos. 931 00:30:01,200 --> 00:30:04,070 - Já estive aqui antes. - Se Chan fica estranho com seus óculos escuros. 932 00:30:04,870 --> 00:30:06,609 Ele tem olhos de aparência decente. 933 00:30:06,610 --> 00:30:08,339 - Você tem razão. - Olhos bonitos, boca feia. 934 00:30:08,340 --> 00:30:10,409 - Seus olhos são lindos. - Ele deveria usar uma máscara. 935 00:30:10,410 --> 00:30:12,220 - Coloque de volta. -Sé Chan. 936 00:30:12,480 --> 00:30:14,019 - Você parece engraçado. - Você parece estranho. 937 00:30:14,020 --> 00:30:15,750 - O que é esse olhar? - Você parece estranho. 938 00:30:15,850 --> 00:30:16,950 Que visão. 939 00:30:17,250 --> 00:30:18,959 Se Chan, você parece de meia-idade... 940 00:30:18,960 --> 00:30:20,520 - com óculos escuros. - Ele parece decente com uma máscara. 941 00:30:20,820 --> 00:30:23,090 -Daniel, vou ser honesto. - OK. 942 00:30:23,230 --> 00:30:24,359 Meu Deus. 943 00:30:24,360 --> 00:30:26,330 Você está usando um chapéu feito para crianças. 944 00:30:26,730 --> 00:30:28,970 - É pequeno no topo. - Esse é um chapéu de tamanho infantil. 945 00:30:29,200 --> 00:30:30,399 Troque comigo. 946 00:30:30,400 --> 00:30:31,469 Vamos trocar? 947 00:30:31,470 --> 00:30:32,769 Sim, Ji Hyo usa meu tamanho. 948 00:30:32,770 --> 00:30:33,840 Sim. 949 00:30:34,900 --> 00:30:35,969 - Com permanente, - Isso funciona. 950 00:30:35,970 --> 00:30:37,940 - o cabelo atrás... - Isso combina com você, Ji Hyo. 951 00:30:38,370 --> 00:30:40,009 -Ji Hyo. - Você parece bem. E eu? 952 00:30:40,010 --> 00:30:41,410 - Você fica melhor nisso. - Eu? 953 00:30:41,510 --> 00:30:42,610 Vamos desembarcar. 954 00:30:44,780 --> 00:30:47,149 - Chegamos à Ilha Yokji. - Sim. 955 00:30:47,150 --> 00:30:48,689 Iremos ao primeiro Spot Romântico... 956 00:30:48,690 --> 00:30:50,819 - onde você pode comer frutos do mar frescos. - OK! 957 00:30:50,820 --> 00:30:52,090 - Sério? - Realmente? 958 00:30:52,260 --> 00:30:54,219 - Vamos! - Vamos. Mas não temos dinheiro. 959 00:30:54,220 --> 00:30:55,360 Que romântico. 960 00:30:56,390 --> 00:30:58,559 - Eles alugaram um belo veículo. - Eles vão nos cobrar pelo gás? 961 00:30:58,560 --> 00:30:59,700 Yokji. 962 00:30:59,830 --> 00:31:01,259 Temos que pagar a taxa de aluguel? 963 00:31:01,260 --> 00:31:03,900 Estou preocupado. 964 00:31:04,700 --> 00:31:07,069 - O que deu em você? - O que é que foi isso? 965 00:31:07,070 --> 00:31:08,169 - O que está errado? - Seok Jin é... 966 00:31:08,170 --> 00:31:09,439 Achei que ele estava tossindo catarro. 967 00:31:09,440 --> 00:31:11,569 Ele costumava ser criticado por ser inútil em esquetes cômicos. 968 00:31:11,570 --> 00:31:12,740 Estou preocupado. 969 00:31:13,540 --> 00:31:15,379 - Isso foi estranho? Como assim? - Sim. 970 00:31:15,380 --> 00:31:16,810 - É muito... - É demais. 971 00:31:16,910 --> 00:31:18,850 - Eu gostaria que você parasse. - Realmente? 972 00:31:18,980 --> 00:31:20,219 Estou preocupado. 973 00:31:20,220 --> 00:31:22,289 Esta é uma missão de equipe? 974 00:31:22,290 --> 00:31:23,420 Isso é coisa de equipe? 975 00:31:23,590 --> 00:31:26,390 Aqui está uma cena romântica. Você ganha um banquinho de pesca... 976 00:31:26,520 --> 00:31:28,689 e fazer Se Chan sentar de topless... 977 00:31:28,690 --> 00:31:30,590 - Isso é o melhor. - e coma ramyeon. 978 00:31:30,960 --> 00:31:33,459 - Essa é uma cena romântica. - Isso é romance. 979 00:31:33,460 --> 00:31:34,799 Uma cena romântica do meu dia... 980 00:31:34,800 --> 00:31:37,099 seríamos todos nós nos despindo e pulando no mar. 981 00:31:37,100 --> 00:31:39,639 - Uma foto nossa no ar. - Isso é romântico. 982 00:31:39,640 --> 00:31:40,799 - Na minha época. - Saltando simultaneamente. 983 00:31:40,800 --> 00:31:43,669 É verdadeiramente romântico se mostrarmos o topo da nossa bunda. 984 00:31:43,670 --> 00:31:44,809 - Sim, mas... - Você pode fazer isso? 985 00:31:44,810 --> 00:31:46,240 - Eu fiz isso. - Certo. 986 00:31:46,480 --> 00:31:48,579 Não temos que postar? 987 00:31:48,580 --> 00:31:50,150 - Envie algumas de suas fotos. - Com legenda? 988 00:31:50,250 --> 00:31:52,780 Aqui está uma cena romântica. Você ganha um banquinho de pesca... 989 00:31:52,850 --> 00:31:54,449 Olha, eu tenho um muito legal. 990 00:31:54,450 --> 00:31:55,450 O que é? Deixe-me ver. 991 00:31:55,451 --> 00:31:56,749 Eu vou mostrar para você. 992 00:31:56,750 --> 00:31:57,849 O que é isso? 993 00:31:57,850 --> 00:31:59,860 - O que é? - O que é? 994 00:32:00,090 --> 00:32:01,660 Aquele cara romântico daquela época. 995 00:32:03,060 --> 00:32:04,330 Aquele cara romântico daquela época. 996 00:32:06,830 --> 00:32:08,500 Faz parte de uma série. 997 00:32:09,400 --> 00:32:10,830 - Eu gosto disso. - Não é ótimo? 998 00:32:11,370 --> 00:32:13,469 - Isso é engraçado. - Aquele cara romântico daquela época. 999 00:32:13,470 --> 00:32:14,569 Isso é hilário. 1000 00:32:14,570 --> 00:32:15,740 Ele está relembrando. 1001 00:32:16,070 --> 00:32:18,939 Se Chan realmente fica horrível de óculos escuros. 1002 00:32:18,940 --> 00:32:20,309 - Como assim? - Seu rosto. 1003 00:32:20,310 --> 00:32:21,709 Você precisa cobrir sua metade inferior. 1004 00:32:21,710 --> 00:32:23,010 Eu fico melhor com uma máscara. 1005 00:32:23,250 --> 00:32:26,179 - A Ilha Yokji é tão bonita. - Realmente é. 1006 00:32:26,180 --> 00:32:28,120 Peixe cru ficaria ótimo aqui. 1007 00:32:29,120 --> 00:32:31,889 - A vista não é incrível? - É como uma pintura. 1008 00:32:31,890 --> 00:32:34,290 - Minha palavra. - Está um dia tão lindo. 1009 00:32:34,960 --> 00:32:37,729 - Este é um ótimo restaurante. - Cavala crua? 1010 00:32:37,730 --> 00:32:38,830 Isso parece ótimo. 1011 00:32:41,200 --> 00:32:42,630 Isso é uma loucura. 1012 00:32:43,200 --> 00:32:44,530 O abacaxi do mar parece bom. 1013 00:32:44,800 --> 00:32:45,969 Isso é uma loucura. 1014 00:32:45,970 --> 00:32:47,139 - Devemos comer abacaxi do mar. - Pepino do mar. 1015 00:32:47,140 --> 00:32:48,199 O que é importante é... 1016 00:32:48,200 --> 00:32:50,210 - Podemos nos dar ao luxo de comer isso? - Abacaxi do mar. 1017 00:32:50,570 --> 00:32:52,440 Chegamos a um lugar agradável onde não podemos... 1018 00:32:52,740 --> 00:32:54,210 O orçamento está me estressando. 1019 00:32:54,480 --> 00:32:56,710 Você não deve falar sobre dinheiro durante uma viagem. 1020 00:32:57,050 --> 00:32:59,720 - Meu Deus. Isto é... - Vamos nos divertir. 1021 00:32:59,980 --> 00:33:01,419 Por que os assentos estão... Tem mais. 1022 00:33:01,420 --> 00:33:02,789 - Vá por aqui. - OK. 1023 00:33:02,790 --> 00:33:03,819 - OK. - Bom. 1024 00:33:03,820 --> 00:33:05,760 - Você sabe, pessoal... - O quê? 1025 00:33:06,620 --> 00:33:09,759 Kyeong Hwan e Seok Sam são meus juniores diretos. 1026 00:33:09,760 --> 00:33:11,789 - Você tem razão. - Começamos na KBS. 1027 00:33:11,790 --> 00:33:14,499 - Isso mesmo. - Kyeong Hwan não caiu de paraquedas? 1028 00:33:14,500 --> 00:33:16,229 - Eu não estava. - Ele passou na entrevista. 1029 00:33:16,230 --> 00:33:17,669 - Ele fez o teste? - Eu entrei. 1030 00:33:17,670 --> 00:33:18,769 - Você passou? - Sim. 1031 00:33:18,770 --> 00:33:20,599 - Kyeong Hwan na verdade... - Você não foi uma contratação especial? 1032 00:33:20,600 --> 00:33:22,669 - Quando apresentei "X-Man" - Sim. 1033 00:33:22,670 --> 00:33:24,939 - ele estava na agência de Shin Dong Yeob. - Isso mesmo. 1034 00:33:24,940 --> 00:33:27,109 Antes de Kyeong Hwan fazer o teste de comediante, 1035 00:33:27,110 --> 00:33:28,439 - nós o testamos. - Eu vejo. 1036 00:33:28,440 --> 00:33:29,649 Ele pediu nosso conselho. 1037 00:33:29,650 --> 00:33:31,650 - O que você fez? - Foram você e Oh Na Mi? 1038 00:33:31,810 --> 00:33:34,780 Foi há muito tempo, mas Kyeong Hwan... 1039 00:33:35,050 --> 00:33:36,750 me deu a impressão de que ele iria lutar. 1040 00:33:37,190 --> 00:33:38,490 Ele me disse: 1041 00:33:39,220 --> 00:33:42,759 “Mesmo que você não passe dessa vez, não desista.” 1042 00:33:42,760 --> 00:33:45,430 - Ele não achou que você iria passar. - Foi porque... 1043 00:33:45,860 --> 00:33:47,400 Abri a porta e entrei, 1044 00:33:47,630 --> 00:33:50,069 e havia muitos idosos. Você estava lá, haha? 1045 00:33:50,070 --> 00:33:51,229 - Não, eu não estava. - Não? 1046 00:33:51,230 --> 00:33:53,240 De qualquer forma, havia tantos idosos. 1047 00:33:53,370 --> 00:33:54,769 - Eu estava extremamente nervoso. - Certo. 1048 00:33:54,770 --> 00:33:57,410 - É por isso que foi assim. - Eu vejo. 1049 00:33:57,510 --> 00:33:59,810 OK. Este restaurante haenyeo... 1050 00:33:59,880 --> 00:34:01,879 - Eles esperaram você parar. - Por que dizer "ok?" 1051 00:34:01,880 --> 00:34:03,409 Assim que ele disse "foi assim..." 1052 00:34:03,410 --> 00:34:05,620 - "Foi assim..." - Ele é nosso convidado especial. 1053 00:34:06,120 --> 00:34:08,219 - Ele estava contando uma história, - Como se você estivesse esperando... 1054 00:34:08,220 --> 00:34:10,020 - a propósito. - Por falar nisso. 1055 00:34:10,250 --> 00:34:12,760 - Não pare com isso. Você não pode. - Você não pode. 1056 00:34:12,920 --> 00:34:15,220 - Não zombe dele com suas frases. - Ele nem está dizendo isso. 1057 00:34:15,430 --> 00:34:18,760 Este restaurante haenyeo serve frutos do mar que os mergulhadores... 1058 00:34:18,960 --> 00:34:21,630 capturado no mar de Tongyeong, bem como cavala crua. 1059 00:34:22,060 --> 00:34:23,069 Estava fresco. 1060 00:34:23,070 --> 00:34:24,830 - Parece bom. - Parece bom. 1061 00:34:25,740 --> 00:34:27,769 - Eu vi a cavala. - Gosto de cavala crua. 1062 00:34:27,770 --> 00:34:28,969 Está realmente vivo. 1063 00:34:28,970 --> 00:34:31,409 Você é livre para pedir o que quiser, 1064 00:34:31,410 --> 00:34:33,779 e claro, deduziremos de suas despesas. 1065 00:34:33,780 --> 00:34:35,710 - Posso comer ramyeon de frutos do mar? - Estava fresco. 1066 00:34:35,850 --> 00:34:36,910 Vamos comer primeiro. 1067 00:34:37,310 --> 00:34:39,879 Peça ramyeon de frutos do mar e coma lá fora. 1068 00:34:39,880 --> 00:34:40,979 Sim, isso é romântico. 1069 00:34:40,980 --> 00:34:42,850 - Eu também quero um. - À beira-mar. 1070 00:34:42,950 --> 00:34:44,189 Eu quero ramyeon de frutos do mar também. 1071 00:34:44,190 --> 00:34:45,689 Um ramyeon para cada duas pessoas. 1072 00:34:45,690 --> 00:34:46,959 Devo pedir... 1073 00:34:46,960 --> 00:34:48,019 - cinco ramyeon de frutos do mar? - Sim. 1074 00:34:48,020 --> 00:34:49,030 E a cavala crua? 1075 00:34:49,130 --> 00:34:50,759 - Cavala crua. - Frutos do mar... 1076 00:34:50,760 --> 00:34:52,359 - É obrigatório quando estamos aqui. - Sim. 1077 00:34:52,360 --> 00:34:53,859 Não há razão para economizar. 1078 00:34:53,860 --> 00:34:54,959 Você deveria pedir um pouco de peixe. 1079 00:34:54,960 --> 00:34:56,900 Mas se pedirmos muito, o total... 1080 00:34:57,300 --> 00:34:59,299 - Duas cavalas cruas. - Dois pratos serão suficientes? 1081 00:34:59,300 --> 00:35:01,299 - Devemos pedir três. - Isso é muito. 1082 00:35:01,300 --> 00:35:02,609 Abacaxi do mar, por favor. 1083 00:35:02,610 --> 00:35:04,569 Três cavalas, três ramyeon, 1084 00:35:04,570 --> 00:35:05,639 - Sim. - três abacaxis do mar. 1085 00:35:05,640 --> 00:35:07,510 - Três Ramyeon? - Parece bom. 1086 00:35:07,940 --> 00:35:09,710 - Mais um só para mim. - Quatro Ramyeon? 1087 00:35:09,810 --> 00:35:11,810 Não há como ele querer compartilhar seu ramyeon. 1088 00:35:12,220 --> 00:35:14,179 Espero que consigamos uma bela foto romântica. 1089 00:35:14,180 --> 00:35:15,380 - Sim. - Seriamente. 1090 00:35:15,490 --> 00:35:16,490 Precisamos de um bom. 1091 00:35:16,491 --> 00:35:19,020 Dois perdedores em pedra-papel-tesoura podem ficar de topless. 1092 00:35:19,360 --> 00:35:20,859 - O que? - Hoje, 1093 00:35:20,860 --> 00:35:23,159 parece que você é o líder. 1094 00:35:23,160 --> 00:35:24,329 Devo posar lá fora? 1095 00:35:24,330 --> 00:35:25,459 - Sem camisa? Eu não me importo. - Sim. 1096 00:35:25,460 --> 00:35:27,160 - Você pode nadar. - Ou posar com algas marinhas... 1097 00:35:27,400 --> 00:35:28,660 como se você estivesse saindo da água. 1098 00:35:28,970 --> 00:35:31,129 - Não. Isso e romance... - Haha. 1099 00:35:31,130 --> 00:35:32,499 Suas ideias são inventadas. 1100 00:35:32,500 --> 00:35:33,969 Como assim? É perfeito. 1101 00:35:33,970 --> 00:35:35,509 - Posando com algas... - Sim. 1102 00:35:35,510 --> 00:35:37,339 - Isso é divertido? - Isso não é romântico. 1103 00:35:37,340 --> 00:35:39,879 Esse é o seu tipo de romance, 1104 00:35:39,880 --> 00:35:41,579 e há o meu tipo também. 1105 00:35:41,580 --> 00:35:43,279 - O seu é antiquado. - Qual é o seu, então? 1106 00:35:43,280 --> 00:35:45,249 Você está voltando para meados dos anos 2000. 1107 00:35:45,250 --> 00:35:47,750 Isso é uma loucura. Estou realmente confuso agora. 1108 00:35:47,950 --> 00:35:49,589 Que foto devemos tirar então? 1109 00:35:49,590 --> 00:35:52,150 Você está voltando aos primeiros dias do Twitter. 1110 00:35:52,620 --> 00:35:54,119 - Você estava no Twitter? - Não. 1111 00:35:54,120 --> 00:35:55,219 Você está no Instagram? 1112 00:35:55,220 --> 00:35:56,589 - Não. - Jovem Quarenta. 1113 00:35:56,590 --> 00:35:58,429 Que tal uma foto sua e de suas ações em queda? 1114 00:35:58,430 --> 00:35:59,500 Isso não é romântico? 1115 00:35:59,560 --> 00:36:00,860 Você é todo sorrisos... 1116 00:36:00,960 --> 00:36:02,200 quando você perdeu dinheiro. 1117 00:36:02,730 --> 00:36:04,070 - Eu gosto disso. - É engraçado. 1118 00:36:04,200 --> 00:36:05,839 Ele assim. Isso funciona. 1119 00:36:05,840 --> 00:36:07,640 Isso é muito melhor do que um fio de alga marinha. 1120 00:36:08,040 --> 00:36:09,210 Porque o KOSPI caiu significativamente... 1121 00:36:09,870 --> 00:36:11,539 - Vamos fazer isso. - Você perdeu algum cabelo? 1122 00:36:11,540 --> 00:36:12,639 Você está bem com isso? 1123 00:36:12,640 --> 00:36:14,410 - Com o quê? - Interpretando um cara na casa dos 20 anos. 1124 00:36:14,610 --> 00:36:15,809 Você não parece tão jovem. 1125 00:36:15,810 --> 00:36:17,979 - Ele já parece... - Gosto que ele seja um lacaio. 1126 00:36:17,980 --> 00:36:19,879 ele envelheceu mais três anos. 1127 00:36:19,880 --> 00:36:21,249 Meu bigode cresceu um pouco, né? 1128 00:36:21,250 --> 00:36:23,650 - Meu bigode cresceu. - Aquele curto passeio de barco... 1129 00:36:24,050 --> 00:36:25,490 envelheceu você três anos. 1130 00:36:25,690 --> 00:36:26,719 - Este é... - Que cara na casa dos 20 anos... 1131 00:36:26,720 --> 00:36:27,720 tem cabelo crescendo no pescoço? 1132 00:36:28,260 --> 00:36:29,429 Ele tem cabelo no pescoço. 1133 00:36:29,430 --> 00:36:31,060 Você tem cabelo crescendo no pescoço. 1134 00:36:31,360 --> 00:36:33,459 - Eles poderiam usar IA. - Sim. 1135 00:36:33,460 --> 00:36:35,100 Ou talvez eles usem um aplicativo de filtro. 1136 00:36:35,500 --> 00:36:36,630 A comida está aqui. 1137 00:36:38,700 --> 00:36:39,769 Seu ascídia de pedra. 1138 00:36:39,770 --> 00:36:41,239 - O que é isso? - Pedra do mar. 1139 00:36:41,240 --> 00:36:42,570 É pedra do mar. 1140 00:36:43,470 --> 00:36:44,509 Eles mesmos colheram. 1141 00:36:44,510 --> 00:36:45,640 É pedra do mar. 1142 00:36:46,140 --> 00:36:47,280 Fica melhor com chojang. 1143 00:36:47,680 --> 00:36:48,839 - Cavala crua. - Cavala crua. 1144 00:36:48,840 --> 00:36:50,479 - Meu Deus. - Cavala crua. 1145 00:36:50,480 --> 00:36:51,579 Isso é incrível. 1146 00:36:51,580 --> 00:36:54,219 - Este é o verdadeiro romance. - Isso é romance. 1147 00:36:54,220 --> 00:36:55,380 Isso é romance. 1148 00:36:55,480 --> 00:36:56,520 É pedra do mar. 1149 00:36:56,990 --> 00:36:58,050 Isso é romance. 1150 00:36:58,320 --> 00:36:59,460 Vamos provar o ascídia de pedra. 1151 00:36:59,960 --> 00:37:01,120 - É romance. - Certo? 1152 00:37:01,320 --> 00:37:02,329 É pedra do mar. 1153 00:37:02,330 --> 00:37:03,960 - Isso é só... - Vamos aproveitar. 1154 00:37:04,330 --> 00:37:06,659 As pessoas bebem soju com casca. 1155 00:37:06,660 --> 00:37:08,800 - Isso estava vivo agora há pouco. - É muito saboroso. 1156 00:37:09,900 --> 00:37:10,970 Foi pego aqui. 1157 00:37:11,170 --> 00:37:12,369 É tão bom. 1158 00:37:12,370 --> 00:37:14,200 - O que há de bom? - A pedra do mar. 1159 00:37:14,970 --> 00:37:17,940 Experimente o ascídia de pedra com apenas um pouco de chojang. 1160 00:37:19,210 --> 00:37:20,679 Nunca experimentei ascídia de pedra. 1161 00:37:20,680 --> 00:37:23,650 Você não tem? Tem um sabor muito profundo. 1162 00:37:24,180 --> 00:37:25,310 Isso é ótimo. 1163 00:37:26,550 --> 00:37:28,220 Isso é cavala? É legal. 1164 00:37:29,020 --> 00:37:30,490 - Está bom. - Com isso... 1165 00:37:31,050 --> 00:37:32,050 Ascídia de pedra. 1166 00:37:32,190 --> 00:37:34,120 Mesmo com um pouco de molho... 1167 00:37:34,490 --> 00:37:35,960 O ascídia de pedra é bom. 1168 00:37:36,160 --> 00:37:37,629 - O sabor do mar. - É quase doce. 1169 00:37:37,630 --> 00:37:38,790 - É o mar. - Não é ótimo? 1170 00:37:39,030 --> 00:37:41,630 - Isso é cavala? - Porque viemos para a Ilha Yokji... 1171 00:37:42,200 --> 00:37:44,570 - Ei. - Isso é romance. 1172 00:37:45,030 --> 00:37:46,170 É perfumado. 1173 00:37:46,970 --> 00:37:47,970 Este é o mar. 1174 00:37:48,170 --> 00:37:49,470 - Não é saboroso? - Está bom. 1175 00:37:50,210 --> 00:37:52,880 Se você bagunçar um pouco a cavala crua, 1176 00:37:52,980 --> 00:37:54,480 - cheira mal. - Cavala crua... 1177 00:37:55,040 --> 00:37:57,350 - Se não for fresco... - Está bom? 1178 00:37:58,610 --> 00:37:59,919 Foi pego aqui. 1179 00:37:59,920 --> 00:38:01,980 - Estava vivo agora há pouco. - É muito saboroso. 1180 00:38:02,150 --> 00:38:03,219 É realmente fresco. 1181 00:38:03,220 --> 00:38:04,820 - Isso é romance. - Este é o mar. 1182 00:38:05,150 --> 00:38:06,620 - Não é realmente saboroso? - É ótimo. 1183 00:38:07,190 --> 00:38:08,689 - É tão saboroso. - Sim. 1184 00:38:08,690 --> 00:38:09,830 Não é saboroso? 1185 00:38:11,960 --> 00:38:13,060 A cavala... 1186 00:38:17,270 --> 00:38:18,629 Abacaxi do mar comum... 1187 00:38:18,630 --> 00:38:19,899 A cavala está boa. 1188 00:38:19,900 --> 00:38:21,240 - Está bom? - Está tão fresco. 1189 00:38:21,400 --> 00:38:22,769 É bom e gorduroso. 1190 00:38:22,770 --> 00:38:24,769 - A cavala não é nada suspeita. - Não é? 1191 00:38:24,770 --> 00:38:26,009 - Confie em mim e coma. - É saboroso? 1192 00:38:26,010 --> 00:38:27,010 É tão fresco. 1193 00:38:27,011 --> 00:38:28,409 É bom e gorduroso. 1194 00:38:28,410 --> 00:38:30,180 - A cavala não é nada suspeita. - Não é? 1195 00:38:31,810 --> 00:38:32,849 - Não é suspeito. - Está bom? 1196 00:38:32,850 --> 00:38:34,020 É tão saboroso. 1197 00:38:34,120 --> 00:38:35,149 A gordura é tão... 1198 00:38:35,150 --> 00:38:36,289 Por que é tão saboroso? 1199 00:38:36,290 --> 00:38:37,450 - É tão delicioso. - A questão é... 1200 00:38:37,750 --> 00:38:38,890 É tão fresco. 1201 00:38:39,260 --> 00:38:40,489 Se não estiver fresco... 1202 00:38:40,490 --> 00:38:41,790 - É tão gostoso. - Estava vivo antes. 1203 00:38:42,960 --> 00:38:44,760 - É bom, certo? - A cavala crua é tão boa. 1204 00:38:45,360 --> 00:38:46,560 É muito gostoso. 1205 00:38:47,460 --> 00:38:48,760 - É tão saboroso. - Coma. 1206 00:38:49,600 --> 00:38:50,700 Derrete na boca, não é? 1207 00:38:50,730 --> 00:38:51,930 Porque viemos para a Ilha Yokji... 1208 00:38:53,670 --> 00:38:55,040 - É tão bom. - Nossa, é tão saboroso. 1209 00:38:55,440 --> 00:38:58,310 - É saboroso, certo? - Isso derrete sua boca. 1210 00:39:01,880 --> 00:39:04,249 Nossa, Ssaebssaeb, você está comendo tão bem a cavala crua. 1211 00:39:04,250 --> 00:39:05,779 Você pode ouvir o barulho quando mastiga. 1212 00:39:05,780 --> 00:39:07,579 A cavala é sempre tão saborosa? 1213 00:39:07,580 --> 00:39:08,749 Você pode ouvir o barulho. 1214 00:39:08,750 --> 00:39:09,849 - É tão saboroso. - Nossa, isso é tão legal. 1215 00:39:09,850 --> 00:39:11,250 É bom e gorduroso. 1216 00:39:13,820 --> 00:39:15,120 Este é Tongyeong. 1217 00:39:16,490 --> 00:39:18,130 - Por que você não está comendo? - Eu comi. 1218 00:39:18,860 --> 00:39:19,959 Você não está comendo. 1219 00:39:19,960 --> 00:39:21,059 - Eu comi. - Você acabou de se gabar de Tongyeong. 1220 00:39:21,060 --> 00:39:22,060 Ele acabou de comer. 1221 00:39:22,061 --> 00:39:23,099 Eu sei que ele comeu, 1222 00:39:23,100 --> 00:39:24,699 - mas seja mais entusiasmado. - OK. 1223 00:39:24,700 --> 00:39:26,139 - Aqui, estou comendo. - Seja entusiasmado... 1224 00:39:26,140 --> 00:39:27,900 Nossa, é tão saboroso. 1225 00:39:27,970 --> 00:39:29,339 - É tão delicioso. - É tão bom. 1226 00:39:29,340 --> 00:39:30,539 Esta cavala é... 1227 00:39:30,540 --> 00:39:32,270 Nossa, o ramyeon está aqui! 1228 00:39:33,040 --> 00:39:34,509 Há quanto tempo você gosta? 1229 00:39:34,510 --> 00:39:35,880 Nossa, é enorme! 1230 00:39:36,480 --> 00:39:37,749 - O ramyeon é tão grande. - Por que é tão grande? 1231 00:39:37,750 --> 00:39:38,780 É muito grande. 1232 00:39:39,220 --> 00:39:40,380 Ei, há vieiras. 1233 00:39:42,950 --> 00:39:43,950 O polvo também é uma fonte de proteína. 1234 00:39:43,951 --> 00:39:44,989 Parece delicioso. 1235 00:39:44,990 --> 00:39:46,720 - Parece tão bom. - Nossa, sério. 1236 00:39:48,320 --> 00:39:49,460 - São duas porções? - Vamos compartilhar. 1237 00:39:49,630 --> 00:39:51,090 - Está cheio de frutos do mar. - Você tem razão. 1238 00:39:52,860 --> 00:39:53,930 É tão gostoso. 1239 00:39:57,830 --> 00:39:58,930 O polvo também é uma fonte de proteína. 1240 00:39:59,340 --> 00:40:00,840 Ei, mas esse polvo... 1241 00:40:01,770 --> 00:40:03,870 Eles cozinharam muito bem. 1242 00:40:06,510 --> 00:40:08,239 - O ramyeon de frutos do mar é tão bom. - Sim. 1243 00:40:08,240 --> 00:40:09,710 O proprietário aqui é um especialista. 1244 00:40:19,050 --> 00:40:20,220 Isso é tão bom. 1245 00:40:20,460 --> 00:40:21,860 Nossa, o ramyeon é incrível. 1246 00:40:22,060 --> 00:40:24,160 Os frutos do mar são realmente frescos, 1247 00:40:24,230 --> 00:40:25,560 e é tão saboroso. 1248 00:40:25,800 --> 00:40:28,130 Comparado com o ramyeon de frutos do mar que comemos em Seul... 1249 00:40:28,460 --> 00:40:29,499 Você pode ouvir o barulho quando mastiga. 1250 00:40:29,500 --> 00:40:31,470 O polvo realmente tem um gosto diferente. 1251 00:40:40,080 --> 00:40:41,540 Isso é delicioso. 1252 00:40:43,080 --> 00:40:44,150 É tão bom. 1253 00:40:45,780 --> 00:40:46,980 - Está delicioso. - É tão bom. 1254 00:40:47,950 --> 00:40:50,290 Ei, estou apaixonado por isso. 1255 00:40:50,320 --> 00:40:53,559 - Seu pedido total é de 130 dólares. - Sim. 1256 00:40:53,560 --> 00:40:55,830 Mesmo depois de gastar os 45 dólares restantes em despesas de viagem, 1257 00:40:55,860 --> 00:40:57,730 você gastou 85 dólares extras. 1258 00:40:57,960 --> 00:41:00,329 Nesse ritmo, outra pessoa receberá a penalidade com certeza. 1259 00:41:00,330 --> 00:41:02,770 Agora, encerraremos a primeira votação de fotos românticas. 1260 00:41:02,900 --> 00:41:04,330 Se você não é visto como romântico, 1261 00:41:04,370 --> 00:41:06,400 uma pessoa será adicionada para receber a penalidade imediatamente. 1262 00:41:06,500 --> 00:41:08,570 Vou ler algumas das respostas em voz alta. 1263 00:41:09,640 --> 00:41:10,940 "Isso não é romântico." 1264 00:41:11,170 --> 00:41:14,280 "O romance só começa quando você está com um homem bonito." 1265 00:41:14,510 --> 00:41:15,579 Eles apenas me insultaram. 1266 00:41:15,580 --> 00:41:16,680 É a sua foto. 1267 00:41:18,410 --> 00:41:19,520 Isso é verdade. 1268 00:41:20,250 --> 00:41:22,119 E este também disse que não era romântico. 1269 00:41:22,120 --> 00:41:23,349 "Apenas Sr. Dentes." 1270 00:41:23,350 --> 00:41:24,919 Nossa, os dentes... "Sr. Dentes." 1271 00:41:24,920 --> 00:41:26,220 Podemos pegar essa pessoa? 1272 00:41:26,960 --> 00:41:28,789 Além disso, "O romance estava começando", 1273 00:41:28,790 --> 00:41:30,260 "mas ricocheteou em seus dentes da frente e foi embora." 1274 00:41:32,160 --> 00:41:33,799 - É engraçado. - Agradável. 1275 00:41:33,800 --> 00:41:35,329 Aqueles que dizem que é romântico disseram: 1276 00:41:35,330 --> 00:41:36,330 "É romântico." 1277 00:41:36,331 --> 00:41:38,329 "As rugas no queixo e nos olhos mostram as horas..." 1278 00:41:38,330 --> 00:41:39,899 "e o mar brilhante expressa o contraste", 1279 00:41:39,900 --> 00:41:41,139 - "o que é romântico." - Sim, isso é romance. 1280 00:41:41,140 --> 00:41:42,639 - Isso é romântico. - O romance já passou do tempo. 1281 00:41:42,640 --> 00:41:44,339 E, "O tipo de romance de um cara bonito de meia-idade..." 1282 00:41:44,340 --> 00:41:45,880 "que saiu para pescar depois de se aposentar." 1283 00:41:46,210 --> 00:41:47,579 - Também estou nessa idade. - É isso. 1284 00:41:47,580 --> 00:41:49,210 - Esse foi o seu conceito, certo? - Sim, foi. 1285 00:41:49,480 --> 00:41:52,010 Recebemos muitos comentários sobre se foi romântico ou não. 1286 00:41:52,150 --> 00:41:54,180 - Vou anunciar o resultado. - OK. 1287 00:41:54,420 --> 00:41:56,320 Então, o resultado do voto romântico é... 1288 00:41:56,390 --> 00:41:57,450 O resultado é? 1289 00:41:58,190 --> 00:41:59,320 É romântico. 1290 00:42:00,060 --> 00:42:02,689 Com uma proporção de 8 para 2, 1291 00:42:02,690 --> 00:42:06,259 as pessoas diziam que não era romântico. 1292 00:42:06,260 --> 00:42:07,799 - Meu Deus. - Viu, Jae Seok? 1293 00:42:07,800 --> 00:42:09,829 - Por que você foi com aquela foto? - Você não pediu nossa permissão. 1294 00:42:09,830 --> 00:42:11,030 Quem é você para decidir? 1295 00:42:11,100 --> 00:42:13,340 Isso aconteceu conosco porque ele é feio. 1296 00:42:13,700 --> 00:42:15,200 Você não pode dizer isso quando não estou por perto? 1297 00:42:16,770 --> 00:42:18,510 Sinto oficialmente muito por isso. 1298 00:42:18,670 --> 00:42:20,539 Porque Se Chan estava usando óculos escuros, 1299 00:42:20,540 --> 00:42:22,340 muitas pessoas perguntaram se era Haha. 1300 00:42:27,180 --> 00:42:28,180 Desculpe, haha. 1301 00:42:28,181 --> 00:42:30,349 - Vocês parecem iguais. - Você e eu somos iguais. 1302 00:42:30,350 --> 00:42:31,789 - Você parece o mesmo. - Você é do mesmo tipo. 1303 00:42:31,790 --> 00:42:33,219 - Do mesmo tipo. - Bem, 1304 00:42:33,220 --> 00:42:34,689 deveríamos realmente postar uma boa foto. 1305 00:42:34,690 --> 00:42:36,629 - Sim, vamos pegar um bom. - Vamos tornar isso muito romântico. 1306 00:42:36,630 --> 00:42:38,590 E você, Ye Eun? Uma foto romântica. 1307 00:42:38,660 --> 00:42:40,759 Acho que uma foto de Ji Hyo segurando uma concha... 1308 00:42:40,760 --> 00:42:42,670 na praia é romântico. 1309 00:42:43,230 --> 00:42:45,400 - Nossa, vamos lá. - Ela poderia segurar as conchas... 1310 00:42:45,470 --> 00:42:46,470 - Isso é horrível. - Ei. 1311 00:42:46,471 --> 00:42:47,539 - Por que ela seguraria conchas? - Apenas segurando conchas? 1312 00:42:47,540 --> 00:42:48,669 - Ela conseguia segurar as conchas... - Como isso é romântico? 1313 00:42:48,670 --> 00:42:50,009 Ou podemos amarrá-los juntos... 1314 00:42:50,010 --> 00:42:51,710 e faça um colar de conchas. 1315 00:42:52,140 --> 00:42:54,639 - Amarre as conchas - Amarre as conchas 1316 00:42:54,640 --> 00:42:55,709 O que você acha? 1317 00:42:55,710 --> 00:42:57,680 - Aqui está o que faremos a seguir. - OK. 1318 00:42:57,710 --> 00:42:59,549 Na Ilha Yokji existe a primeira fazenda de atum da Coreia 1319 00:42:59,550 --> 00:43:01,779 que é algo pelo qual Tongyeong é conhecido. 1320 00:43:01,780 --> 00:43:02,819 - Realmente? - Meu Deus. 1321 00:43:02,820 --> 00:43:05,490 Está aqui porque o ambiente é muito limpo aqui. 1322 00:43:05,590 --> 00:43:07,560 Nunca ouvi falar de criação de atum. 1323 00:43:08,320 --> 00:43:11,260 Dizem que agora é hora de alimentar o atum, 1324 00:43:11,330 --> 00:43:13,299 então vamos alimentar os peixes e dar uma olhada. 1325 00:43:13,300 --> 00:43:14,799 Vamos para a fazenda. 1326 00:43:14,800 --> 00:43:16,600 - Isso é incrível. - Legal. 1327 00:43:16,670 --> 00:43:17,799 - Isso parece incrível. - Estou curioso. 1328 00:43:17,800 --> 00:43:19,969 Então, a criação de atum já existe... 1329 00:43:19,970 --> 00:43:21,270 por um bom tempo, 1330 00:43:21,340 --> 00:43:22,669 mas desde que começou, 1331 00:43:22,670 --> 00:43:24,769 conseguimos comer um bom atum... 1332 00:43:24,770 --> 00:43:26,739 e até mesmo as entranhas da Coreia também. 1333 00:43:26,740 --> 00:43:27,879 - Realmente? - Você sabe muito. 1334 00:43:27,880 --> 00:43:29,279 - Sim claro. - Olá, Tongyeong. 1335 00:43:29,280 --> 00:43:30,449 Antes comíamos atum japonês... 1336 00:43:30,450 --> 00:43:31,880 - que estavam congelados. - Isso mesmo. 1337 00:43:31,950 --> 00:43:33,480 - Não podíamos comer as entranhas. - Mas agora temos atum fresco. 1338 00:43:33,550 --> 00:43:35,050 Sinto muito, mas você é o prefeito aqui? 1339 00:43:36,320 --> 00:43:37,549 - Isso é tão legal. - Já que você está aqui, 1340 00:43:37,550 --> 00:43:38,989 - Vou te contar o que sei... - Você vai entrar em uma eleição? 1341 00:43:38,990 --> 00:43:40,959 - Você também pode comer atum na Coréia. - Quero dizer, 1342 00:43:40,960 --> 00:43:42,659 você vai entrar nas eleições locais do próximo ano? 1343 00:43:42,660 --> 00:43:44,289 Ei, cara. Você é o chefe de Tongyeong. 1344 00:43:44,290 --> 00:43:46,730 - Isso é legal. - É de atum que estamos falando. 1345 00:43:46,830 --> 00:43:48,199 Na fazenda de atum, 1346 00:43:48,200 --> 00:43:50,299 você nos dará uma foto romântica com uma legenda. 1347 00:43:50,300 --> 00:43:51,699 Depois, postaremos nas redes sociais e colocaremos em votação. 1348 00:43:51,700 --> 00:43:53,969 Vamos tirar uma boa foto romântica a partir de agora... 1349 00:43:53,970 --> 00:43:55,369 - para que possamos ganhar dinheiro de alguma forma. - Temos que ganhar dinheiro. 1350 00:43:55,370 --> 00:43:56,709 - "Romance é simplesmente natural." - Devíamos ganhar dinheiro. 1351 00:43:56,710 --> 00:43:58,639 - Podemos tirar fotos com o atum? - Então vamos. 1352 00:43:58,640 --> 00:44:00,379 - Vamos indo. - Estou curioso sobre o atum. 1353 00:44:00,380 --> 00:44:02,180 Eu também. Nunca vi atum vivo antes. 1354 00:44:02,510 --> 00:44:03,780 Realmente parece que estamos em uma viagem escolar. 1355 00:44:04,310 --> 00:44:05,850 Aliás, é tão lindo aqui. 1356 00:44:05,910 --> 00:44:08,250 É tão lindo. Parece um conto de fadas. 1357 00:44:08,420 --> 00:44:09,689 - Ei, haha. - Naquela época... 1358 00:44:09,690 --> 00:44:11,090 Isso é romântico. 1359 00:44:11,120 --> 00:44:12,489 - Meu Deus! - Nossa, isso é lindo. 1360 00:44:12,490 --> 00:44:14,160 - Esse! - Nossa, esse lugar também é legal. 1361 00:44:14,820 --> 00:44:16,889 Ei, conforme subimos, o lado direito parece incrível. 1362 00:44:16,890 --> 00:44:17,959 Ei, olha a vista aqui! 1363 00:44:17,960 --> 00:44:19,700 - Isso é uma loucura. - Isso não é romântico? 1364 00:44:20,030 --> 00:44:21,129 Puxa, isso é legal. 1365 00:44:21,130 --> 00:44:22,870 - Sim, olhe para a ilha. - É tão lindo. 1366 00:44:23,370 --> 00:44:24,429 - Em Tongyeong... - Quando veríamos isso? 1367 00:44:24,430 --> 00:44:25,669 Sinto como se estivesse em um avião. 1368 00:44:25,670 --> 00:44:27,540 - Isso é tão lindo. - Realmente é. 1369 00:44:27,570 --> 00:44:28,870 A vista é incrível. 1370 00:44:29,940 --> 00:44:31,540 Ei, olhe para a esquerda. O lado esquerdo é... 1371 00:44:35,280 --> 00:44:36,509 Nossa, isso é incrível. 1372 00:44:36,510 --> 00:44:37,510 É tão diferente. 1373 00:44:37,511 --> 00:44:38,950 - Nossa, é tão lindo! - Esse lugar é tipo... 1374 00:44:39,110 --> 00:44:40,779 Ei, você poderia dizer que isso era a Itália e eu acreditaria. 1375 00:44:40,780 --> 00:44:42,020 -Seok Jin. - Esse horizonte... 1376 00:44:42,120 --> 00:44:43,949 Esta é a Coreia. Por que você continua dizendo... 1377 00:44:43,950 --> 00:44:45,719 - é a Itália? - Quero dizer, olhe a vista. 1378 00:44:45,720 --> 00:44:48,089 - Pessoal, a Coreia é tão bonita. - Sério, isso é a Coreia? 1379 00:44:48,090 --> 00:44:49,189 - É tão lindo. - Sim. 1380 00:44:49,190 --> 00:44:50,830 Por que você iria tão longe? 1381 00:44:52,460 --> 00:44:53,499 - Isso é uma loucura. - Eu posso ver até agora. 1382 00:44:53,500 --> 00:44:54,630 É incrível. 1383 00:44:54,960 --> 00:44:57,469 - A foto não faz justiça. - O sol brilhando na água. 1384 00:44:57,470 --> 00:44:59,739 Ei, tudo acabará se Se Chan ficar sem camisa aqui. 1385 00:44:59,740 --> 00:45:00,839 Por que ele ficaria sem camisa? 1386 00:45:00,840 --> 00:45:02,740 Você pode ver tudo lá fora! 1387 00:45:03,640 --> 00:45:05,009 Este lugar é legal. 1388 00:45:05,010 --> 00:45:06,139 É inacreditável. 1389 00:45:06,140 --> 00:45:07,909 - Nossa, isso é tão legal! - É incrível. 1390 00:45:07,910 --> 00:45:09,510 - É tão legal. - Este lugar é lindo. 1391 00:45:10,250 --> 00:45:11,750 É tão comovente. 1392 00:45:12,280 --> 00:45:13,779 Gente, aquelas ilhas lá fora... 1393 00:45:13,780 --> 00:45:15,379 não são visíveis quando o tempo está ruim. 1394 00:45:15,380 --> 00:45:17,090 - Mas temos sorte hoje. - Podemos vê-los hoje. 1395 00:45:18,520 --> 00:45:20,219 Ei, o tempo realmente fez tudo, não acha? 1396 00:45:20,220 --> 00:45:21,690 Não é uma gaiola flutuante para peixes? 1397 00:45:21,860 --> 00:45:23,260 Não é uma gaiola flutuante para peixes? 1398 00:45:23,690 --> 00:45:24,829 - Aquela rodada... - Tem atum! 1399 00:45:24,830 --> 00:45:26,129 Essa coisa redonda é para o atum. 1400 00:45:26,130 --> 00:45:27,229 O redondo é para atum? 1401 00:45:27,230 --> 00:45:30,130 Ao lado do atum, cultivam também cavala. 1402 00:45:30,200 --> 00:45:31,799 Os pequenos são principalmente para cavala. 1403 00:45:31,800 --> 00:45:32,969 Eles cultivam cavala também? 1404 00:45:32,970 --> 00:45:35,040 Você cultiva a cavala e dá para o atum, certo? 1405 00:45:35,170 --> 00:45:37,669 - O atum come a cavala. - Isso mesmo. 1406 00:45:37,670 --> 00:45:39,509 - Cavalinha? - Mas não esses. Congelados. 1407 00:45:39,510 --> 00:45:41,139 - Ah, congelados. - Eu vejo. 1408 00:45:41,140 --> 00:45:42,809 - Congelados? - Congelados. 1409 00:45:42,810 --> 00:45:44,550 - Congelados. - Congelados. 1410 00:45:44,650 --> 00:45:47,020 Você vem de lá naquele pequeno barco. 1411 00:45:47,050 --> 00:45:48,350 Nossa, a água é tão clara. 1412 00:45:48,380 --> 00:45:50,490 Nunca ouvi falar de criação de atum. 1413 00:45:51,050 --> 00:45:52,320 Vamos em frente. 1414 00:45:52,490 --> 00:45:54,420 Tudo bem. Eu seguro sua mão para você. 1415 00:45:54,790 --> 00:45:56,489 - Nada de brincadeiras no barco. - Atenção. 1416 00:45:56,490 --> 00:45:58,060 - Você vai machucar os joelhos. Cuidadoso. - Atenção. 1417 00:45:58,190 --> 00:45:59,729 - Atenção. - Isso é curto. 1418 00:45:59,730 --> 00:46:01,130 Olá. 1419 00:46:01,660 --> 00:46:02,899 - Sim, olá. - Olá. 1420 00:46:02,900 --> 00:46:04,499 - Estaremos de volta! - Olá. 1421 00:46:04,500 --> 00:46:06,770 - Até mais. - Vamos pegar muitos peixes! 1422 00:46:07,540 --> 00:46:08,839 - OK! - Ei, eles já foram pegos. 1423 00:46:08,840 --> 00:46:10,310 O que você vai pegar? 1424 00:46:10,340 --> 00:46:12,069 - Ei, isso é meio romântico. - A água é tão clara. 1425 00:46:12,070 --> 00:46:13,340 - É romântico. - Isso é. 1426 00:46:13,440 --> 00:46:15,680 Ei, isso não é romântico? Sentado aqui assim? 1427 00:46:15,910 --> 00:46:17,210 Puxa, sério... 1428 00:46:17,280 --> 00:46:18,449 Meu Deus. Aqueles corvos e... 1429 00:46:18,450 --> 00:46:19,650 Deveríamos tirar uma foto disso. 1430 00:46:19,880 --> 00:46:21,719 - Que legal. Olhe para a luz do sol. - Devíamos tirar uma foto disso. 1431 00:46:21,720 --> 00:46:22,890 Isso é tão legal. 1432 00:46:23,250 --> 00:46:24,520 A luz do sol parece incrível na água. 1433 00:46:24,890 --> 00:46:26,390 É deslumbrante. 1434 00:46:27,460 --> 00:46:29,560 - Isso é o próprio romance. - Isso é literalmente uma loucura. 1435 00:46:29,660 --> 00:46:30,759 Isso é incrível. 1436 00:46:30,760 --> 00:46:32,259 - A luz do sol é deslumbrante. - Que visão incrível. 1437 00:46:32,260 --> 00:46:34,099 - Ei, é isso. - É tão lindo. 1438 00:46:34,100 --> 00:46:35,330 Isso parece terapêutico. 1439 00:46:40,170 --> 00:46:41,870 Nossa, é tão lindo. 1440 00:46:42,670 --> 00:46:44,870 Ei, olhe isso! 1441 00:46:45,470 --> 00:46:48,180 Agora, isso é o que eu chamo de vida! 1442 00:46:48,740 --> 00:46:52,179 É assim que você aproveita a vida! 1443 00:46:52,180 --> 00:46:53,920 O que mais há na vida? 1444 00:46:55,920 --> 00:46:57,220 Ok, fique aí. 1445 00:46:57,390 --> 00:46:58,850 Sim, tire uma foto. 1446 00:46:59,050 --> 00:47:00,359 - Nossa, isso é legal. - Isso é romântico. 1447 00:47:00,360 --> 00:47:01,459 - Se Chan, sente-se. - Ei, entre. 1448 00:47:01,460 --> 00:47:02,489 Entre aqui. 1449 00:47:02,490 --> 00:47:04,459 - Temos luz de fundo, certo? - Mais ou menos, sim. 1450 00:47:04,460 --> 00:47:06,130 Parece legal com luz de fundo. 1451 00:47:06,530 --> 00:47:08,099 - Deixe-me ver. - Ei, isso é romântico. 1452 00:47:08,100 --> 00:47:09,130 Ei, essa foto é... 1453 00:47:09,160 --> 00:47:11,170 - Essa foto é incrível. - Poderíamos escrever algo lá. 1454 00:47:11,500 --> 00:47:12,529 - Está tudo bem? - Ei, isso é romântico. 1455 00:47:12,530 --> 00:47:14,439 - Entrem todos. - Entremos todos. 1456 00:47:14,440 --> 00:47:15,569 - Venha aqui. - Todos, entrem. 1457 00:47:15,570 --> 00:47:17,109 - Sente-se. Vamos sentar? - Sim. 1458 00:47:17,110 --> 00:47:18,269 - Sente-se aqui. - Estamos quase lá. 1459 00:47:18,270 --> 00:47:19,309 - Então, - Ei, isso é incrível. 1460 00:47:19,310 --> 00:47:21,409 o título deveria ser Boat-TS. 1461 00:47:21,410 --> 00:47:23,179 - Barco-TS! - Barco-TS. 1462 00:47:23,180 --> 00:47:24,809 Sim, Barco-TS... 1463 00:47:24,810 --> 00:47:26,619 - E você, Kyeong Hwan? - Estou bem. 1464 00:47:26,620 --> 00:47:28,050 - Mas e Kyeong Hwan? - Aproxime-se. 1465 00:47:28,780 --> 00:47:29,919 Muito legal. Um segundo. 1466 00:47:29,920 --> 00:47:30,990 É legal, certo? 1467 00:47:32,690 --> 00:47:34,090 Vamos fazer um V? 1468 00:47:34,320 --> 00:47:37,059 Ei, não seria legal ter uma gaivota na foto? 1469 00:47:37,060 --> 00:47:38,530 - Ah, a luz de fundo. - Isso é tão legal. 1470 00:47:38,590 --> 00:47:40,429 Gaivota chegando! 1471 00:47:40,430 --> 00:47:41,859 - Vamos, gaivota! - Está dentro. 1472 00:47:41,860 --> 00:47:42,969 Eu entendi! 1473 00:47:42,970 --> 00:47:45,269 - Você pegou a gaivota? - Eu acertei na foto. 1474 00:47:45,270 --> 00:47:47,039 Gaivotas 1475 00:47:47,040 --> 00:47:48,599 - A gaivota. - Ei, legal! 1476 00:47:48,600 --> 00:47:49,669 - A gaivota. - Você pegou a gaivota. 1477 00:47:49,670 --> 00:47:51,169 - Isso é romântico. - Você tirou ótimas fotos! 1478 00:47:51,170 --> 00:47:52,269 - Ei, isso é muito romântico. - Peguei a gaivota. 1479 00:47:52,270 --> 00:47:53,739 - É romântico. - Realmente é. 1480 00:47:53,740 --> 00:47:54,879 - Isso é muito romântico. - Ei. 1481 00:47:54,880 --> 00:47:55,880 - Isto é... - Você tirou boas fotos. 1482 00:47:55,880 --> 00:47:56,880 - tão bonito. - As fotos estão ótimas. 1483 00:47:56,880 --> 00:47:57,880 É romântico. 1484 00:47:57,881 --> 00:47:58,950 Olá 1485 00:47:59,410 --> 00:48:02,419 Meu adorável amigo 1486 00:48:02,420 --> 00:48:04,520 - Jovem Quarenta. - Isso é romântico. Dança. 1487 00:48:04,590 --> 00:48:05,789 Quarenta Jovens. 1488 00:48:05,790 --> 00:48:06,920 Quarenta Jovens. 1489 00:48:07,260 --> 00:48:09,360 Sério, por que ele acabou assim? 1490 00:48:09,390 --> 00:48:10,660 "Por que ele acabou assim?" 1491 00:48:12,430 --> 00:48:14,559 Ele costumava saber como ser legal. 1492 00:48:14,560 --> 00:48:15,700 Sim, antigamente. 1493 00:48:16,060 --> 00:48:17,929 Eu gostava de Dong Hoon e de sua moda. 1494 00:48:17,930 --> 00:48:19,069 Não é uma dança antiga? 1495 00:48:19,070 --> 00:48:20,300 - Certo. - É, certo? 1496 00:48:20,340 --> 00:48:22,440 Este. 1497 00:48:27,610 --> 00:48:30,580 Isso é o que Haha estava fazendo. 1498 00:48:31,810 --> 00:48:33,579 - Foi isso. - Eu não estava copiando ele. 1499 00:48:33,580 --> 00:48:35,119 - Você não estava fazendo certo. - Eu não estava fazendo o mesmo movimento. 1500 00:48:35,120 --> 00:48:36,919 Seus movimentos estavam em todo lugar. 1501 00:48:36,920 --> 00:48:38,450 Eu estava dançando do jeito que me sentia. 1502 00:48:42,920 --> 00:48:44,430 Ele parece estar de ótimo humor. 1503 00:48:44,660 --> 00:48:45,860 - Ele está de melhor humor. - Certo. 1504 00:48:47,660 --> 00:48:49,560 Ele está de bom humor, desde que não mencionemos sua idade. 1505 00:48:49,970 --> 00:48:51,330 Seok Jin, você está de bom humor? 1506 00:48:52,070 --> 00:48:53,769 - Só não mencione a idade dele. - Você é como o Sr. Tong. 1507 00:48:53,770 --> 00:48:55,139 Seok Jin, você é como o Sr. Tong. 1508 00:48:55,140 --> 00:48:56,539 Olhe para ele ir. 1509 00:48:56,540 --> 00:48:58,040 Só não mencione a idade dele. 1510 00:48:59,810 --> 00:49:01,010 Se Chan, junte-se a nós. 1511 00:49:09,580 --> 00:49:11,590 - Legal. - Isso é romance! 1512 00:49:12,990 --> 00:49:15,089 - Isso é o que é romance. - Legal! 1513 00:49:15,090 --> 00:49:16,889 - Junte-se a nós se estiver com ciúmes. -Ji Hyo... 1514 00:49:16,890 --> 00:49:18,129 - mudou muito. - Conte-me sobre isso. 1515 00:49:18,130 --> 00:49:19,830 - Vá, Ji Hyo. - Ela mudou muito. 1516 00:49:20,060 --> 00:49:21,300 - Sim! - Legal! 1517 00:49:22,660 --> 00:49:24,330 - Isso é o que é romance. - Eu amo isso. 1518 00:49:24,400 --> 00:49:25,569 Isso é ótimo. 1519 00:49:25,570 --> 00:49:26,770 Estamos aqui. 1520 00:49:27,470 --> 00:49:30,710 Tem muito atum aí. 1521 00:49:30,940 --> 00:49:32,569 Eu nunca estive em um lugar como este antes. 1522 00:49:32,570 --> 00:49:34,109 - Está no meio do mar. - Eu só estive... 1523 00:49:34,110 --> 00:49:35,540 - O que é isso? - para uma fazenda de abalone antes. 1524 00:49:36,650 --> 00:49:37,650 - Sem chance. - Meu Deus. 1525 00:49:37,651 --> 00:49:39,919 - Olha a água girando. - Eles nadam muito rápido. 1526 00:49:39,920 --> 00:49:41,719 - Tem atum aí? - Lá. 1527 00:49:41,720 --> 00:49:42,819 Eles estão enlouquecendo por lá. 1528 00:49:42,820 --> 00:49:44,319 - Sem chance! - Eles são pretos! 1529 00:49:44,320 --> 00:49:45,549 - De qualquer forma, - Meu Deus. 1530 00:49:45,550 --> 00:49:48,059 só para você saber, o atum é muito sensível. 1531 00:49:48,060 --> 00:49:50,429 - Há peixes por toda parte. - Eles estão por toda parte! 1532 00:49:50,430 --> 00:49:52,260 - É metade água, metade peixe? - Sem chance. 1533 00:49:52,560 --> 00:49:53,800 Eles nadam muito rápido. 1534 00:49:53,830 --> 00:49:54,859 Eu posso vê-los. 1535 00:49:54,860 --> 00:49:56,670 - Sem chance. - Veja como eles são rápidos. 1536 00:49:56,730 --> 00:49:58,529 - Se Chan, você pode montar neles. - Eles são muito rápidos. 1537 00:49:58,530 --> 00:50:00,169 - Eles são enormes. - Eles são golfinhos? 1538 00:50:00,170 --> 00:50:01,239 - Sem chance. - Eles parecem golfinhos. 1539 00:50:01,240 --> 00:50:02,269 - Meu Deus. - Eu posso vê-los. 1540 00:50:02,270 --> 00:50:03,410 - E se cairmos lá? - Isso também me assusta. 1541 00:50:03,440 --> 00:50:05,009 - Aqui, - Sim? 1542 00:50:05,010 --> 00:50:07,639 eles criam até 400 atuns. 1543 00:50:07,640 --> 00:50:08,879 - Você disse 400? - Seriamente? 1544 00:50:08,880 --> 00:50:11,549 Você estará coletando 600 cavalas... 1545 00:50:11,550 --> 00:50:13,519 com baldes de plástico e alimentá-los. 1546 00:50:13,520 --> 00:50:15,050 Eles comem apenas uma vez por dia. 1547 00:50:15,520 --> 00:50:17,449 - Estamos alimentando cavala? - Apenas uma refeição por dia? 1548 00:50:17,450 --> 00:50:19,049 - Sim, eles comem apenas uma vez por dia. - Realmente? 1549 00:50:19,050 --> 00:50:20,719 Aparentemente, o atum se alimenta de cavala. 1550 00:50:20,720 --> 00:50:21,759 - Cavalinha. - Certo. 1551 00:50:21,760 --> 00:50:23,490 Eles ficarão com fome se comerem apenas uma vez por dia. 1552 00:50:23,630 --> 00:50:24,929 - Eu... - Eles comem muito. 1553 00:50:24,930 --> 00:50:27,759 Por que não tiro uma foto enquanto alimento o atum? 1554 00:50:27,760 --> 00:50:29,560 - Eles estão aqui? - Isso seria divertido. 1555 00:50:30,230 --> 00:50:31,769 - Isso é cavala? - Isso não é cavala? 1556 00:50:31,770 --> 00:50:34,039 - Isso é cavala. - Tem cavala e atum. 1557 00:50:34,040 --> 00:50:36,069 - A água está espirrando loucamente. - O atum não seria tão pequeno. 1558 00:50:36,070 --> 00:50:37,309 Não é cavala? 1559 00:50:37,310 --> 00:50:39,669 Você vê o atum aí embaixo? 1560 00:50:39,670 --> 00:50:40,739 - Espere, isso é cavala. - Jae Seok! 1561 00:50:40,740 --> 00:50:41,980 - Isso é cavala. - São tantos! 1562 00:50:42,640 --> 00:50:44,409 - Por favor, saia devagar. - Vamos sair? 1563 00:50:44,410 --> 00:50:46,650 - Como podemos... - Cuidado onde pisa. 1564 00:50:46,680 --> 00:50:48,349 Eu posso vê-los. Olhar. 1565 00:50:48,350 --> 00:50:50,049 - Sem chance. - Eu posso vê-los. 1566 00:50:50,050 --> 00:50:51,950 - Você está brincando comigo? - Eu os vejo. 1567 00:50:52,120 --> 00:50:53,159 - Sem chance. - Meu Deus! 1568 00:50:53,160 --> 00:50:54,890 - Olha como o atum é rápido. - Sem chance. 1569 00:50:56,490 --> 00:50:58,129 - Eles são enormes. - E eles são rápidos. 1570 00:50:58,130 --> 00:51:00,160 - Sem chance. - Pensei que fossem golfinhos. 1571 00:51:00,700 --> 00:51:02,100 Sinceramente, pensei que fossem golfinhos. 1572 00:51:02,500 --> 00:51:04,500 Isso é uma loucura. 1573 00:51:04,670 --> 00:51:05,969 Sem chance. 1574 00:51:05,970 --> 00:51:08,770 - Meu Deus, eles são enormes. - Isso não é brincadeira. 1575 00:51:08,840 --> 00:51:10,039 - Venha por aqui. - Inacreditável. 1576 00:51:10,040 --> 00:51:11,709 - Estou com medo. - Devemos nós? 1577 00:51:11,710 --> 00:51:13,779 - Eles são enormes. - Eles são enormes. 1578 00:51:13,780 --> 00:51:15,309 - Eu não posso acreditar. - Meu Deus. 1579 00:51:15,310 --> 00:51:17,049 Ji Hyo, eles serão deste tamanho. 1580 00:51:17,050 --> 00:51:19,109 - Aposto que são enormes. - Isso não é brincadeira. 1581 00:51:19,110 --> 00:51:20,149 - Eu adoraria ver um. - Este é o local. 1582 00:51:20,150 --> 00:51:21,179 Isto é fascinante. 1583 00:51:21,180 --> 00:51:22,749 - Esta é a primeira vez para mim. - Daniel, este é o lugar. 1584 00:51:22,750 --> 00:51:24,249 Nunca vi isso pessoalmente antes. 1585 00:51:24,250 --> 00:51:25,490 - Mesmo aqui. - Isso... 1586 00:51:25,720 --> 00:51:27,519 - Eles são enormes. - Como eles podem ser tão grandes? 1587 00:51:27,520 --> 00:51:28,889 - Jae Seok. - Eles são enormes. 1588 00:51:28,890 --> 00:51:30,929 Você não vai acreditar como eles são rápidos. 1589 00:51:30,930 --> 00:51:31,960 Olhar! 1590 00:51:32,190 --> 00:51:33,959 - O que é que foi isso? - Jogue-os longe de você. 1591 00:51:33,960 --> 00:51:36,700 - Jogue o peixe o mais longe que puder. - Distante. 1592 00:51:37,130 --> 00:51:38,669 - Sem chance. - Três pessoas por caixa. 1593 00:51:38,670 --> 00:51:39,730 Estou com medo. 1594 00:51:40,200 --> 00:51:41,639 - Três pessoas por caixa. - Isso mesmo. 1595 00:51:41,640 --> 00:51:42,900 Jong Kook, venha por aqui. 1596 00:51:42,940 --> 00:51:43,969 - Três pessoas por caixa. - Isso mesmo. 1597 00:51:43,970 --> 00:51:45,270 Jong Kook, venha por aqui. 1598 00:51:46,270 --> 00:51:48,080 O que é? 1599 00:51:49,640 --> 00:51:50,779 Isso é selvagem! 1600 00:51:50,780 --> 00:51:51,810 - Sem chance. - Inacreditável. 1601 00:51:53,480 --> 00:51:54,619 Jogue-os o mais longe que puder. 1602 00:51:54,620 --> 00:51:56,150 Eles estão enlouquecendo. 1603 00:51:57,090 --> 00:51:58,390 Eles são enormes. 1604 00:51:58,450 --> 00:52:00,220 - Meu Deus. - Eles são tubarões? 1605 00:52:00,520 --> 00:52:01,919 - Seriamente. - Sem chance. 1606 00:52:01,920 --> 00:52:03,790 - Meu Deus. - Inacreditável. 1607 00:52:04,090 --> 00:52:05,660 Isso é uma loucura. 1608 00:52:07,430 --> 00:52:08,629 Jogue-os para longe de você. 1609 00:52:08,630 --> 00:52:10,030 Esta é uma experiência nova. 1610 00:52:10,600 --> 00:52:12,070 - Isso é uma loucura. - Eles estão enlouquecendo. 1611 00:52:15,270 --> 00:52:16,400 Sem chance. 1612 00:52:16,570 --> 00:52:17,809 Inacreditável. 1613 00:52:17,810 --> 00:52:20,010 - O que há com eles? - Eles estão animados. 1614 00:52:22,740 --> 00:52:23,779 Isto é inacreditável. 1615 00:52:23,780 --> 00:52:25,550 - Eles comem apenas uma vez por dia. - Eles são como golfinhos. 1616 00:52:25,580 --> 00:52:26,849 É como um show de golfinhos em um parque temático. 1617 00:52:26,850 --> 00:52:29,019 - Eles são enormes. - Parecem cavala gigante. 1618 00:52:29,020 --> 00:52:30,049 Meu Deus. 1619 00:52:30,050 --> 00:52:32,290 - Jogue-os ainda mais longe. - Isso é uma loucura. 1620 00:52:32,690 --> 00:52:34,159 Estou com medo. 1621 00:52:34,160 --> 00:52:35,490 Assim. 1622 00:52:37,090 --> 00:52:38,730 Jogue-os alto com as duas mãos! 1623 00:52:39,390 --> 00:52:40,899 Jae Seok e Seok Jin continuam... 1624 00:52:40,900 --> 00:52:44,270 seu exaustivo revezamento de lançamento de melancia. 1625 00:52:45,630 --> 00:52:47,400 - Ei! - Pegue isso! 1626 00:52:48,570 --> 00:52:49,940 Isto é inacreditável. 1627 00:52:52,040 --> 00:52:55,480 Vá em frente, crianças. Coma. 1628 00:52:55,540 --> 00:52:56,780 Isso é muito divertido. 1629 00:52:56,850 --> 00:52:58,250 Veja como este é grande. 1630 00:52:58,450 --> 00:53:00,880 Aqui você vai. Alguém tem aquela cavala enorme. 1631 00:53:01,180 --> 00:53:02,779 - Olhe para eles comendo. - Eles parecem golfinhos. 1632 00:53:02,780 --> 00:53:04,349 Isso é uma loucura. 1633 00:53:04,350 --> 00:53:05,550 Isso é divertido. 1634 00:53:06,250 --> 00:53:07,590 Estou me divertindo muito. 1635 00:53:10,860 --> 00:53:12,359 Sem chance. 1636 00:53:12,360 --> 00:53:13,499 Eles são como tubarões. 1637 00:53:13,500 --> 00:53:15,130 - Isso é divertido. - Conte-me sobre isso. 1638 00:53:16,400 --> 00:53:19,730 Há algo de agradável em alimentar animais. 1639 00:53:21,370 --> 00:53:22,400 Lá. 1640 00:53:23,270 --> 00:53:24,270 Tudo feito. 1641 00:53:26,310 --> 00:53:27,939 - Aqui vamos nós. - Eles são como golfinhos. 1642 00:53:27,940 --> 00:53:30,050 - Sem chance. - Isto é como um show de golfinhos. 1643 00:53:32,410 --> 00:53:34,850 Estou com muito medo de fazer isso! 1644 00:53:35,220 --> 00:53:36,890 Se Chan, estou com medo. 1645 00:53:37,320 --> 00:53:39,220 - Isso é nojento. - Eles não são. 1646 00:53:39,960 --> 00:53:41,090 - Posso... - Onde está o seu furo? 1647 00:53:41,120 --> 00:53:42,419 - Isso é demais. - Dificilmente. 1648 00:53:42,420 --> 00:53:43,960 Se Chan, isso é demais! 1649 00:53:44,630 --> 00:53:45,830 - Aí está. - Jogue-os longe de você. 1650 00:53:49,060 --> 00:53:50,300 Eles estão ficando loucos. 1651 00:53:50,470 --> 00:53:52,629 Veja como eles estão entusiasmados. 1652 00:53:52,630 --> 00:53:53,699 - Posso só comer alguns? - Sem chance. 1653 00:53:53,700 --> 00:53:55,699 Olha, eles são como tubarões. 1654 00:53:55,700 --> 00:53:57,140 Eles poderiam se passar por tubarões. 1655 00:53:58,210 --> 00:53:59,240 Meu Deus. 1656 00:53:59,470 --> 00:54:00,879 - Sem chance! - Isso é um tubarão. 1657 00:54:00,880 --> 00:54:02,239 Eles são enormes. 1658 00:54:02,240 --> 00:54:03,709 Ele comeu um imediatamente. 1659 00:54:03,710 --> 00:54:05,580 Ele girou no ar. 1660 00:54:05,610 --> 00:54:08,650 É como se eles fossem nossos animais de estimação. 1661 00:54:09,680 --> 00:54:11,290 Ei, está chovendo. 1662 00:54:11,690 --> 00:54:13,090 Está chovendo. 1663 00:54:13,690 --> 00:54:15,090 Como assim? O que você quer dizer? 1664 00:54:15,360 --> 00:54:17,859 - A cavala está enlouquecendo. - Eles estão enlouquecendo. 1665 00:54:17,860 --> 00:54:19,389 Eles devem estar alimentando a cavala. 1666 00:54:19,390 --> 00:54:21,260 - Isso é tão lindo. É romance. - Eles estão alimentando a cavala. 1667 00:54:21,930 --> 00:54:23,700 Está chovendo lá. 1668 00:54:24,330 --> 00:54:27,570 Olhar. É como se estivessem sendo fritos. 1669 00:54:27,740 --> 00:54:29,540 É o que você esperaria ver em uma fritadeira. 1670 00:54:31,510 --> 00:54:32,610 Que visão. 1671 00:54:33,070 --> 00:54:34,509 Direto daqui... 1672 00:54:34,510 --> 00:54:37,280 Estão criando cavala aqui só para alimentar o atum. 1673 00:54:37,480 --> 00:54:40,750 Eles poderão se ver debaixo d'água, certo? 1674 00:54:42,020 --> 00:54:44,620 É meio cruel tê-los ao lado do atum. 1675 00:54:45,350 --> 00:54:46,390 Certo? 1676 00:54:46,590 --> 00:54:49,190 Vocês, pobres almas. 1677 00:54:49,890 --> 00:54:51,890 Eles passam de criados a... 1678 00:54:52,890 --> 00:54:53,900 Isso é incrível. 1679 00:54:55,200 --> 00:54:56,969 Parece que você está se divertindo. 1680 00:54:56,970 --> 00:54:58,199 Sorria, pessoal. 1681 00:54:58,200 --> 00:54:59,300 - Claro. - Um dois três. 1682 00:55:02,470 --> 00:55:03,609 Eu amo isso. 1683 00:55:03,610 --> 00:55:05,369 Enfim, todos os dias... Ok, vamos lá. 1684 00:55:05,370 --> 00:55:07,180 - Parece que você está gostando. - OK. 1685 00:55:09,980 --> 00:55:11,050 Legal. 1686 00:55:11,580 --> 00:55:13,479 Se Chan, vamos tirar uma foto conceitual. 1687 00:55:13,480 --> 00:55:14,549 Como assim? 1688 00:55:14,550 --> 00:55:16,580 - Pegue uma cavala. - Claro. 1689 00:55:21,060 --> 00:55:22,519 Parece que você os pegou. Lá vamos nós. 1690 00:55:22,520 --> 00:55:24,960 Legal. Eu amo isso. 1691 00:55:25,090 --> 00:55:27,200 Tudo bem. Isso parece ótimo. 1692 00:55:27,300 --> 00:55:29,659 - Aproveitar! - Aproveitar! 1693 00:55:29,660 --> 00:55:32,029 - Crescer grande e saudável. - Aproveitar! 1694 00:55:32,030 --> 00:55:33,470 Quem ainda tem cavala? 1695 00:55:33,900 --> 00:55:35,470 Você pode nos dar alguns? 1696 00:55:35,970 --> 00:55:37,009 Você jogou tudo o que é seu? 1697 00:55:37,010 --> 00:55:38,339 - Terminamos. - Realmente? 1698 00:55:38,340 --> 00:55:39,669 - Pegue isso. - Leve-os. Ainda temos muito. 1699 00:55:39,670 --> 00:55:40,939 Nós dois esvaziamos aquela caixa. 1700 00:55:40,940 --> 00:55:43,380 - Você terminou com o seu? - Foi muito divertido. 1701 00:55:43,910 --> 00:55:45,750 - Nós dois esvaziamos. - Aproveitar. 1702 00:55:46,450 --> 00:55:47,720 - Leve um pouco com você. - OK. 1703 00:55:47,820 --> 00:55:49,380 Aproveitar! 1704 00:55:49,750 --> 00:55:51,219 Jong Kook, pegue alguns dos nossos. 1705 00:55:51,220 --> 00:55:52,919 Aqui você vai. 1706 00:55:52,920 --> 00:55:54,319 Tudo bem. Pegue um pouco. 1707 00:55:54,320 --> 00:55:55,890 - Legal. - Obrigado. 1708 00:55:58,260 --> 00:56:00,099 - Quão legal é isso? - Eles são como golfinhos. 1709 00:56:00,100 --> 00:56:01,599 Isso é muito divertido. 1710 00:56:01,600 --> 00:56:03,429 - É muito divertido. - Isso não é incrível? 1711 00:56:03,430 --> 00:56:05,829 As crianças adorariam fazer isso também. 1712 00:56:05,830 --> 00:56:07,139 - Exatamente. - Isso foi divertido. 1713 00:56:07,140 --> 00:56:09,600 Dizem que o atum nunca para de nadar. 1714 00:56:09,700 --> 00:56:10,870 - O que? - O que é que foi isso? 1715 00:56:11,140 --> 00:56:12,810 - O que você disse? - O atum nunca para? 1716 00:56:13,070 --> 00:56:14,679 O atum nunca para de nadar. 1717 00:56:14,680 --> 00:56:15,879 - Realmente? - Não guarde isso engarrafado. 1718 00:56:15,880 --> 00:56:17,509 Eles continuam nadando sem nunca dormir? 1719 00:56:17,510 --> 00:56:18,549 Eles não dormem. 1720 00:56:18,550 --> 00:56:20,350 - Eles continuam nadando. - Eles não dormem? 1721 00:56:20,420 --> 00:56:22,319 Agora você terminou de alimentar o atum. 1722 00:56:22,320 --> 00:56:23,889 Você sairá para continuar tirando fotos românticas. 1723 00:56:23,890 --> 00:56:25,149 - Devemos nós? - Eu não me importaria de alimentá-los... 1724 00:56:25,150 --> 00:56:26,519 - outra caixa. - Obrigado. 1725 00:56:26,520 --> 00:56:27,720 - Legal. Isso foi muito divertido. - Vamos. 1726 00:56:28,120 --> 00:56:29,719 - Vamos voltar. - Não é fácil ser atum. 1727 00:56:29,720 --> 00:56:30,929 Eu adoraria jogá-los um pouco mais. 1728 00:56:30,930 --> 00:56:32,289 Dizem que o atum nunca para de nadar. 1729 00:56:32,290 --> 00:56:33,360 Isso foi muito divertido. 1730 00:56:33,460 --> 00:56:35,560 - Romance... - Isso foi demais. 1731 00:56:35,860 --> 00:56:36,969 - Isso foi divertido. - Isso foi muito divertido. 1732 00:56:36,970 --> 00:56:38,269 - Seriamente. - Eu me diverti muito. 1733 00:56:38,270 --> 00:56:39,400 Isso foi incrível. 1734 00:56:40,030 --> 00:56:42,470 Os golfinhos meio que me assustaram. 1735 00:56:43,470 --> 00:56:46,240 Quero dizer, o atum. Eles continuaram aparecendo como golfinhos. 1736 00:56:46,880 --> 00:56:48,609 Eles vão nos comer se cairmos na água? 1737 00:56:48,610 --> 00:56:49,779 - Oh céus. - Eles vão nos comer? 1738 00:56:49,780 --> 00:56:51,280 Ele confundiu o atum com golfinhos. 1739 00:56:57,390 --> 00:56:58,649 Você gostaria de tentar? 1740 00:56:58,650 --> 00:57:00,049 - Desculpe por isso. - Pode vir. 1741 00:57:00,050 --> 00:57:02,190 - Você está falando sério demais. - Seok Jin, faça isso por nós. 1742 00:57:05,030 --> 00:57:06,190 Não acredito em Seok Sam. 1743 00:57:07,260 --> 00:57:08,359 - Tudo bem. - Obrigado. 1744 00:57:08,360 --> 00:57:09,360 O que é isso? 1745 00:57:09,860 --> 00:57:11,300 As costas, a barriga... 1746 00:57:11,400 --> 00:57:12,400 Sério? 1747 00:57:12,401 --> 00:57:13,470 - O que é isso? - "Costas e barriga." 1748 00:57:14,400 --> 00:57:16,099 Barriga de atum é muito cara. 1749 00:57:16,100 --> 00:57:17,509 - Ah, isso? - Sim, a barriga. 1750 00:57:17,510 --> 00:57:18,639 - Deveríamos pagar por isso. - A barriga. 1751 00:57:18,640 --> 00:57:20,979 Temos alguns pacotes de atum... 1752 00:57:20,980 --> 00:57:23,310 - como ingrediente do jantar. - Vamos comer sushi. 1753 00:57:23,480 --> 00:57:26,350 A barriga de atum costuma ser muito cara em restaurantes de sushi. 1754 00:57:26,950 --> 00:57:28,550 A barriga tem mais gordura. 1755 00:57:30,950 --> 00:57:32,390 Vamos comer sushi. 1756 00:57:33,690 --> 00:57:35,519 Então, a equipe pagará por isso. 1757 00:57:35,520 --> 00:57:36,960 Você pode cozinhar bem e se divertir. 1758 00:57:37,890 --> 00:57:40,630 - Obrigado. - Vamos de atum refogado e sushi. 1759 00:57:41,300 --> 00:57:43,229 - Sushi parece delicioso. - É verdade, certo? 1760 00:57:43,230 --> 00:57:45,269 -Sushi é ótimo. - Ou bibimbap também é bom. 1761 00:57:45,270 --> 00:57:46,599 - Bibimbap de peixe cru. - Sim! 1762 00:57:46,600 --> 00:57:48,239 - Tigela de arroz com atum cru. - Isso soa bem. 1763 00:57:48,240 --> 00:57:49,440 - O sangue... - Se Chan é bom nisso. 1764 00:57:49,670 --> 00:57:51,470 - Nós podemos fazer isso. - Se Chan... 1765 00:57:52,010 --> 00:57:53,440 Vai ser bom se eu fizer isso sem camisa, certo? 1766 00:57:53,740 --> 00:57:54,740 Isso é romântico. 1767 00:57:54,741 --> 00:57:56,580 - Sem camisa e de avental? - O avental. Sim. 1768 00:57:56,850 --> 00:57:57,880 Isso é romântico. 1769 00:57:58,180 --> 00:58:00,549 Vamos pegar o barco para Tongyeong agora. 1770 00:58:00,550 --> 00:58:02,349 - Ok, vamos indo. - Tudo bem. 1771 00:58:02,350 --> 00:58:04,390 - Ok, vamos embora agora? - Vamos embora? 1772 00:58:04,790 --> 00:58:06,989 - Vamos para Tongyeong agora? - Mas é legal aqui. 1773 00:58:06,990 --> 00:58:09,120 Gaivotas 1774 00:58:10,290 --> 00:58:12,130 - Fizemos uma boa sopa de costela. - Eu odeio isso. 1775 00:58:12,630 --> 00:58:14,260 - O que é? - Eu ia comê-lo, mas... 1776 00:58:14,800 --> 00:58:15,929 Aqueles onde nossos rostos estão na sombra... 1777 00:58:15,930 --> 00:58:17,069 - são melhores. - Não sei. 1778 00:58:17,070 --> 00:58:19,469 - Mas isso parece meio antinatural. - É bom se você adicionar isso. 1779 00:58:19,470 --> 00:58:22,900 - Ye Eun, sua pose não parece natural. - Por que? 1780 00:58:23,340 --> 00:58:24,509 Ela estava muito consciente da câmera. 1781 00:58:24,510 --> 00:58:27,240 Isso é um pouco... Puxa, Ye Eun e Ji Hyo... 1782 00:58:27,410 --> 00:58:29,240 - Eu, Jae Seok? - Ye Eun é uma falsa. 1783 00:58:30,350 --> 00:58:33,449 - Mas é tão difícil. - A gaivota está nisso. 1784 00:58:33,450 --> 00:58:35,450 Mas por que você olhou para a câmera? 1785 00:58:35,680 --> 00:58:37,419 - Realmente? Você não pode fazer isso. Quem? - Vocês olharam para a câmera. 1786 00:58:37,420 --> 00:58:38,449 - Realmente? - Quem olhou para a câmera? 1787 00:58:38,450 --> 00:58:40,050 -Ye Eun e Niel. - Quem lhes disse para fazer isso? 1788 00:58:41,220 --> 00:58:42,820 - Não fui eu, haha. - Eu também. 1789 00:58:43,460 --> 00:58:45,889 No caminho, dê-nos uma foto e uma legenda. 1790 00:58:45,890 --> 00:58:46,929 Te contaremos o resultado... 1791 00:58:46,930 --> 00:58:48,729 - quando chegarmos a Tongyeong. - Tudo bem. 1792 00:58:48,730 --> 00:58:50,330 Mas eles são muito duros. 1793 00:58:50,870 --> 00:58:51,969 - Antes, naquele lugar. - Está bem. 1794 00:58:51,970 --> 00:58:54,270 Ou devemos pegar um no local com bela vista? 1795 00:58:54,500 --> 00:58:56,169 Devemos nós? Ei, vamos pegar um... 1796 00:58:56,170 --> 00:58:57,769 - lá em cima? - Sim. 1797 00:58:57,770 --> 00:58:59,009 - A caminho? - Vamos pegar um. 1798 00:58:59,010 --> 00:59:00,979 - O lugar bonito. Foi totalmente... - O ponto mais alto com a vista. 1799 00:59:00,980 --> 00:59:02,039 - Sim, certo. - O lugar totalmente lindo. 1800 00:59:02,040 --> 00:59:05,050 - Vamos levar um lá? - Vamos deixar um cara sem camisa. 1801 00:59:05,650 --> 00:59:07,449 - Nossa, vamos lá. -Sé Chan. 1802 00:59:07,450 --> 00:59:08,619 -Sé Chan. - Ei, estou bem. 1803 00:59:08,620 --> 00:59:10,750 - Por que você continua me despindo? - Não é isso. 1804 00:59:11,450 --> 00:59:12,990 Olá, jovem Fo. 1805 00:59:13,520 --> 00:59:14,959 - Jovem Fo. - Jovem Fo. 1806 00:59:14,960 --> 00:59:16,859 Sr. 1807 00:59:16,860 --> 00:59:18,829 - Esse lugar também é legal. - Isso parece bom. 1808 00:59:18,830 --> 00:59:19,830 - É romântico. - É tão lindo. 1809 00:59:19,831 --> 00:59:21,960 - Meu Deus. - Este lugar, bem aqui. 1810 00:59:23,530 --> 00:59:26,230 Nossa, Jae Seok! O fundo aqui é incrível! 1811 00:59:26,600 --> 00:59:28,069 - Nossa, isso é legal. - Lá. 1812 00:59:28,070 --> 00:59:29,140 Esse é o pano de fundo. 1813 00:59:29,300 --> 00:59:31,009 - Nossa, parece tão legal. - Que lugar é esse? 1814 00:59:31,010 --> 00:59:32,310 Este lugar é incrível. 1815 00:59:32,810 --> 00:59:35,080 Jae Seok, deveríamos tirar uma foto de grupo aqui. 1816 00:59:35,680 --> 00:59:38,450 - A propósito, tire uma foto. - Por falar nisso. 1817 00:59:38,750 --> 00:59:40,849 - Ok, então... - Se você acha que está saudável, 1818 00:59:40,850 --> 00:59:41,850 desça. 1819 00:59:41,851 --> 00:59:44,689 Não há algo mais moderno do que a pirâmide humana? 1820 00:59:44,690 --> 00:59:46,019 - Aquele onde vocês dão as mãos. - Jae Seok. 1821 00:59:46,020 --> 00:59:47,689 - Aquele onde você faz uma estrela. - Certo, algo assim. 1822 00:59:47,690 --> 00:59:48,960 - Vamos fazer uma estrela? - Ah, fazendo uma estrela? 1823 00:59:49,090 --> 00:59:50,829 - Ou tipo... - Ou isso é um pouco antigo, mas isso... 1824 00:59:50,830 --> 00:59:52,959 - Atirando no vento com a palma da mão? - Atirando no vento e soprando para longe. 1825 00:59:52,960 --> 00:59:54,859 - Ou que tal isso? - Poderíamos todos deitar... 1826 00:59:54,860 --> 00:59:57,629 - em círculo e faça um tiro aéreo. - Não, isso não vai mostrar o mar. 1827 00:59:57,630 --> 00:59:59,669 Que tal dar os braços e ficar lado a lado? 1828 00:59:59,670 --> 01:00:01,099 - Oh, onde você está assim? - Sim. 1829 01:00:01,100 --> 01:00:02,400 Mas as pessoas vão pensar que isso é romântico? 1830 01:00:02,600 --> 01:00:04,539 Acho que contando até três... 1831 01:00:04,540 --> 01:00:06,610 - e pular para trás é melhor. - Como? 1832 01:00:06,910 --> 01:00:08,439 Ah, certo. Vamos tentar isso. 1833 01:00:08,440 --> 01:00:09,609 - Romântico? Isso fede. - Vamos apenas... 1834 01:00:09,610 --> 01:00:11,749 - Espere. - experimente pegar um de cada. 1835 01:00:11,750 --> 01:00:12,849 - Vamos experimentá-los. - Experimente todos eles. 1836 01:00:12,850 --> 01:00:14,749 Vamos nos virar e tentar fazer... 1837 01:00:14,750 --> 01:00:16,219 - uma forma. - Certo. 1838 01:00:16,220 --> 01:00:18,089 - Coloque os braços em volta um do outro. - Sim, vamos fazer isso. 1839 01:00:18,090 --> 01:00:19,349 - Sim, braços em volta dos ombros. - Enquanto você faz isso... 1840 01:00:19,350 --> 01:00:20,690 - Certo. - Nossos nomes devem estar visíveis. 1841 01:00:20,860 --> 01:00:23,259 - Ye Eun, venha por aqui. - Você deveria ir aqui. 1842 01:00:23,260 --> 01:00:25,360 - No final das contas é isso. - Kyeong Hwan, venha aqui. 1843 01:00:25,730 --> 01:00:26,759 Devemos nos agachar? 1844 01:00:26,760 --> 01:00:28,200 Somos fuzileiros navais ou o quê? 1845 01:00:28,400 --> 01:00:30,100 Pronto, vá! 1846 01:00:31,700 --> 01:00:32,929 - Eu vou levar. - OK. 1847 01:00:32,930 --> 01:00:34,140 - Aja de costas. - Isso mesmo. 1848 01:00:34,600 --> 01:00:36,570 - Aja triste. - Mais ou menos... 1849 01:00:36,670 --> 01:00:37,840 Estou pegando agora. 1850 01:00:38,310 --> 01:00:40,169 - Um dois três. - É isso. 1851 01:00:40,170 --> 01:00:41,979 - Dois, dois, três. - Sim. 1852 01:00:41,980 --> 01:00:43,009 - Um, dois... - Isso é bom. 1853 01:00:43,010 --> 01:00:44,309 Seok Jin, seu rosto está um pouco... 1854 01:00:44,310 --> 01:00:47,650 - Por que você continua virando o rosto? - Espere, depois do 2-2-3, deveria... 1855 01:00:47,820 --> 01:00:49,080 - Eu queria tentar algo. - Vamos ver. 1856 01:00:49,820 --> 01:00:51,219 Isso pode se tornar o destaque. 1857 01:00:51,220 --> 01:00:53,150 - Mas por que continuar se virando? - Quero dizer... 1858 01:00:53,250 --> 01:00:54,419 - Vamos ver. - Você não pode ver meu crachá. 1859 01:00:54,420 --> 01:00:56,589 - Ei! Apenas Seok Jin se virou. - Sim? 1860 01:00:56,590 --> 01:00:57,790 O título é "Grim Reaper". 1861 01:00:59,090 --> 01:01:01,730 - Ele é o único olhando para trás. - Por que? Só porque... 1862 01:01:02,160 --> 01:01:03,530 Nossa, você é o único olhando para trás. 1863 01:01:03,830 --> 01:01:05,569 - Nossa, eu sou o único... - Não é melhor? Com apenas... 1864 01:01:05,570 --> 01:01:07,939 Ei, houve muitas vezes em que eu não estava olhando para trás. 1865 01:01:07,940 --> 01:01:09,340 Por que você só tirou fotos quando eu estava olhando? 1866 01:01:09,970 --> 01:01:12,210 Aqui está um para onde não estou olhando! Está tudo bem. 1867 01:01:12,910 --> 01:01:14,909 - O diretor tira boas fotos. - Certo. 1868 01:01:14,910 --> 01:01:16,209 - Com certeza é diferente. - Ok, vamos com este. 1869 01:01:16,210 --> 01:01:17,379 - Vamos com este. - Não temos tempo. 1870 01:01:17,380 --> 01:01:18,650 - Vamos! - Isso foi divertido. 1871 01:01:18,980 --> 01:01:20,250 Você poderia pegar um de mim? 1872 01:01:21,020 --> 01:01:22,050 Tire uma foto minha. 1873 01:01:22,780 --> 01:01:24,989 - Levem suas malas, pessoal. - De quem é esse branco? 1874 01:01:24,990 --> 01:01:26,089 Seok Jin. 1875 01:01:26,090 --> 01:01:27,720 Nossa, o que é romântico, afinal? 1876 01:01:31,290 --> 01:01:32,429 Este. 1877 01:01:32,430 --> 01:01:33,960 Ei, saia do caminho. 1878 01:01:34,560 --> 01:01:36,329 Pegue. Você pode ver meu crachá, certo? 1879 01:01:36,330 --> 01:01:37,470 Um, dois... 1880 01:01:40,270 --> 01:01:41,439 - Vamos! - Parece bom. 1881 01:01:41,440 --> 01:01:43,840 - Olá, Seok Jin. - Nossa, romântico... 1882 01:01:44,010 --> 01:01:45,840 - Vou colocar isso nas minhas redes sociais. - OK. 1883 01:01:46,540 --> 01:01:47,610 Meu Deus. 1884 01:01:50,340 --> 01:01:51,450 Puxa, sério... 1885 01:01:52,380 --> 01:01:53,979 Nossa, você é irritante. 1886 01:01:53,980 --> 01:01:56,519 Ei, me mande essa foto agora. 1887 01:01:56,520 --> 01:01:57,620 Você pegou um de mim, certo? 1888 01:01:57,990 --> 01:01:59,889 A propósito, deveríamos criar um bom título. 1889 01:01:59,890 --> 01:02:01,889 Sim, acho que o título é importante. 1890 01:02:01,890 --> 01:02:04,559 Para a foto deveríamos escrever... Precisamos de um bom título... 1891 01:02:04,560 --> 01:02:05,960 - por isso. O título. - Eu sei. 1892 01:02:06,090 --> 01:02:08,300 "Vamos voar para o céu azul." 1893 01:02:08,600 --> 01:02:10,469 Ei, isso é um golpe direcionado a Seok Jin? 1894 01:02:10,470 --> 01:02:11,730 - Para o céu? Ei. - Ei. 1895 01:02:12,130 --> 01:02:13,200 Venha aqui, você... 1896 01:02:13,300 --> 01:02:14,370 Vou lhe dar uma lição. 1897 01:02:15,270 --> 01:02:16,370 Você sério... 1898 01:02:17,440 --> 01:02:18,570 Ele estava prestes a atacar você. 1899 01:02:19,210 --> 01:02:20,679 Bom. Você deveria estar grato... 1900 01:02:20,680 --> 01:02:21,910 que Haha me parou. 1901 01:02:22,680 --> 01:02:23,979 É engraçado. 1902 01:02:23,980 --> 01:02:25,410 É tão lindo lá. 1903 01:02:25,710 --> 01:02:27,050 Que tal "Sweet Little Hometown?" 1904 01:02:27,880 --> 01:02:29,449 - Ah, certo. - Eu amo muito minha cidade natal, 1905 01:02:29,450 --> 01:02:31,920 e enquanto pensamos em suas cidades natais, uma visão nossa por trás. 1906 01:02:32,620 --> 01:02:33,749 - O que você está dizendo? - A foto está muito fraca. 1907 01:02:33,750 --> 01:02:34,890 Está muito comprido. 1908 01:02:35,190 --> 01:02:36,760 A propósito, Kyeong Hwan... 1909 01:02:37,290 --> 01:02:38,490 - Kyeong Hwan é... - Sim? 1910 01:02:39,490 --> 01:02:41,800 Ele é tão engraçado em “Hangout With Yoo”. 1911 01:02:42,160 --> 01:02:43,660 - Mas aqui... - Mas em Running Man... 1912 01:02:44,130 --> 01:02:47,769 Bem, em Running Man, vocês apenas falam sobre qualquer coisa. 1913 01:02:47,770 --> 01:02:48,970 - Não há contexto. - Certo. 1914 01:02:49,240 --> 01:02:51,039 - Sem contexto? - Então, é meio difícil. 1915 01:02:51,040 --> 01:02:52,239 Ei, isso foi um golpe direcionado a nós? 1916 01:02:52,240 --> 01:02:53,369 Você acha que falo sem contexto? 1917 01:02:53,370 --> 01:02:55,510 Eu estava falando sobre a Ilha Yokji, mas você continuou falando sobre o Havaí. 1918 01:02:56,440 --> 01:02:58,549 - Ver? Não há contexto, - Ei. 1919 01:02:58,550 --> 01:03:00,149 - então não faz sentido. - Isso foi só entre nós. 1920 01:03:00,150 --> 01:03:01,580 Mas o programa faz sentido na TV. 1921 01:03:01,820 --> 01:03:03,379 Muitos convidados vieram ao Running Man, 1922 01:03:03,380 --> 01:03:05,820 e falamos sobre convidados que se tornaram populares através de nós. 1923 01:03:06,590 --> 01:03:08,059 Kyeong Hwan também esteve muito no nosso programa, 1924 01:03:08,060 --> 01:03:10,489 - Não conseguimos fazer Kyeong Hwan... - mas nunca conseguimos... 1925 01:03:10,490 --> 01:03:12,329 - para dizer isso sobre Kyeong Hwan. - Não podemos torná-lo popular. 1926 01:03:12,330 --> 01:03:14,900 - Quantas vezes você já esteve aqui? - Ele não deve ser um bom par. 1927 01:03:15,130 --> 01:03:16,960 - Quantas vezes ele esteve aqui? - Bastante. 1928 01:03:17,400 --> 01:03:18,599 - Cerca de 6 ou 7 vezes? - Não. 1929 01:03:18,600 --> 01:03:19,730 - Ele esteve aqui mais de dez vezes. - Ei, sério? 1930 01:03:19,870 --> 01:03:21,339 - Ele esteve aqui tantas vezes. - Eu estive nesse programa... 1931 01:03:21,340 --> 01:03:22,800 de forma bastante consistente desde que começou. 1932 01:03:23,400 --> 01:03:24,469 - Ele vem ao programa todos os anos. - Nossa, isso é muito. 1933 01:03:24,470 --> 01:03:26,540 Sempre que Kyeong Hwan vai para casa depois de se juntar a nós, 1934 01:03:26,810 --> 01:03:27,940 ele sai amargamente. 1935 01:03:29,580 --> 01:03:31,910 - Por que as coisas não correm bem? - Eu me sinto meio... 1936 01:03:32,310 --> 01:03:34,220 Quando ligo para ele a caminho de casa, digo: “Kyeong Hwan, bom trabalho”. 1937 01:03:34,350 --> 01:03:35,850 "Ei, por que as coisas não correm bem?" 1938 01:03:36,580 --> 01:03:38,350 Eu digo: “Não, você se saiu bem”. E ele diz: "Fez o que bem?" 1939 01:03:38,650 --> 01:03:40,490 "Puxa, eu simplesmente não consigo fazer isso!" 1940 01:03:40,590 --> 01:03:41,659 "Eu não vou naquele show." 1941 01:03:41,660 --> 01:03:43,559 - "Nunca mais me ligue." - Então, ele entra no show novamente. 1942 01:03:43,560 --> 01:03:44,590 - Aí ele volta, - E da próxima vez... 1943 01:03:44,830 --> 01:03:47,030 - e diz: "Seu punk!" - A mesma coisa. 1944 01:03:47,200 --> 01:03:49,559 - Desde a abertura. - Quero dizer, 1945 01:03:49,560 --> 01:03:51,729 - a abertura está boa. - A abertura é ótima para ele. 1946 01:03:51,730 --> 01:03:53,069 - Ele é ótimo durante a abertura. - Está bem. 1947 01:03:53,070 --> 01:03:54,869 - Mas isso continua aumentando, - É porque... 1948 01:03:54,870 --> 01:03:56,139 e agora é engraçado. 1949 01:03:56,140 --> 01:03:57,309 - Ele é tão engraçado. Isso me deixa louco. - Meu Deus. 1950 01:03:57,310 --> 01:03:58,739 Ele perde a luta todas as vezes também. 1951 01:03:58,740 --> 01:04:00,680 Acho que não posso passar a noite. 1952 01:04:01,510 --> 01:04:02,610 Vou pegar o ônibus de manhã cedo... 1953 01:04:03,680 --> 01:04:05,009 - Mesmo se eu desaparecer... - "O que há de errado com você?" 1954 01:04:05,010 --> 01:04:06,149 "O que você tem?" 1955 01:04:06,150 --> 01:04:07,349 Não procure por mim. 1956 01:04:07,350 --> 01:04:09,050 Devemos nos apressar e enviar a foto agora? 1957 01:04:09,320 --> 01:04:11,190 Devemos nos apressar e enviar a foto agora? 1958 01:04:11,390 --> 01:04:12,949 - Vamos mandar... - Achei que você se referia a mim. 1959 01:04:12,950 --> 01:04:14,260 - Aquele de nós por trás? - Fiquei tão surpreso. 1960 01:04:14,690 --> 01:04:15,719 “Apresse-se e envie…” 1961 01:04:15,720 --> 01:04:16,720 - "Kyeong Hwan para casa." - Devemos enviar a foto? 1962 01:04:16,721 --> 01:04:17,790 Sim, a foto. 1963 01:04:19,490 --> 01:04:20,830 Você não está 1964 01:04:21,030 --> 01:04:25,170 - Você não está sozinho - Isso é "Uma Vela?" 1965 01:04:25,500 --> 01:04:27,470 eu não estou 1966 01:04:27,670 --> 01:04:28,770 Eu não estou sozinho! 1967 01:04:29,470 --> 01:04:31,270 - Você não está sozinho? - Que tal "Não estou sozinho?" 1968 01:04:31,570 --> 01:04:33,139 - "Você não está sozinho." - "Você não está sozinho." 1969 01:04:33,140 --> 01:04:34,239 - "Você não está sozinho." - Deveria ser "Não estamos sozinhos". 1970 01:04:34,240 --> 01:04:35,939 - "Não estamos sozinhos." - Isso é bom! "Você não está sozinho." 1971 01:04:35,940 --> 01:04:37,350 - "Nós somos." - "Não estamos sozinhos?" 1972 01:04:37,610 --> 01:04:38,710 - "Não estamos sozinhos." - "Não estamos sozinhos." 1973 01:04:39,210 --> 01:04:40,249 Ei, isso é bom. 1974 01:04:40,250 --> 01:04:41,979 Na verdade, ouvir uma música nos dá ideias. 1975 01:04:41,980 --> 01:04:43,779 - "We Are Not Alone" parece bom. - É por isso que toquei música. 1976 01:04:43,780 --> 01:04:44,889 Ei, isso é bom. Vamos com isso. 1977 01:04:44,890 --> 01:04:46,049 - "Não estamos sozinhos." - Em inglês? 1978 01:04:46,050 --> 01:04:47,489 - "Não estamos sozinhos." - "We Are Not Alone" parece bom. 1979 01:04:47,490 --> 01:04:48,519 Porque estamos abraçados um ao outro... 1980 01:04:48,520 --> 01:04:50,690 e olhando na mesma direção. Isso é bom. 1981 01:04:50,890 --> 01:04:52,089 Vamos indo? 1982 01:04:52,090 --> 01:04:53,590 - Vamos? - OK! 1983 01:04:53,930 --> 01:04:55,960 - OK! - Tudo bem! 1984 01:04:56,300 --> 01:04:58,429 - Oh céus. - Puxa, isso é legal! 1985 01:04:58,430 --> 01:04:59,900 - Oh meu Deus. - Coloque seu casaco no chão. 1986 01:05:00,300 --> 01:05:03,200 - Ei, o que há de felicidade? - Não é nada demais. 1987 01:05:03,770 --> 01:05:04,969 Ah, cara. 1988 01:05:04,970 --> 01:05:06,239 Puxa, estou cansado. 1989 01:05:06,240 --> 01:05:09,080 A propósito, eles nos deram atum demais. 1990 01:05:10,180 --> 01:05:11,210 O que devemos fazer com tudo isso? 1991 01:05:11,380 --> 01:05:13,280 Seok Jin, vamos comer atum como sushi, 1992 01:05:13,880 --> 01:05:16,079 - e tigelas de arroz com atum cru. - Ei, para sushi, 1993 01:05:16,080 --> 01:05:17,950 - você sabe fazer o arroz? - Sim. 1994 01:05:18,520 --> 01:05:20,590 Você não pode fazer peixe refogado com atum também? 1995 01:05:20,790 --> 01:05:21,819 Peixe refogado também é bom. 1996 01:05:21,820 --> 01:05:24,689 - Poderíamos refogar o pedaço grande. - Ei, atum refogado também parece bom. 1997 01:05:24,690 --> 01:05:26,090 - Com um pouco de rabanete... - Parece delicioso. 1998 01:05:26,730 --> 01:05:29,630 Mas você sabe, com atum fresco, você deve comê-lo cru. 1999 01:05:29,900 --> 01:05:31,770 - Sim, quero sushi. Parece bom. - Isso mesmo. 2000 01:05:31,970 --> 01:05:33,069 Então, teremos um pouco cru também. 2001 01:05:33,070 --> 01:05:35,070 - Isso é romântico. - É sim. 2002 01:05:35,900 --> 01:05:38,140 Espero que o voto romântico corra bem desta vez. 2003 01:05:42,740 --> 01:05:44,679 Eu sei direito? Nós deveríamos... 2004 01:05:44,680 --> 01:05:45,980 Vamos tirar uma foto sem camisa. 2005 01:05:47,950 --> 01:05:49,150 As ondas diminuíram, com certeza. 2006 01:06:04,230 --> 01:06:06,870 Ji Ye Eun é tão boa em tirar uma soneca no canto. 2007 01:06:10,470 --> 01:06:11,640 Infelizmente... 2008 01:06:12,070 --> 01:06:14,710 Em breve chegaremos à Ilha Yeonhwa. 2009 01:06:14,910 --> 01:06:15,979 Ilha Daema? 2010 01:06:15,980 --> 01:06:18,580 - Ilha Yeonhwa. - Ilha Yeonhwa. Meu Deus. 2011 01:06:18,810 --> 01:06:20,210 Nossa, foi uma ótima soneca. 2012 01:06:21,620 --> 01:06:22,720 Ji Ye Eun parece um cadáver. 2013 01:06:25,390 --> 01:06:26,820 Ah, você acordou, Seok Jin. 2014 01:06:27,220 --> 01:06:28,320 - Você está de pé, Seok Jin. - Ah, cara. 2015 01:06:28,520 --> 01:06:30,520 - Por que vocês estão dizendo isso? - Você está de pé, Seok Jin. 2016 01:06:31,260 --> 01:06:32,890 Nossa, estou acordado porque ainda estou vivo. 2017 01:06:35,060 --> 01:06:36,499 - Seok Jin, você está fazendo isso agora? - Como... 2018 01:06:36,500 --> 01:06:37,970 - Comentários assim? - Quão legal é isso? 2019 01:06:38,300 --> 01:06:39,370 - Quão bom é isso? - Bem... 2020 01:06:39,700 --> 01:06:41,239 - Parabéns, Seok Jin. - Você sabe, 2021 01:06:41,240 --> 01:06:43,300 Eu não consegui dormir. Achei que você talvez não acordasse. 2022 01:06:44,040 --> 01:06:46,210 Por que a vida é tão longa? 2023 01:06:48,210 --> 01:06:49,839 Ei, você tem a mente tão aberta agora. 2024 01:06:49,840 --> 01:06:52,009 - Você está agora... - Não, sério. A vida é infinita. 2025 01:06:52,010 --> 01:06:54,049 - Seok Jin, você está agora... - Nossa, de repente... 2026 01:06:54,050 --> 01:06:56,220 Desde que você estava na natureza, sua mentalidade tem... 2027 01:06:56,620 --> 01:06:58,289 A mentalidade dele é... Ele deve estar feliz. 2028 01:06:58,290 --> 01:06:59,319 - Ele parece... - Você não carrega lanches com você, 2029 01:06:59,320 --> 01:07:00,320 você, Ji Hyo? 2030 01:07:00,990 --> 01:07:02,419 - Lanches? - Lanches? Você não tem nenhum? 2031 01:07:02,420 --> 01:07:04,260 Estou acordado porque ainda estou vivo. 2032 01:07:05,090 --> 01:07:06,890 Você tem algum? Meu Deus. 2033 01:07:07,400 --> 01:07:08,760 De agora em diante 2034 01:07:10,800 --> 01:07:11,970 Será 2035 01:07:14,170 --> 01:07:15,240 Dê isso aqui. 2036 01:07:16,170 --> 01:07:17,299 Dê para mim. 2037 01:07:17,300 --> 01:07:18,510 Seok Jin, aqui. 2038 01:07:19,540 --> 01:07:20,940 - Jogue. - Jogue. 2039 01:07:20,980 --> 01:07:22,040 Ei, você... 2040 01:07:22,840 --> 01:07:24,109 Por que você jogou assim quando viu o que aconteceu? 2041 01:07:24,110 --> 01:07:25,449 Jogue fora. 2042 01:07:25,450 --> 01:07:27,110 - Ji Hyo, jogue assim. - Não tenho mais. 2043 01:07:29,380 --> 01:07:30,519 Vamos, Hyo Im. 2044 01:07:30,520 --> 01:07:31,520 Eu não tenho isso. 2045 01:07:31,521 --> 01:07:32,620 Não minta! Eu vi você pegar. 2046 01:07:33,820 --> 01:07:34,890 Obrigado. 2047 01:07:38,630 --> 01:07:40,190 -Seok Jin. - Vamos compartilhar. 2048 01:07:40,290 --> 01:07:41,630 - Vamos compartilhar. -Seok Jin. 2049 01:07:41,700 --> 01:07:43,060 É um biscoito de queijo? 2050 01:07:44,030 --> 01:07:45,730 - Nossa, Seok Jin. - Não é um biscoito de queijo. 2051 01:07:46,970 --> 01:07:48,600 Está quente aqui. 2052 01:07:50,810 --> 01:07:51,970 É gostoso. 2053 01:07:52,210 --> 01:07:53,509 - É gostoso. - Ye Eun, você quer um lanche? 2054 01:07:53,510 --> 01:07:54,540 Não. 2055 01:07:54,580 --> 01:07:55,610 Ji Hyo, você quer? 2056 01:07:58,550 --> 01:07:59,980 Coma. 2057 01:08:00,080 --> 01:08:01,549 - Eu vou dar para você. - Tudo bem. Coma. 2058 01:08:01,550 --> 01:08:02,750 Isso foi tão fofo, Seok Jin. 2059 01:08:02,780 --> 01:08:03,920 Tudo bem. Coma. 2060 01:08:04,320 --> 01:08:05,450 Nossa, Seok Jin. 2061 01:08:05,520 --> 01:08:06,989 À noite, 2062 01:08:06,990 --> 01:08:09,220 todos os meus juniores da KBS deveriam se reunir. 2063 01:08:09,790 --> 01:08:10,930 O que? 2064 01:08:12,760 --> 01:08:13,829 Graças a Deus. 2065 01:08:13,830 --> 01:08:15,159 - Você foi recrutado pela SBS, - Isso mesmo. 2066 01:08:15,160 --> 01:08:16,659 - então isso não se aplica a você. - OK. 2067 01:08:16,660 --> 01:08:18,729 - Todos os meus juniores da KBS... - Estarei atento. 2068 01:08:18,730 --> 01:08:20,230 deveria me ver por um segundo. 2069 01:08:20,800 --> 01:08:23,069 - Quero dizer... - Já faz um tempo. 2070 01:08:23,070 --> 01:08:24,369 - Já faz um tempo. - Sim. 2071 01:08:24,370 --> 01:08:25,969 - Isso é divertido. Faça uma reunião. - Normalmente, 2072 01:08:25,970 --> 01:08:28,079 - Só tenho um júnior da KBS aqui. - Sim. 2073 01:08:28,080 --> 01:08:29,409 - Faça uma reunião. - Então eu não fiz isso antes. 2074 01:08:29,410 --> 01:08:30,879 - Será um encontro genuíno. - Sim. 2075 01:08:30,880 --> 01:08:32,479 - Estamos em Tongyeong, então... - Pelo amor de Deus. 2076 01:08:32,480 --> 01:08:34,079 - KBS... - Por que você não planeja uma peça cômica? 2077 01:08:34,080 --> 01:08:36,179 - Sim. Eu tenho meus juniores da KBS aqui. - Eu não posso acreditar. 2078 01:08:36,180 --> 01:08:37,589 Isso mesmo. Kyeong Hwan, 2079 01:08:37,590 --> 01:08:39,389 - você deveria planejar uma peça cômica. - OK. 2080 01:08:39,390 --> 01:08:41,620 - Já faz um tempo. - Tenho dois juniores da KBS aqui. 2081 01:08:41,690 --> 01:08:42,690 De que termo você é? 2082 01:08:42,760 --> 01:08:44,289 - Sou do 22º semestre. - Antes de ir para a cama? 2083 01:08:44,290 --> 01:08:46,029 - Você é do 10º semestre? - Sou do 10º semestre. 2084 01:08:46,030 --> 01:08:47,089 - Você é do décimo semestre. - Sim. 2085 01:08:47,090 --> 01:08:48,759 - Você é do 7º período. - Sou do 7º semestre. 2086 01:08:48,760 --> 01:08:50,300 Eu costumava memorizar isso. 2087 01:08:51,070 --> 01:08:53,669 Quando um veterano queria que os juniores se reunissem, 2088 01:08:53,670 --> 01:08:55,300 ele disse a 1 primeiro júnior. 2089 01:08:55,770 --> 01:08:57,770 Digamos que todos nós pertencemos ao mesmo termo. 2090 01:08:57,870 --> 01:08:59,710 Você não poderia dizer: “Temos uma reunião hoje”. 2091 01:09:00,440 --> 01:09:01,539 "Temos uma reunião à noite." 2092 01:09:01,540 --> 01:09:02,580 "Temos uma reunião à noite." 2093 01:09:02,610 --> 01:09:03,740 "Temos uma reunião à noite." 2094 01:09:05,680 --> 01:09:07,519 Você não poderia dizer isso em voz alta. 2095 01:09:07,520 --> 01:09:09,080 Você tinha que manter isso em segredo dos outros idosos. 2096 01:09:09,680 --> 01:09:11,489 Então, quando me tornei um veterano, 2097 01:09:11,490 --> 01:09:12,990 Achei que os idosos não faziam mais isso. 2098 01:09:13,090 --> 01:09:14,150 Mas eu estava errado. 2099 01:09:14,260 --> 01:09:15,489 - Foi feito discretamente. - Foi feito discretamente. 2100 01:09:15,490 --> 01:09:17,260 - Foi feito discretamente? - Então, quando eu der meu pedido mais tarde, 2101 01:09:17,360 --> 01:09:18,759 - retransmita para Seok Jin dessa forma. - OK. 2102 01:09:18,760 --> 01:09:19,960 - Não há outros juniores. - Temos uma reunião. 2103 01:09:22,430 --> 01:09:23,899 - Somos só nós dois. - É assim que você faz. 2104 01:09:23,900 --> 01:09:25,199 - É assim que você faz. - Legal. 2105 01:09:25,200 --> 01:09:27,569 - Vai ser engraçado. - Outros membros não deveriam descobrir. 2106 01:09:27,570 --> 01:09:29,239 - Pelo amor de Deus. - Vai ficar complicado se eles descobrirem. 2107 01:09:29,240 --> 01:09:31,140 Eu só quero que os juniores da KBS venham. 2108 01:09:32,870 --> 01:09:34,339 - Estamos aqui. - Em um momento chegaremos... 2109 01:09:34,340 --> 01:09:36,979 - Porto Junghwa, Tongyeong. - Estamos aqui. 2110 01:09:36,980 --> 01:09:38,250 Estamos aqui. 2111 01:09:38,350 --> 01:09:40,250 - Seok Jin, vamos descer. - Estamos aqui. 2112 01:09:40,310 --> 01:09:41,980 Vamos descer. 2113 01:09:42,150 --> 01:09:43,350 Estou com fome. 2114 01:09:45,920 --> 01:09:47,319 Seok Jin, posso sentar aqui? 2115 01:09:47,320 --> 01:09:48,390 Não. 2116 01:09:48,920 --> 01:09:50,090 Por que tem que ser este assento? 2117 01:09:50,120 --> 01:09:52,329 - Ele não escuta seu superior. - Mais tarde, 2118 01:09:52,330 --> 01:09:54,760 - Vou disciplinar os juniores rudes. - Seriamente. 2119 01:09:54,860 --> 01:09:57,530 - Ensine-lhes uma lição. - Não estou brincando. 2120 01:09:57,670 --> 01:09:59,030 Kyeong Hwan, é melhor você estar preparado. 2121 01:09:59,900 --> 01:10:01,239 Graças a Deus não estou incluído. 2122 01:10:01,240 --> 01:10:02,840 - Onde você bateu a cabeça? - Desculpe. 2123 01:10:02,870 --> 01:10:04,539 - O que é? - Desculpe. 2124 01:10:04,540 --> 01:10:06,940 - Daniel é tão desajeitado. - Você está bem? 2125 01:10:07,470 --> 01:10:09,210 Nossa, eu não tive esse problema. 2126 01:10:09,810 --> 01:10:12,150 Ei, Kyeong Hwan pulou ao passar pela porta. 2127 01:10:13,680 --> 01:10:15,050 Eu não tive esse problema. 2128 01:10:15,620 --> 01:10:17,080 Ji Hyo também não teve esse problema. 2129 01:10:17,350 --> 01:10:19,150 - Sem problemas. - Ye Eun. 2130 01:10:19,490 --> 01:10:20,989 - E quanto a Ye Eun? - Quanto a Ye Eun... 2131 01:10:20,990 --> 01:10:22,059 Para onde Ye Eun foi? 2132 01:10:22,060 --> 01:10:24,359 - Ela ficou doente. - Ela está indisposta, 2133 01:10:24,360 --> 01:10:26,389 - então ela visitará um hospital próximo. - OK. 2134 01:10:26,390 --> 01:10:27,429 - OK. - Ela receberá fluidos intravenosos. 2135 01:10:27,430 --> 01:10:29,059 Afinal, estamos aqui para uma viagem noturna hoje. 2136 01:10:29,060 --> 01:10:30,060 - OK. - Isso mesmo. 2137 01:10:30,061 --> 01:10:31,699 - Ela está com febre. - Isso mesmo. 2138 01:10:31,700 --> 01:10:33,900 Sua condição não está 100%. 2139 01:10:34,230 --> 01:10:35,639 Ela teve... 2140 01:10:35,640 --> 01:10:37,739 - vários tiros consecutivos. - Isso mesmo. 2141 01:10:37,740 --> 01:10:39,510 - Ela teve várias sessões. - Meu Deus. 2142 01:10:40,470 --> 01:10:42,079 Tudo bem. Agora você irá para a hospedagem... 2143 01:10:42,080 --> 01:10:44,449 e faça o jantar com atum. 2144 01:10:44,450 --> 01:10:45,509 - OK. - Isso soa bem. 2145 01:10:45,510 --> 01:10:47,049 Nós lhe daremos os ingredientes básicos... 2146 01:10:47,050 --> 01:10:49,120 para que você possa fazer três pratos. 2147 01:10:49,520 --> 01:10:51,789 O primeiro prato é o ensopado de atum fresco e kimchi. 2148 01:10:51,790 --> 01:10:53,349 Isso parece muito delicioso. 2149 01:10:53,350 --> 01:10:54,889 O segundo prato é o sushi de atum. 2150 01:10:54,890 --> 01:10:56,190 - OK. - Podemos fazer isso. 2151 01:10:56,320 --> 01:10:58,459 O terceiro prato é o bife de atum. 2152 01:10:58,460 --> 01:10:59,860 Bife de atum parece ótimo. 2153 01:10:59,890 --> 01:11:02,199 Membros, vocês sabem fazer sushi? 2154 01:11:02,200 --> 01:11:03,630 Claro. Podemos fazer sushi. 2155 01:11:03,660 --> 01:11:05,129 Seok Jin é bom em fazer arroz. 2156 01:11:05,130 --> 01:11:06,229 - OK. - Ele é bom em fazer arroz. 2157 01:11:06,230 --> 01:11:07,969 - Seok Jin é bom em fazer arroz. - OK. 2158 01:11:07,970 --> 01:11:09,969 Como você faz ensopado de atum fresco e kimchi? 2159 01:11:09,970 --> 01:11:11,669 - Não sei. - Geralmente, ensopado de atum e kimchi... 2160 01:11:11,670 --> 01:11:13,639 Não podemos simplesmente temperar o peixe para fazer atum fresco e ensopado de kimchi? 2161 01:11:13,640 --> 01:11:14,640 Mas atum... 2162 01:11:14,641 --> 01:11:16,179 - vai quebrar. - Normalmente você usa atum em lata. 2163 01:11:16,180 --> 01:11:17,780 - Isso mesmo. - Será o mesmo depois de adicioná-lo. 2164 01:11:18,680 --> 01:11:20,349 O prato ficará de boa qualidade se usarmos atum fresco. 2165 01:11:20,350 --> 01:11:21,980 - Seriamente. - Qual será o sabor do ensopado de kimchi... 2166 01:11:22,050 --> 01:11:23,919 - se usarmos atum fresco? - Isso parece incrível. 2167 01:11:23,920 --> 01:11:25,620 - Vai ter um sabor incrível. - Estou curioso. 2168 01:11:25,990 --> 01:11:28,189 - Que tal atum refogado e rabanete? - Vai ficar picante... 2169 01:11:28,190 --> 01:11:30,059 Kyeong Hwan quer fazer rabanete refogado. 2170 01:11:30,060 --> 01:11:31,359 Rabanete refogado. 2171 01:11:31,360 --> 01:11:32,529 - Isso soa bem. - Atum fresco refogado e rabanete. 2172 01:11:32,530 --> 01:11:34,329 - Um prato refogado. - Atum fresco refogado e rabanete. 2173 01:11:34,330 --> 01:11:35,560 - Um prato refogado é saboroso. - Atum refogado. 2174 01:11:35,600 --> 01:11:36,859 Aposto que conseguiremos. 2175 01:11:36,860 --> 01:11:38,299 Um prato refogado parece bom, certo? 2176 01:11:38,300 --> 01:11:39,729 Kyeong Hwan, vamos fazer rabanete refogado. 2177 01:11:39,730 --> 01:11:41,670 Vou verificar a receita do rabanete refogado. 2178 01:11:41,900 --> 01:11:42,939 Parece bom. 2179 01:11:42,940 --> 01:11:44,970 Atum refogado e rabanete parecem saborosos. 2180 01:11:45,570 --> 01:11:47,569 - Parece gostoso. - Estou animado. 2181 01:11:47,570 --> 01:11:48,680 De repente sinto fome. 2182 01:11:49,080 --> 01:11:50,210 Estou com fome. 2183 01:11:50,880 --> 01:11:52,479 - Isso é único. - Que lugar é esse? 2184 01:11:52,480 --> 01:11:53,950 - Um acampamento? - O que? 2185 01:11:54,950 --> 01:11:56,319 Eu vejo o que é. 2186 01:11:56,320 --> 01:11:58,190 - Existem dois edifícios. - Glamping. 2187 01:11:58,250 --> 01:11:59,289 Um resort da Geração Z. 2188 01:11:59,290 --> 01:12:00,889 - O que é isso? Um resort da Geração Z. - Sim. 2189 01:12:00,890 --> 01:12:01,960 - O que é isso? - Graças a Deus. 2190 01:12:03,260 --> 01:12:04,319 - É legal. - O que? 2191 01:12:04,320 --> 01:12:05,530 - É legal. - É lindo. 2192 01:12:06,190 --> 01:12:07,460 É legal. 2193 01:12:09,200 --> 01:12:10,500 O que é isso? 2194 01:12:11,100 --> 01:12:13,170 É tão luxuoso. 2195 01:12:13,200 --> 01:12:14,399 Este lugar é muito legal. 2196 01:12:14,400 --> 01:12:16,270 - É romântico. - É romântico. 2197 01:12:16,300 --> 01:12:17,639 O mar está bem na frente dele. 2198 01:12:17,640 --> 01:12:19,009 - É tão lindo. - É tão bom. 2199 01:12:19,010 --> 01:12:20,739 É romântico. 2200 01:12:20,740 --> 01:12:22,280 É muito romântico. 2201 01:12:22,680 --> 01:12:23,879 Seok Jin, este lugar é romântico. 2202 01:12:23,880 --> 01:12:25,179 - É uma vila de camping. - Este resort... 2203 01:12:25,180 --> 01:12:27,149 - É romântico. - Este resort é romântico. 2204 01:12:27,150 --> 01:12:29,450 - É romântico. - É romântico. 2205 01:12:30,050 --> 01:12:32,020 - Isto é... - É totalmente romântico. 2206 01:12:32,050 --> 01:12:33,050 É legal. 2207 01:12:33,050 --> 01:12:34,050 Jae Seok, temos o mar na frente... 2208 01:12:34,051 --> 01:12:35,219 e montanhas nas costas. 2209 01:12:35,220 --> 01:12:36,689 - Nossa, é romântico. - Certo? 2210 01:12:36,690 --> 01:12:37,859 - Chegamos... - É uma casa. 2211 01:12:37,860 --> 01:12:38,929 bem como os funcionários. 2212 01:12:38,930 --> 01:12:40,889 - O que mais seria romântico? - É romântico. 2213 01:12:40,890 --> 01:12:42,499 Este lugar é romântico. 2214 01:12:42,500 --> 01:12:44,469 Você sabe, glamping é tão... 2215 01:12:44,470 --> 01:12:45,899 - É tão lindo. - É tão bom. 2216 01:12:45,900 --> 01:12:47,839 - É novo. - É uma caravana. 2217 01:12:47,840 --> 01:12:49,299 Olhe para o interior. 2218 01:12:49,300 --> 01:12:50,969 Já que você veio para Tongyeong para curtir o clima romântico, 2219 01:12:50,970 --> 01:12:52,369 - É romântico. - preparamos o alojamento da caravana... 2220 01:12:52,370 --> 01:12:53,810 onde você pode desfrutar de pseudo-acampamento. 2221 01:12:54,780 --> 01:12:56,239 - Caravana. - Você tem bom gosto. 2222 01:12:56,240 --> 01:12:59,249 Em primeiro lugar, o número total de pessoas que receberão a penalidade é... 2223 01:12:59,250 --> 01:13:00,609 seis. 2224 01:13:00,610 --> 01:13:02,220 Seis. 2225 01:13:02,920 --> 01:13:04,050 Isso é muito. 2226 01:13:04,180 --> 01:13:05,789 É tão legal. 2227 01:13:05,790 --> 01:13:07,049 - Sim, é o Running Man. - Eu vejo. 2228 01:13:07,050 --> 01:13:08,660 - Sim. - Olá. 2229 01:13:09,220 --> 01:13:11,430 O filho de Tongyeong está aqui. 2230 01:13:11,760 --> 01:13:13,089 Eles estão dividindo-os. 2231 01:13:13,090 --> 01:13:14,160 Olá. 2232 01:13:14,230 --> 01:13:15,629 - Sim. - Vamos apertar as mãos. 2233 01:13:15,630 --> 01:13:16,929 - Sim, senhora. - Vamos ver. 2234 01:13:16,930 --> 01:13:18,969 Kyeong Hwan é filho de Tongyeong. 2235 01:13:18,970 --> 01:13:21,069 - Tudo bem. - Olá. 2236 01:13:21,070 --> 01:13:22,570 - Olá. - Meu Deus. 2237 01:13:22,640 --> 01:13:23,739 - Aguentar. - Ele é filho de Tongyeong. 2238 01:13:23,740 --> 01:13:24,810 - Sim. - Isso mesmo. 2239 01:13:25,870 --> 01:13:27,009 É ele. 2240 01:13:27,010 --> 01:13:28,110 "É ele." 2241 01:13:28,140 --> 01:13:30,210 - Existem ostras. - Ostras estão na temporada. 2242 01:13:30,340 --> 01:13:32,479 - Olá. - Ostras parecem boas. 2243 01:13:32,480 --> 01:13:34,410 Existem tantas ostras. 2244 01:13:35,120 --> 01:13:36,749 Kyeong Hwan é filho de Tongyeong. 2245 01:13:36,750 --> 01:13:37,949 Oh meu Deus. 2246 01:13:37,950 --> 01:13:39,620 - Olá. - Ele é o Tongyeong Bomber. 2247 01:13:40,990 --> 01:13:42,259 Pare com isso. 2248 01:13:42,260 --> 01:13:43,720 - Não estou concorrendo a prefeito. - Temos que fazer isso. 2249 01:13:43,790 --> 01:13:45,389 - Prazer em conhecê-lo. - Olá. 2250 01:13:45,390 --> 01:13:47,159 Este é o lugar! 2251 01:13:47,160 --> 01:13:49,359 - Tirei fotos com seu pai. - Realmente? 2252 01:13:49,360 --> 01:13:50,600 Este é o lugar! 2253 01:13:51,270 --> 01:13:52,569 Ele é filho de Tongyeong. 2254 01:13:52,570 --> 01:13:54,570 - Olá. - Olá. 2255 01:13:54,600 --> 01:13:56,199 - Ele é filho de Tongyeong. - Olá. 2256 01:13:56,200 --> 01:13:58,240 Kyeong Hwan, eu vi você naquela época. 2257 01:13:59,010 --> 01:14:01,010 - Olá. - Ele é filho de Tongyeong. 2258 01:14:01,310 --> 01:14:02,580 - Olá. - Olá. 2259 01:14:02,780 --> 01:14:04,280 Sim, estou em Tongyeong. 2260 01:14:04,340 --> 01:14:06,110 Kyeong Hwan é popular. 2261 01:14:06,680 --> 01:14:08,050 - Tongyeong High, vamos! - Tongyeong Alto! 2262 01:14:08,180 --> 01:14:09,920 - Tongyeong Alto! - Tongyeong Alto! 2263 01:14:10,050 --> 01:14:11,520 - Por falar nisso! - Por falar nisso! 2264 01:14:12,520 --> 01:14:13,950 - Por falar nisso! - Por falar nisso! 2265 01:14:15,020 --> 01:14:17,520 - A propósito, sou popular. - A propósito... 2266 01:14:19,360 --> 01:14:22,700 - A propósito, Kyeong Hwan está aqui. - A propósito... 2267 01:14:22,960 --> 01:14:24,899 Kyeong Hwan, case-se. 2268 01:14:24,900 --> 01:14:26,070 OK. 2269 01:14:27,330 --> 01:14:29,069 O que precisamos comprar? Olá. 2270 01:14:29,070 --> 01:14:30,100 Olá. 2271 01:14:30,370 --> 01:14:31,539 O que precisamos comprar? 2272 01:14:31,540 --> 01:14:33,110 Tem atum. 2273 01:14:33,170 --> 01:14:34,809 - Isso mesmo. - O que precisamos comprar? 2274 01:14:34,810 --> 01:14:36,710 - Não precisamos comprar peixe. - O que precisamos comprar? 2275 01:14:36,840 --> 01:14:38,609 Jae Seok, que tal choco? 2276 01:14:38,610 --> 01:14:39,649 Choco parece bom. 2277 01:14:39,650 --> 01:14:41,319 - Vamos comer um como sashimi... - Ok. 2278 01:14:41,320 --> 01:14:42,320 e frite dois. 2279 01:14:42,321 --> 01:14:43,379 Apenas três, por favor. 2280 01:14:43,380 --> 01:14:45,189 - Obrigado. - São 30 dólares? 2281 01:14:45,190 --> 01:14:47,619 Jae Seok, não faria sentido pular as ostras... 2282 01:14:47,620 --> 01:14:48,959 - em Tongyeong. - Você tem razão. 2283 01:14:48,960 --> 01:14:51,119 Não deveríamos fazer gukbap de ostra? 2284 01:14:51,120 --> 01:14:52,430 Senhora, estas ostras são frescas? 2285 01:14:52,460 --> 01:14:53,589 Quanto é isso? 2286 01:14:53,590 --> 01:14:55,330 - São 20 dólares. - São 20 dólares? 2287 01:14:55,400 --> 01:14:57,130 - Dê-nos 20 dólares. - Dê-nos 20 dólares. 2288 01:14:57,230 --> 01:14:58,569 - Tem pão de mel. - Quem quer pão de mel? 2289 01:14:58,570 --> 01:14:59,929 - Não podemos comer um pouco? - Tem pão de mel. 2290 01:14:59,930 --> 01:15:01,099 - Vamos comê-lo. - Vamos comê-lo. 2291 01:15:01,100 --> 01:15:02,270 São 12 dólares. 2292 01:15:02,340 --> 01:15:03,700 - Vamos levar um. - Aguentar. 2293 01:15:06,170 --> 01:15:08,109 - Comida frita parece boa. - Vamos comer um pouco de tteokbokki? 2294 01:15:08,110 --> 01:15:10,209 - Vamos comer tteokbokki. -Tteokbokki. 2295 01:15:10,210 --> 01:15:11,309 - Quero legumes fritos. - Este. 2296 01:15:11,310 --> 01:15:12,749 - É gostoso. - Legumes fritos. 2297 01:15:12,750 --> 01:15:14,509 Este também. Você quer camarão frito? 2298 01:15:14,510 --> 01:15:16,520 - Batata doce frita. - Batata doce frita também. 2299 01:15:17,080 --> 01:15:18,690 Precisamos jantar mais tarde. 2300 01:15:19,350 --> 01:15:21,390 Mas não podemos dizer não a isso. 2301 01:15:21,860 --> 01:15:23,420 Precisamos jantar mais tarde. 2302 01:15:23,960 --> 01:15:25,290 Bolo de peixe é delicioso. 2303 01:15:25,690 --> 01:15:27,730 Isto é um aquecimento. 2304 01:15:27,790 --> 01:15:28,959 Devíamos comprar algumas frutas. 2305 01:15:28,960 --> 01:15:30,799 - Duas peras. - As tangerinas estão na temporada. 2306 01:15:30,800 --> 01:15:32,600 Seok Jin, você gosta de bolacha de cevada. 2307 01:15:32,900 --> 01:15:35,139 - Meu Deus. - Todos nós receberemos a penalidade. 2308 01:15:35,140 --> 01:15:37,399 Saiu o resultado da votação da foto que você postou anteriormente. 2309 01:15:37,400 --> 01:15:39,869 - Vamos revelar o resultado. - Vamos diminuir o número. 2310 01:15:39,870 --> 01:15:41,679 - Foi romântico. - Vamos deduzir 50 dólares. 2311 01:15:41,680 --> 01:15:43,139 - Leremos alguns comentários. - Estou nervoso. 2312 01:15:43,140 --> 01:15:45,179 "É 100% romântico. É uma loucura." 2313 01:15:45,180 --> 01:15:46,549 "Essa foto quase me fez chorar." 2314 01:15:46,550 --> 01:15:48,220 “As costas dos membros são românticas.” 2315 01:15:48,280 --> 01:15:49,879 - Isso mesmo. - As costas. 2316 01:15:49,880 --> 01:15:52,489 "É romântico. Se os membros namorarem e terminarem..." 2317 01:15:52,490 --> 01:15:54,390 "e fazer o grupo se separar, isso também será romântico." 2318 01:15:55,160 --> 01:15:57,260 - Isso também será romântico. - É uma foto comovente. 2319 01:15:57,290 --> 01:15:58,860 Talvez devêssemos ter dado as mãos lá atrás. 2320 01:15:59,830 --> 01:16:01,659 "É romântico. A frase é comovente." 2321 01:16:01,660 --> 01:16:03,060 É uma boa frase, certo? 2322 01:16:03,200 --> 01:16:04,799 "Não é romântico." 2323 01:16:04,800 --> 01:16:06,199 "A palavra 'Jovem' nas costas..." 2324 01:16:06,200 --> 01:16:08,300 "faz parecer que eles estão se esforçando para serem jovens." 2325 01:16:08,400 --> 01:16:10,570 That wasn't what the word meant. 2326 01:16:10,640 --> 01:16:12,009 - A culpa é sua. - É "Yeong" de Tongyeong. 2327 01:16:12,010 --> 01:16:13,139 É "Yeong" de Tongyeong. 2328 01:16:13,140 --> 01:16:14,509 - É "Yeong" de Tongyeong. - E... 2329 01:16:14,510 --> 01:16:16,979 "A frase é algo que os idosos dizem." 2330 01:16:16,980 --> 01:16:19,280 - "Não é nada romântico." - Você inventou a frase! 2331 01:16:19,410 --> 01:16:21,449 - A frase? - Algumas pessoas gostaram. 2332 01:16:21,450 --> 01:16:23,179 - Aguentar. - Sim. Algumas pessoas gostaram. 2333 01:16:23,180 --> 01:16:25,489 - Combinamos essas opiniões. - "Não estamos sozinhos." 2334 01:16:25,490 --> 01:16:26,919 - Anunciaremos o resultado. - Tudo bem. 2335 01:16:26,920 --> 01:16:28,689 - OK. - Precisamos de uma dedução. 2336 01:16:28,690 --> 01:16:29,960 Tivemos muitos comentários positivos. 2337 01:16:30,060 --> 01:16:31,429 Eu tenho confiança. 2338 01:16:31,430 --> 01:16:32,690 Foi uma boa ideia colocar os braços em volta dos ombros um do outro. 2339 01:16:32,760 --> 01:16:33,960 Qual é a proporção? 2340 01:16:34,060 --> 01:16:35,730 Votos para "É romântico..." 2341 01:16:36,230 --> 01:16:37,600 Algumas pessoas gostaram. 2342 01:16:38,070 --> 01:16:39,330 Vamos deduzir 50 dólares. 2343 01:16:41,540 --> 01:16:42,599 Eu tenho confiança. 2344 01:16:42,600 --> 01:16:43,939 Foi uma boa ideia colocar os braços em volta dos ombros um do outro. 2345 01:16:43,940 --> 01:16:45,239 Qual é a proporção? 2346 01:16:45,240 --> 01:16:46,870 Votos para "É romântico..." 2347 01:16:47,470 --> 01:16:48,810 Algumas pessoas gostaram. 2348 01:16:49,410 --> 01:16:50,610 Vamos deduzir 50 dólares. 2349 01:16:52,080 --> 01:16:54,509 Ultrapassou o outro por um deslizamento de terra. Então diremos que é romântico. 2350 01:16:54,510 --> 01:16:56,850 Ultrapassou o outro por um deslizamento de terra. Então diremos que é romântico. 2351 01:16:57,580 --> 01:16:59,819 - Mostrar as costas foi uma boa ideia. - As costas. 2352 01:16:59,820 --> 01:17:02,119 - Bom. - O tiro frontal... 2353 01:17:02,120 --> 01:17:03,159 - não funciona. - Sem tiros frontais. 2354 01:17:03,160 --> 01:17:05,129 - O tiro frontal não funciona. - Não, não importa. 2355 01:17:05,130 --> 01:17:06,329 - Sem rostos. - O tiro frontal não funciona. 2356 01:17:06,330 --> 01:17:08,799 Deduziremos 50 dólares do valor que você usou. 2357 01:17:08,800 --> 01:17:10,329 - Cinco pessoas. - Como o número diminuiu em um, 2358 01:17:10,330 --> 01:17:11,770 - cinco pessoas cumprirão a pena. - Isso é ótimo. 2359 01:17:11,900 --> 01:17:13,599 Vamos deduzir mais à noite. 2360 01:17:13,600 --> 01:17:15,339 Vamos fazer isso. Vamos fazer algo à noite. 2361 01:17:15,340 --> 01:17:17,539 - Isso mesmo. Somos bons em jogos. - Podemos vencer nos jogos. 2362 01:17:17,540 --> 01:17:20,209 Você terá uma chance depois de comer a refeição que preparou. 2363 01:17:20,210 --> 01:17:21,579 - Isso soa bem. - OK. 2364 01:17:21,580 --> 01:17:23,480 - Vamos nos apressar e comer. - OK. 2365 01:17:23,640 --> 01:17:24,779 Isso é ótimo. 2366 01:17:24,780 --> 01:17:26,009 Posso entrar aqui? 2367 01:17:26,010 --> 01:17:27,749 Esta caravana é legal. 2368 01:17:27,750 --> 01:17:29,319 É realmente luxuoso. 2369 01:17:29,320 --> 01:17:30,880 - Está ótimo? - Sim. 2370 01:17:31,250 --> 01:17:32,349 Eu não sabia que tal coisa existia. 2371 01:17:32,350 --> 01:17:34,620 - Este lugar... - Podemos comer fora, Seok Jin. 2372 01:17:34,890 --> 01:17:36,960 - Podemos comer fora. - Isso mesmo, Seok Jin. 2373 01:17:37,160 --> 01:17:38,890 - Aqui... - Tem um banheiro lá dentro. 2374 01:17:39,160 --> 01:17:40,289 É como uma casa, Seok Jin. 2375 01:17:40,290 --> 01:17:41,959 - Você usou o banheiro? - Sim. 2376 01:17:41,960 --> 01:17:43,359 - É como uma casa. - É tão bom. 2377 01:17:43,360 --> 01:17:45,429 - É como uma casa, Seok Jin. - Meu Deus. 2378 01:17:45,430 --> 01:17:46,770 É como uma casa. 2379 01:17:46,870 --> 01:17:48,199 - Seriamente. - É incrivelmente legal. 2380 01:17:48,200 --> 01:17:50,299 Existem caravanas curtas e caravanas longas. 2381 01:17:50,300 --> 01:17:51,509 É praticamente uma casa. 2382 01:17:51,510 --> 01:17:53,309 Este é totalmente longo. 2383 01:17:53,310 --> 01:17:54,409 Existe um longo? 2384 01:17:54,410 --> 01:17:57,139 - Este é longo. - Deve ser uma suíte. 2385 01:17:57,140 --> 01:17:58,209 Deve ser mais caro. 2386 01:17:58,210 --> 01:18:00,079 - Este é longo. - Gostou da hospedagem? 2387 01:18:00,080 --> 01:18:01,879 Nossa, é como um hotel. 2388 01:18:01,880 --> 01:18:03,349 É para duas pessoas? 2389 01:18:03,350 --> 01:18:04,619 É como um hotel. 2390 01:18:04,620 --> 01:18:06,549 - Olhar. Tem um quarto. - Meu Deus. 2391 01:18:06,550 --> 01:18:07,719 É bom e longo. 2392 01:18:07,720 --> 01:18:09,289 - Tem um quarto. - É muito bom. 2393 01:18:09,290 --> 01:18:10,619 Tudo é novo. 2394 01:18:10,620 --> 01:18:11,789 A outra caravana parece a mesma. 2395 01:18:11,790 --> 01:18:14,289 - Está limpo. - Mas a parte frontal deve ser comprida. 2396 01:18:14,290 --> 01:18:15,960 Vamos dar uma olhada nesta caravana. 2397 01:18:16,300 --> 01:18:18,969 - Quanto custa por noite? - Vamos conferir o longa. 2398 01:18:18,970 --> 01:18:20,869 - Há um terraço também. - Deve ser o melhor quarto. 2399 01:18:20,870 --> 01:18:22,739 - Deve ser o melhor quarto. - Esta sala é incrível. 2400 01:18:22,740 --> 01:18:24,039 Deve ser o melhor quarto. 2401 01:18:24,040 --> 01:18:25,239 A vista deve ser bonita deste lado. 2402 01:18:25,240 --> 01:18:26,540 Há um terraço também. 2403 01:18:27,140 --> 01:18:29,140 Este. Precisamos verificar este. 2404 01:18:29,980 --> 01:18:32,550 Este tem uma sala de estar. 2405 01:18:32,780 --> 01:18:34,850 Sério, esse aqui... 2406 01:18:35,020 --> 01:18:36,319 Está quente. 2407 01:18:36,320 --> 01:18:37,649 É incrível. 2408 01:18:37,650 --> 01:18:39,649 - Este é incrível. - Você tem razão. 2409 01:18:39,650 --> 01:18:41,960 - Como é que tem tudo? - É praticamente uma casa, certo? 2410 01:18:42,690 --> 01:18:44,020 É praticamente uma casa. 2411 01:18:44,860 --> 01:18:46,930 A TV está em modo de espera. 2412 01:18:53,770 --> 01:18:54,969 Meu Deus. 2413 01:18:54,970 --> 01:18:57,540 É praticamente uma casa. 2414 01:18:58,210 --> 01:18:59,540 É praticamente uma casa. 2415 01:19:00,370 --> 01:19:02,240 Haha, isso não é romântico? 2416 01:19:02,940 --> 01:19:04,279 Ei, isso é romântico. 2417 01:19:04,280 --> 01:19:05,350 Meu Deus. 2418 01:19:05,380 --> 01:19:07,580 Se você tirar a blusa e se deitar... 2419 01:19:08,520 --> 01:19:10,980 - Vou pegar um resfriado. - É romântico. 2420 01:19:11,280 --> 01:19:12,389 - É romântico? - Olhar. 2421 01:19:12,390 --> 01:19:13,620 O pôr do sol é uma loucura, Jong Kook. 2422 01:19:13,690 --> 01:19:15,419 - Esse lugar não é lindo? - É romântico. 2423 01:19:15,420 --> 01:19:16,460 Meu Deus. 2424 01:19:16,560 --> 01:19:18,959 - Poderíamos deitar aqui. - Sim. 2425 01:19:18,960 --> 01:19:20,090 Depois de tirar o topo? 2426 01:19:20,660 --> 01:19:22,559 - É tão lindo. - É muito bonito, certo? 2427 01:19:22,560 --> 01:19:24,330 - É romântico. - É inacreditável. 2428 01:19:24,460 --> 01:19:26,429 Vou precisar tirar uma foto. 2429 01:19:26,430 --> 01:19:27,629 Nossa, é tão lindo. 2430 01:19:27,630 --> 01:19:29,439 - Ei. - Você sabe como é. 2431 01:19:29,440 --> 01:19:31,140 É muito bonito. Algo assim... 2432 01:19:33,040 --> 01:19:34,140 Algo assim... 2433 01:19:34,270 --> 01:19:35,710 Não vamos comer. 2434 01:19:35,880 --> 01:19:36,880 Isso mesmo. 2435 01:19:36,881 --> 01:19:38,809 - Vamos apenas fazer uma fogueira e chorar. - O cenário me deixa satisfeito. 2436 01:19:38,810 --> 01:19:40,850 Vamos apenas olhar para o fogo. 2437 01:19:41,450 --> 01:19:42,749 - Passar fome é romântico. - Vamos comer... 2438 01:19:42,750 --> 01:19:44,379 a comida frita que o proprietário nos deu. 2439 01:19:44,380 --> 01:19:45,850 Jae Seok, passar fome é romântico. 2440 01:19:46,150 --> 01:19:47,250 Isso é incrível. 2441 01:19:47,420 --> 01:19:48,660 O que é isso? 2442 01:19:49,620 --> 01:19:51,489 É lindo, certo? 2443 01:19:51,490 --> 01:19:53,289 Vamos acender uma fogueira primeiro. 2444 01:19:53,290 --> 01:19:55,029 - OK. - Temos Equipe Fire. 2445 01:19:55,030 --> 01:19:56,499 - Precisamos acender uma fogueira. - Precisamos fazer isso rapidamente. 2446 01:19:56,500 --> 01:19:57,600 Seok Jin. 2447 01:19:57,930 --> 01:19:59,200 - Sim? - Por favor, faça um pouco de arroz. 2448 01:19:59,430 --> 01:20:01,499 Que tal bife de atum e sushi de atum? 2449 01:20:01,500 --> 01:20:02,639 Faça ensopado de kimchi. 2450 01:20:02,640 --> 01:20:04,299 Kyeong Hwan quer fazer rabanete refogado. 2451 01:20:04,300 --> 01:20:06,470 Vamos comer 1 choco como sashimi e fritar os outros 2. 2452 01:20:06,870 --> 01:20:09,040 - Aí vem o fogo. - Hoje em dia, 2453 01:20:09,510 --> 01:20:11,139 Eu cozinho muito. 2454 01:20:11,140 --> 01:20:12,250 O que é isso? 2455 01:20:12,410 --> 01:20:13,909 - O que é isso? - Você está... 2456 01:20:13,910 --> 01:20:15,250 - um show de acampamento hoje em dia. - O que é isso? 2457 01:20:15,380 --> 01:20:17,720 - Você colocou um caldeirão em cima. - Você coloca em cima. 2458 01:20:18,550 --> 01:20:20,550 - Deve ser isso. - Isso explica tudo. 2459 01:20:20,720 --> 01:20:21,960 É isso. 2460 01:20:22,760 --> 01:20:24,720 Será mais estável. 2461 01:20:26,490 --> 01:20:28,330 Será mais estável. 2462 01:20:28,800 --> 01:20:29,830 Aguentar. 2463 01:20:30,130 --> 01:20:31,159 Estamos acendendo uma fogueira. 2464 01:20:31,160 --> 01:20:34,029 Existem tantos fogões bons. Por que você está usando lenha? 2465 01:20:34,030 --> 01:20:35,899 Senhor, vá embora. 2466 01:20:35,900 --> 01:20:37,339 Vai ficar bem. 2467 01:20:37,340 --> 01:20:38,439 É para isso que serve, certo? 2468 01:20:38,440 --> 01:20:39,469 - Claro. - É necessário para um acampamento. 2469 01:20:39,470 --> 01:20:40,609 É necessário para um acampamento. 2470 01:20:40,610 --> 01:20:42,139 - É uma performance. - Eu não posso acreditar nele. 2471 01:20:42,140 --> 01:20:44,009 - Uma apresentação. - Ele é ridículo. 2472 01:20:44,010 --> 01:20:45,379 Seriamente. 2473 01:20:45,380 --> 01:20:46,509 Seok Jin, por favor, faça um pouco de arroz. 2474 01:20:46,510 --> 01:20:48,050 - Você não consegue ouvir Jong Kook. - Não. 2475 01:20:49,550 --> 01:20:51,890 Jong Kook estava reclamando, mas você disse: “Uma apresentação”. 2476 01:20:53,120 --> 01:20:54,389 - Você não foi afetado. - Isto é... 2477 01:20:54,390 --> 01:20:55,620 Eu não consigo ouvi-lo. 2478 01:21:01,160 --> 01:21:02,630 OK. 2479 01:21:05,300 --> 01:21:06,970 - Senti falta desse cheiro. - Certo? 2480 01:21:07,670 --> 01:21:09,640 Esse cheiro é obrigatório em um acampamento. 2481 01:21:10,470 --> 01:21:11,939 É legal. 2482 01:21:11,940 --> 01:21:14,110 Sinto-me tão feliz quando acendo uma fogueira. 2483 01:21:15,340 --> 01:21:16,909 Já faz um tempo. 2484 01:21:16,910 --> 01:21:20,010 Dá uma sensação de proporcionar vitalidade, né? 2485 01:21:20,250 --> 01:21:21,880 - Claro. - Há... 2486 01:21:22,080 --> 01:21:24,350 uma sensação de dar vida a algo que está morto. 2487 01:21:25,520 --> 01:21:26,950 Não demorará muito. 2488 01:21:28,220 --> 01:21:29,960 Deve haver outra tocha. 2489 01:21:30,790 --> 01:21:31,790 Certo. 2490 01:21:34,130 --> 01:21:35,130 OK. 2491 01:21:35,930 --> 01:21:37,960 É isso. Tudo feito. 2492 01:21:39,600 --> 01:21:40,800 - Jong Kook, use isso. - OK. 2493 01:21:40,970 --> 01:21:42,840 Bom. É isso. 2494 01:21:43,270 --> 01:21:45,840 Que legal. Você é o Fogo Jong Kook. 2495 01:21:47,210 --> 01:21:48,210 Lá vamos nós. 2496 01:21:49,710 --> 01:21:51,140 Legal. 2497 01:21:52,450 --> 01:21:53,809 Faremos ensopado de kimchi. 2498 01:21:53,810 --> 01:21:55,549 Ninguém mais fará ensopado de kimchi, certo? 2499 01:21:55,550 --> 01:21:57,479 - Faremos ensopado de kimchi. - Isso mesmo. 2500 01:21:57,480 --> 01:22:00,090 - Vamos fazer isso juntos. - OK. Você e eu podemos fazer isso. 2501 01:22:00,950 --> 01:22:02,690 Esta é a carne das costas. 2502 01:22:05,690 --> 01:22:07,430 O que devemos fazer com isso? 2503 01:22:09,260 --> 01:22:11,160 Esta carne de barriga é boa. 2504 01:22:11,260 --> 01:22:12,630 Meu Deus, o que é isso? 2505 01:22:12,730 --> 01:22:14,970 - É a carne da barriga. - Está bem marmorizado. 2506 01:22:16,100 --> 01:22:17,599 Esta é a carne das costas. 2507 01:22:17,600 --> 01:22:18,769 É tão grande. 2508 01:22:18,770 --> 01:22:20,539 Isso é uma loucura. 2509 01:22:20,540 --> 01:22:23,080 Nossa, o que vamos fazer com esse atum? 2510 01:22:23,740 --> 01:22:25,249 Vou usar a carne das costas. 2511 01:22:25,250 --> 01:22:26,809 Você vai usar a carne das costas? Qual prato você está fazendo? 2512 01:22:26,810 --> 01:22:27,979 - Qual prato você está fazendo? - Um prato refogado. 2513 01:22:27,980 --> 01:22:29,279 - Um prato refogado? - Então você precisa da carne das costas. 2514 01:22:29,280 --> 01:22:31,219 - Então você precisa da carne das costas. - Preciso da carne das costas. 2515 01:22:31,220 --> 01:22:33,149 Que tal o bife? 2516 01:22:33,150 --> 01:22:35,760 - Deveria ser a carne das costas? - A carne das costas vai ficar boa. 2517 01:22:35,790 --> 01:22:37,189 Como o bife do lombo, deveríamos fazer... 2518 01:22:37,190 --> 01:22:38,929 - o bife de costas. - Temos a seção intermediária. 2519 01:22:38,930 --> 01:22:40,260 Meu Deus. 2520 01:22:41,290 --> 01:22:42,330 Meu Deus. 2521 01:22:43,060 --> 01:22:44,900 Jae Seok, olhe isso. 2522 01:22:45,470 --> 01:22:46,969 - Não é incrível? - O que é? 2523 01:22:46,970 --> 01:22:48,440 - Meu Deus. - É a carne da barriga. 2524 01:22:48,470 --> 01:22:50,469 - Meu Deus. -É para sashimi. 2525 01:22:50,470 --> 01:22:51,909 É enorme. 2526 01:22:51,910 --> 01:22:53,939 - Este aqui... - Vou cortá-lo. 2527 01:22:53,940 --> 01:22:55,910 Ei, abra a tampa. 2528 01:22:56,210 --> 01:22:57,880 Precisamos cortar o atum. 2529 01:22:58,280 --> 01:22:59,579 - Ei, isso é... - Sim. 2530 01:22:59,580 --> 01:23:01,049 - Este... - Este parece incrível. 2531 01:23:01,050 --> 01:23:02,380 Parece incrível. 2532 01:23:02,550 --> 01:23:04,919 - Você não pode provar em nenhum outro lugar. - Você tem razão. 2533 01:23:04,920 --> 01:23:05,989 Atum cru. 2534 01:23:05,990 --> 01:23:07,589 - Preciso cortá-lo. - Atum cru. 2535 01:23:07,590 --> 01:23:09,820 Sashimis e sushis. 2536 01:23:09,960 --> 01:23:11,459 Precisamos cortar essa parte. 2537 01:23:11,460 --> 01:23:13,359 - Vamos cortar por aqui. - É a linhagem. 2538 01:23:13,360 --> 01:23:15,659 - OK. - Essa parte é a mais saborosa. 2539 01:23:15,660 --> 01:23:17,130 - Essa parte é a mais saborosa. - Sim. 2540 01:23:17,830 --> 01:23:18,970 Isso é incrível. 2541 01:23:19,700 --> 01:23:21,330 - Aqui. - OK! 2542 01:23:23,600 --> 01:23:25,039 Ei, tire uma foto. 2543 01:23:25,040 --> 01:23:27,069 - Meu Deus. - Tire uma foto e envie para mim. 2544 01:23:27,070 --> 01:23:29,579 - OK. Coloque isso. - É romântico. 2545 01:23:29,580 --> 01:23:30,639 Vou tirar uma foto. 2546 01:23:30,640 --> 01:23:32,150 Isso é incrível. 2547 01:23:32,550 --> 01:23:34,409 Não deveríamos tirar fotos? 2548 01:23:34,410 --> 01:23:35,779 É mais precioso que a carne bovina. 2549 01:23:35,780 --> 01:23:36,850 Tome cuidado. 2550 01:23:37,020 --> 01:23:39,450 - Meu Deus. - Um dois três. 2551 01:23:39,550 --> 01:23:42,120 - Se Chan, é uma loucura. - Mova-se por um segundo. 2552 01:23:42,420 --> 01:23:44,059 - Com quem ele está falando? - Aguentar. 2553 01:23:44,060 --> 01:23:45,559 - Aguentar. Mova-se por um segundo. - O que? 2554 01:23:45,560 --> 01:23:46,929 - Aguentar. - Por que? 2555 01:23:46,930 --> 01:23:48,900 Vamos nos revezar tirando fotos com o atum. 2556 01:23:48,960 --> 01:23:50,799 - O que ele está fazendo? - Inacreditável. 2557 01:23:50,800 --> 01:23:53,299 - Você quer os holofotes. - Vamos. 2558 01:23:53,300 --> 01:23:54,399 Você nem está cozinhando esse atum. 2559 01:23:54,400 --> 01:23:56,039 - Você quer os holofotes. - Vamos. 2560 01:23:56,040 --> 01:23:57,769 Você nem está cozinhando esse atum. 2561 01:23:57,770 --> 01:23:59,570 - Você é obcecado por romance. - Um dois três. 2562 01:24:01,310 --> 01:24:03,710 Você lavou as mãos antes de tocá-lo? 2563 01:24:04,340 --> 01:24:05,579 Um dois três. 2564 01:24:05,580 --> 01:24:07,080 - Venha aqui se quiser uma foto. - OK. 2565 01:24:07,350 --> 01:24:08,579 - Tome cuidado. - "Venha aqui se quiser uma foto." 2566 01:24:08,580 --> 01:24:09,949 - Por que você tiraria fotos? - Minha vez. 2567 01:24:09,950 --> 01:24:11,380 - Venha aqui. - Eu farei isso. 2568 01:24:12,890 --> 01:24:13,950 Um, dois... 2569 01:24:14,050 --> 01:24:15,160 O que eles estão fazendo? 2570 01:24:16,020 --> 01:24:17,920 - Dois, três. - O que eles estão fazendo? 2571 01:24:19,230 --> 01:24:21,059 - Eles não têm estilo. - Venha aqui tirar uma foto. 2572 01:24:21,060 --> 01:24:22,730 - É romântico. - Aqui. Kyeong Hwan. 2573 01:24:22,860 --> 01:24:24,159 Venha aqui para uma foto. 2574 01:24:24,160 --> 01:24:25,570 Venha aqui. 2575 01:24:26,030 --> 01:24:27,769 Ninguém resiste à carne da barriga. 2576 01:24:27,770 --> 01:24:29,100 É totalmente... 2577 01:24:32,340 --> 01:24:33,340 Haha. 2578 01:24:34,510 --> 01:24:36,839 - Haha, Jae Seok quer uma foto. - O que? 2579 01:24:36,840 --> 01:24:38,339 Ele veio até aqui. 2580 01:24:38,340 --> 01:24:39,750 - O que? - Tire uma foto minha. 2581 01:24:42,150 --> 01:24:43,619 Você não nos chamou de incômodo? 2582 01:24:43,620 --> 01:24:44,679 Você não reclamou? 2583 01:24:44,680 --> 01:24:46,820 - Você não nos chamou de incômodo? - Tire uma foto minha. 2584 01:24:46,950 --> 01:24:48,959 - Eu só preciso de um. - Pelo amor de Deus. 2585 01:24:48,960 --> 01:24:50,919 Eu me perguntei por que Jae Seok estava calçando luvas. 2586 01:24:50,920 --> 01:24:52,230 Você não reclamou? 2587 01:24:52,630 --> 01:24:54,129 Um, dois... 2588 01:24:54,130 --> 01:24:55,660 Foi por isso que você colocou aquelas luvas? 2589 01:24:55,860 --> 01:24:58,599 Pelo amor de Deus. Eu não posso acreditar nele. 2590 01:24:58,600 --> 01:24:59,629 É isso? 2591 01:24:59,630 --> 01:25:01,369 - Tudo bem. Obrigado. - OK. 2592 01:25:01,370 --> 01:25:02,469 - Obrigado. - Eu não posso acreditar nele. 2593 01:25:02,470 --> 01:25:03,970 Isso foi tão engraçado. 2594 01:25:04,400 --> 01:25:06,510 - Você sabe... - Vocês não têm estilo. 2595 01:25:07,240 --> 01:25:08,410 vou fatiar... 2596 01:25:09,210 --> 01:25:10,340 aqui. 2597 01:25:13,710 --> 01:25:16,420 - A faca entra com muita facilidade. - Isso é incrível. 2598 01:25:17,080 --> 01:25:18,450 Isso não é brincadeira. 2599 01:25:19,990 --> 01:25:21,019 A faca entra tão facilmente. 2600 01:25:21,020 --> 01:25:23,190 Isso é incrível. 2601 01:25:23,390 --> 01:25:25,430 - Meu Deus. - Meu Deus. 2602 01:25:25,690 --> 01:25:26,690 Aqui. 2603 01:25:28,630 --> 01:25:29,899 Mesmo se eu perder um pouco de carne... 2604 01:25:29,900 --> 01:25:31,400 - A faca entra com muita facilidade. - Sim. 2605 01:25:32,930 --> 01:25:34,930 Isso é incrível. 2606 01:25:35,070 --> 01:25:36,539 É um desperdício, mas não pode ser evitado. 2607 01:25:36,540 --> 01:25:37,800 Não consigo fatiar tão bem. 2608 01:25:40,010 --> 01:25:41,010 Agora... 2609 01:25:42,180 --> 01:25:43,880 Vou fatiar isso. 2610 01:25:44,540 --> 01:25:46,680 - Isso mesmo. - Ele é bom. 2611 01:25:46,780 --> 01:25:49,019 - Se Chan é bom. - Se Chan é bom. 2612 01:25:49,020 --> 01:25:50,080 É assim que você faz? 2613 01:25:50,580 --> 01:25:51,749 Existem ossos. 2614 01:25:51,750 --> 01:25:54,020 - Então essa é a carne da barriga. - Sim. 2615 01:25:55,050 --> 01:25:56,560 Eu quero provar isso. 2616 01:25:56,720 --> 01:25:58,960 - Você quer uma fatia? - Não podemos comer isso? 2617 01:25:59,090 --> 01:26:01,030 - Se tiver sal... - Podemos comer isto. 2618 01:26:01,160 --> 01:26:03,429 Tem sal. Mas é sal grosso. 2619 01:26:03,430 --> 01:26:04,929 - Tudo bem. Não importa. -Seok Jin. 2620 01:26:04,930 --> 01:26:06,429 - Você mergulha em sal? - Sal. 2621 01:26:06,430 --> 01:26:08,069 - Você mergulha em molho de soja... - Hoje... 2622 01:26:08,070 --> 01:26:10,139 - e wasabi? - Você não mergulha em molho de soja? 2623 01:26:10,140 --> 01:26:11,500 - É molho de soja, certo? - Sim. 2624 01:26:12,140 --> 01:26:13,210 Você mergulha em molho de soja. 2625 01:26:14,440 --> 01:26:15,810 Verifique como a faca está entrando. 2626 01:26:19,880 --> 01:26:21,850 - Este... Seok Jin. - Sim? 2627 01:26:22,320 --> 01:26:24,580 - Você vai provar um pedaço? - Posso experimentar um pedaço? 2628 01:26:25,320 --> 01:26:27,020 Você já trabalhou com atum antes, Ssaebssaeb? 2629 01:26:27,190 --> 01:26:28,250 Estou apenas trabalhando nisso. 2630 01:26:28,420 --> 01:26:30,290 Temos que fazer isso como sushi. 2631 01:26:30,490 --> 01:26:32,460 Você é incrível. 2632 01:26:36,960 --> 01:26:39,130 - Comemos isso cru? - Podemos comê-lo cru. 2633 01:26:39,430 --> 01:26:40,599 - Isso... - Você pode comer um pouco cru... 2634 01:26:40,600 --> 01:26:41,970 - e alguns como sushi. - Sim. 2635 01:26:42,300 --> 01:26:44,070 - Aqui. - Você poderia... 2636 01:26:44,270 --> 01:26:45,470 me dê um prato que seja pelo menos desse tamanho? 2637 01:26:45,710 --> 01:26:47,439 - Por que? - Para estes. 2638 01:26:47,440 --> 01:26:48,880 - Por que? - Um prato? 2639 01:26:48,910 --> 01:26:49,979 - Por que? - Por que? 2640 01:26:49,980 --> 01:26:51,640 - Por que? - Isso está frio. 2641 01:26:51,880 --> 01:26:53,550 Estamos cozinhando juntos, mas ele pergunta: "Por quê?" 2642 01:26:53,880 --> 01:26:54,980 "Por que" foi muito engraçado. 2643 01:26:55,320 --> 01:26:56,450 - "Por que?" - "Por que?" 2644 01:26:57,220 --> 01:26:59,950 Por que mais? Para fazer o prato. 2645 01:27:00,720 --> 01:27:02,260 - "Por que" foi muito engraçado. - Devo te dar um pedaço? 2646 01:27:02,520 --> 01:27:03,760 - Eu só... - Sim. 2647 01:27:04,060 --> 01:27:05,490 Posso experimentar um pedaço? 2648 01:27:06,730 --> 01:27:08,029 - Vou provar... - Isso é uma loucura. 2649 01:27:08,030 --> 01:27:10,329 O sushi de barriga de atum custa de 5 a 7 dólares por peça. 2650 01:27:10,330 --> 01:27:11,429 - Isso mesmo. - Sim. 2651 01:27:11,430 --> 01:27:13,470 Um custa de 5 a 7 dólares, ou até 10 dólares. 2652 01:27:15,070 --> 01:27:16,070 Você tem que fatiar muito. 2653 01:27:16,400 --> 01:27:17,439 Eu deveria apenas... 2654 01:27:17,440 --> 01:27:18,909 É uma loucura? 2655 01:27:18,910 --> 01:27:20,070 Você quer provar? 2656 01:27:20,710 --> 01:27:21,710 - Ei. - Como é? 2657 01:27:23,810 --> 01:27:24,839 É uma loucura? 2658 01:27:24,840 --> 01:27:26,250 Não é brincadeira. 2659 01:27:26,510 --> 01:27:27,710 Parece saboroso. 2660 01:27:30,880 --> 01:27:32,390 - Câmera. - Aqui. 2661 01:27:32,820 --> 01:27:34,290 - É muito gostoso. - Como é? 2662 01:27:35,150 --> 01:27:36,560 É crocante. 2663 01:27:36,660 --> 01:27:37,690 Isso é bom? 2664 01:27:38,860 --> 01:27:39,889 Isso derrete? 2665 01:27:39,890 --> 01:27:41,130 - É uma loucura. - Dê-me só um pouco. 2666 01:27:41,630 --> 01:27:44,160 - Mesmo este. - OK. 2667 01:27:44,400 --> 01:27:46,229 - Isso... - O que é isso? 2668 01:27:46,230 --> 01:27:47,469 O que é isso? 2669 01:27:47,470 --> 01:27:49,700 - É tão bom. - Venha aqui. Jae Seok. 2670 01:27:52,740 --> 01:27:54,869 - Fique aí. Eu vou... - Faça fila. 2671 01:27:54,870 --> 01:27:56,309 Fique aí. Eu vou... 2672 01:27:56,310 --> 01:27:58,109 - Isso é bom? - Vou trazer um pedaço para você. 2673 01:27:58,110 --> 01:27:59,209 Qual é o gosto? 2674 01:27:59,210 --> 01:28:01,210 - É incrível. - Isso é bom? 2675 01:28:01,580 --> 01:28:03,419 - Jae Seok. - Isso... 2676 01:28:03,420 --> 01:28:04,520 Fique aí. 2677 01:28:05,150 --> 01:28:06,220 Deixe-me provar. 2678 01:28:09,590 --> 01:28:10,819 Bondade! 2679 01:28:10,820 --> 01:28:12,759 - Incrível, certo? Dê-me mais um. - Apenas envolve o seu paladar. 2680 01:28:12,760 --> 01:28:14,630 - Bondade. - Corte mais grosso. 2681 01:28:15,360 --> 01:28:17,159 Incrível, certo? Dê-me mais um. 2682 01:28:17,160 --> 01:28:18,700 - Aqui. - É incrível. 2683 01:28:18,900 --> 01:28:20,929 - Bondade. - Corte mais grosso. 2684 01:28:20,930 --> 01:28:22,340 - Isso é muito fino. - Devo cortá-lo mais grosso? 2685 01:28:23,340 --> 01:28:24,839 Você veio aqui para comer? 2686 01:28:24,840 --> 01:28:26,369 - Não, estou... - Se ficar mais grosso... 2687 01:28:26,370 --> 01:28:27,410 Experimente um também. 2688 01:28:28,170 --> 01:28:29,539 - É muito gostoso. - Está bom? 2689 01:28:29,540 --> 01:28:31,309 - Bondade. - É incrível. 2690 01:28:31,310 --> 01:28:32,680 - Devo provar também? - Devo cortá-lo mais grosso? 2691 01:28:32,980 --> 01:28:34,610 - Ficaria melhor com wasabi. - OK. 2692 01:28:34,880 --> 01:28:36,749 - Como é? - É realmente incrível. 2693 01:28:36,750 --> 01:28:38,020 É brilhante. 2694 01:28:39,020 --> 01:28:40,850 - É muito bom. - É uma loucura, não é? 2695 01:28:41,890 --> 01:28:42,959 Bondade. Isto... 2696 01:28:42,960 --> 01:28:44,660 - Devo te dar mais? - Como é tão bom? 2697 01:28:44,920 --> 01:28:47,160 Foi pego agora há pouco, certo? 2698 01:28:47,460 --> 01:28:48,730 Acabou de ser pego. Atum fresco. 2699 01:28:51,730 --> 01:28:52,930 - Isso é muito bom. - Certo. 2700 01:28:53,770 --> 01:28:55,169 É muito gostoso. 2701 01:28:55,170 --> 01:28:57,240 - É ótimo. - Está bom? 2702 01:28:57,600 --> 01:28:58,909 - Isso... - Já pegamos isso antes. 2703 01:28:58,910 --> 01:29:01,269 Você é como o Sr. Rei do Sushi. 2704 01:29:01,270 --> 01:29:03,240 Estou ansioso para trabalhar com você! 2705 01:29:04,110 --> 01:29:05,340 "Estou ansioso para trabalhar com você." 2706 01:29:05,810 --> 01:29:07,110 Isso é realmente uma loucura. 2707 01:29:08,920 --> 01:29:11,150 Esta é a parte mais saborosa. 2708 01:29:11,520 --> 01:29:13,319 Temos um chef confiável. 2709 01:29:13,320 --> 01:29:15,389 Sinto-me tranquilo. 2710 01:29:15,390 --> 01:29:17,119 É incrível. 2711 01:29:17,120 --> 01:29:19,560 Isso vai ser uma loucura. 2712 01:29:19,760 --> 01:29:21,559 - Você tem que fazer arroz. - Arroz? 2713 01:29:21,560 --> 01:29:23,429 - Tenho que fazer arroz? - Sim. Você deveria fazer arroz. 2714 01:29:23,430 --> 01:29:24,599 - Então... - Vou fazer arroz, então. 2715 01:29:24,600 --> 01:29:26,770 - Vou fazer arroz. - OK. 2716 01:29:27,830 --> 01:29:29,670 Seok Jin é bom em fazer arroz. Eu tenho que admitir. 2717 01:29:30,700 --> 01:29:32,170 - Isso seria suficiente? - Cadê? 2718 01:29:32,670 --> 01:29:33,910 Isso seria bom, certo? 2719 01:29:34,010 --> 01:29:35,840 Isso é legal. 2720 01:29:39,010 --> 01:29:40,180 Por favor, ligue a água. 2721 01:29:40,680 --> 01:29:41,710 Isso seria suficiente, certo? 2722 01:29:42,050 --> 01:29:43,820 - Quantas xícaras são essas? - Não sei. 2723 01:29:44,280 --> 01:29:45,889 - Faça isso então. - Eu simplesmente farei isso. 2724 01:29:45,890 --> 01:29:47,050 Isso não é demais? 2725 01:29:48,550 --> 01:29:50,289 - Estamos com problemas. - Não mexa. 2726 01:29:50,290 --> 01:29:52,629 - Não mexa. - Tudo bem. Eu sempre mexi nisso. 2727 01:29:52,630 --> 01:29:55,630 - Por que você está derramando tanta água? - Está um pouco mal passado. 2728 01:29:56,130 --> 01:29:58,460 Isso é ruim. As coisas estão ruins com o arroz. 2729 01:29:58,500 --> 01:29:59,730 Eu salvei. 2730 01:30:01,970 --> 01:30:05,170 - É gostoso, no entanto. - É gostoso. É incrível. 2731 01:30:05,200 --> 01:30:07,769 O arroz é incrível. 2732 01:30:07,770 --> 01:30:09,140 O arroz estava bem cozido. 2733 01:30:14,680 --> 01:30:15,850 Estou fazendo o arroz. 2734 01:30:18,920 --> 01:30:20,019 O queimador parece bom. 2735 01:30:20,020 --> 01:30:22,160 Devíamos fazer arroz para fazer sushi. 2736 01:30:27,230 --> 01:30:29,430 - O que você está fazendo, Ji Hyo? - Estou lavando os legumes. 2737 01:30:29,730 --> 01:30:31,199 - Legumes... - Eu... 2738 01:30:31,200 --> 01:30:32,900 Não lave vegetais que possam servir 100 pessoas. 2739 01:30:33,100 --> 01:30:34,629 - Eu não vou. - Seriamente. 2740 01:30:34,630 --> 01:30:35,739 - Não... - Certo, Ji Hyo. 2741 01:30:35,740 --> 01:30:37,139 - Não exagere. - Não lave 100 porções. 2742 01:30:37,140 --> 01:30:39,610 Estou lavando apenas o suficiente. Estou falando sério. 2743 01:30:39,840 --> 01:30:41,270 Você poderia me dar os pauzinhos para fritar? 2744 01:30:41,810 --> 01:30:43,139 - Este? - Os pauzinhos para fritar. 2745 01:30:43,140 --> 01:30:44,710 - Obrigado. - Está chegando. 2746 01:30:45,010 --> 01:30:46,180 Tudo bem. 2747 01:30:47,210 --> 01:30:48,650 Tem pimenta. 2748 01:30:49,650 --> 01:30:50,919 Legal. 2749 01:30:50,920 --> 01:30:52,050 Mas isso... 2750 01:30:55,320 --> 01:30:56,720 Por que você está fazendo lulas fritas? 2751 01:30:57,120 --> 01:30:58,320 É uma especialidade local. 2752 01:30:59,960 --> 01:31:01,890 Por que estamos fazendo tantos pratos? 2753 01:31:03,130 --> 01:31:04,899 - Ei. - Por que há tantos pratos? 2754 01:31:04,900 --> 01:31:05,970 - Agora... - Choco? 2755 01:31:06,300 --> 01:31:08,229 - Sim. - Agora, atum. 2756 01:31:08,230 --> 01:31:10,040 Atum? Tem muito atum lá. 2757 01:31:10,370 --> 01:31:11,699 Quantos chefs temos hoje? 2758 01:31:11,700 --> 01:31:12,769 Daniel também é bom. 2759 01:31:12,770 --> 01:31:13,839 Pique. 2760 01:31:13,840 --> 01:31:16,210 Originalmente havia três pratos. 2761 01:31:17,510 --> 01:31:20,009 - O que é aquilo? - Estou fazendo espetos. Vou assar. 2762 01:31:20,010 --> 01:31:21,079 Isto... 2763 01:31:21,080 --> 01:31:24,279 - Que pratos estamos fazendo? - Deixe-me contar. 2764 01:31:24,280 --> 01:31:27,389 Sushi, guisado de kimchi com atum, 2765 01:31:27,390 --> 01:31:28,750 - Ok. - bife de atum, 2766 01:31:29,020 --> 01:31:31,519 ostras cruas, ostras fritas, 2767 01:31:31,520 --> 01:31:32,730 choco frito, 2768 01:31:33,060 --> 01:31:34,430 e rabanete refogado. 2769 01:31:34,830 --> 01:31:35,959 - Três... - Por que são tantos? 2770 01:31:35,960 --> 01:31:37,359 - Costumava haver três. - Trezentas pessoas poderiam comer. 2771 01:31:37,360 --> 01:31:39,269 Vale 4.000 dólares. 2772 01:31:39,270 --> 01:31:40,370 Vamos comer tudo. 2773 01:31:40,830 --> 01:31:41,830 Bondade. Isto... 2774 01:31:41,831 --> 01:31:43,669 Temos mais pessoas vindo além de nós, certo? 2775 01:31:43,670 --> 01:31:45,400 Estamos cozinhando para a equipe de produção também? 2776 01:31:45,670 --> 01:31:47,640 OK. Levaria cerca de quatro horas. 2777 01:31:48,670 --> 01:31:50,440 Estou tão nervoso. 2778 01:31:50,640 --> 01:31:53,049 - Despeje água. - Um prato de ostra está pronto. 2779 01:31:53,050 --> 01:31:54,050 - Tudo isso. - Vamos comer. 2780 01:31:54,051 --> 01:31:55,980 - Claro. - Qual é o melhor? 2781 01:31:56,120 --> 01:31:57,920 Até agora, é o atum cru. 2782 01:31:58,220 --> 01:31:59,589 Como duas pessoas podem dormir lá? 2783 01:31:59,590 --> 01:32:01,550 Dois adultos não conseguem dormir em um espaço tão pequeno. 2784 01:32:01,620 --> 01:32:03,189 As duas Cabeças Vazias criarão o quiz. 2785 01:32:03,190 --> 01:32:05,790 - Tipo mirtilo? - Em "O Rei dos Lutadores". 2786 01:32:06,060 --> 01:32:08,559 É uma baga e você fica sonolento ao comê-la. 2787 01:32:08,560 --> 01:32:10,460 Deixe-me responder! Bernardo Werber. 2788 01:32:10,860 --> 01:32:13,070 - Boa noite. - Vamos dormir com um sorriso. 2789 01:32:14,270 --> 01:32:16,370 Seriamente. Esse galo canta demais. 2790 01:32:16,440 --> 01:32:19,010 Eu nem consigo dormir. Isso está me incomodando. 2791 01:32:19,270 --> 01:32:21,039 Se você quiser evitar a penalidade... 2792 01:32:21,040 --> 01:32:22,140 Para onde o carro vai chegar? 2793 01:32:22,240 --> 01:32:23,340 Deveríamos ser capazes de ouvir o carro, certo? 2794 01:32:23,580 --> 01:32:24,840 Acho que deveria ir agora. 2795 01:32:26,410 --> 01:32:27,449 Vou correr quando ver. 2796 01:32:27,450 --> 01:32:28,780 Venha aqui. 2797 01:32:31,650 --> 01:32:32,720 Ele perdeu. 2798 01:32:33,620 --> 01:32:35,119 - Está aqui! - Esse é o carro, certo? 2799 01:32:35,120 --> 01:32:36,159 Está aqui! 2800 01:32:36,160 --> 01:32:38,620 - O que está acontecendo? - Está aqui!